Components
436 examples found containing '際'
もし
わたし
かねも
金持
ならば
りゅうがく
留学
する
ところが
じっさい
実際
そうすること
でき
出来
ない

If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.
いつか
おお
きな
しごと
仕事
げたい
おも
っていても
じっさい
実際
それがどんなものかわかりようがないし
ほんとう
本当
じぶん
自分
のぞ
んでいる
もの
なに
なのかもわかりません
Even if you think, "I want to accomplish something big someday," you can't really know what that may be, nor can you know what you truly desire.
マーケティング
ぶんかかい
分科会
じっさい
実際
ミーティング1999
ねん
いちがつ
1月
にじゅうしちにち
27日
ごご
午後
カリフォルニア
しゅう
サンフランシスコエアポートマリオット
おこな
います

There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.
こくさい
国際
ぼうえき
貿易
きんしれい
禁止令
その
くに
けいざい
経済
にとって
さいご
最後
たの
でしょ
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
こくさい
国際
ぼうえき
貿易
ぎょうしゃ
業者
どうにか
けよ
がんば
頑張
っています

International traders are struggling just to get by.
こくさい
国際
アムネスティ
せいじはん
政治犯
しじ
支持
して
たいしゅう
大衆
による
こうぎ
抗議
かつどう
活動
そしき
組織
する
ことしばしばある
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
んで
いえばわたしたちだれからあの
はんざい
犯罪
じっさい
実際
おか
した
にんげん
人間
おな
ようなもの
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
なんひゃくまん
何百万
ひと
じっさい
実際
じぶん
自分
かける
とき
いじょう
以上
かず
ゲーム
こと
でき
出来

Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
だい
いち
こくさい
国際
えいご
英語
として
えいご
英語
であるそれ
おそ
らく
ひょうじゅん
標準
よりもっと
かんたん
簡単
ものなるだろう
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
かれ
くるま
じっさい
実際
がらくた
どうぜん
同然

His car is in fact worn out.
ああオレ
じっさい
実際
こうして
たり
するまで
はんしんはんぎ
半信半疑
だった
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
わたし
たち
せいさん
生産
ぎじゅつ
技術
こくさいてき
国際的
きょうそうりょく
競争力
ある
We are internationally competitive in production technology.
ぞんじ
存知
ようにUN
こくさい
国際
れんごう
連合
です
UN, as you know, stands for the United Nations.
ラテン
せかい
世界
さいしょ
最初
こくさいご
国際語
として
なんひゃくねん
何百年
いじょう
以上
あいだ
つか
使
われてきた
ことわかる
えいご
英語
るいじてん
類似点
よりいっそう
けんちょ
顕著
なってくる
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
もぎ
模擬
しけん
試験
なんかい
何回
しっぱい
失敗
して
じっさい
実際
けてみたら
おも
わぬ
けっか
結果

Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.
このままわが
くに
こくさい
国際
きょうそうりょく
競争力
さらに
ていか
低下
する
おそ
おお
きい

At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
じっさい
実際
これら
もくひょう
目標
じつげん
実現
する
べからざる
やくわり
役割
たして
きた
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.
またこれら
くに
いがい
以外
でも
えいご
英語
こくさいてき
国際的
コミュニケーション
しゅだん
手段
としてたぶん
どの
げんご
言語
より
ひろ
もち
いられている
でしょ
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.
よやく
予約
さい
いた
かくにん
確認
ばんごう
番号
わたし
おし
えて
くだ
さい

Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
メアリーピアノ
じょうず
上手
トムから
いて
いた
じっさい
実際
えんそう
演奏
まで
わたし
しん
じていなかった

Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
よってアルコール
のうど
濃度
いってい
一定
たっ
して
あらわ
れる
しょうじょう
症状
つよ
ひと
よわ
ひと
じっさい
実際
ところまったく
かんけい
関係
ない
のです
Therefore, once the alcohol concentration level reaches a certain point, being a person who can hold their liquor well or a person who easily feels the effects of alcohol has no actual relevance to the symptoms that present.
わたし
じしん
自身
についていえばクールな
こくさいじん
国際人
なるより
こころ
ひら
いた
ちきゅうじん
地球人
でありたいです
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.
だれ
じっさい
実際
ユーフォーどのようなもの
らない

No one really knows what a UFO is like.
したがって
せかい
世界
へいわ
平和
ために
わたしたち
私達
すべ
ちきゅう
地球
という
わくせい
惑星
じゅうにん
住人
という
いしき
意識
ない
こくさいてき
国際的
ぶんか
文化
およ
けいざい
経済
こうりゅう
交流
によって
いくせい
育成
していかなければならない

For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
にんぎょう
人形
おも
わせる
たんせい
端正
かけ
せい
ひと
まちが
間違
って
いんしょう
印象
いだ
きがち
じっさい
実際
しん
つよ
せいかく
性格

Perhaps because of her direct gaze reminiscent of a doll, people were liable to form a mistaken impression of her, but in reality she was a child with a strong core personality.
Source: 騎士団長殺し 村上春樹
ちゅうごく
中国
おうちょう
王朝
こうてつ
更迭
さい
その
ほとん
いぜん
以前
せいふく
征服
した
りょうど
領土
りょうみん
領民
あまつさえ
ほうりつ
法律
こと
しばしばです
When a Chinese dynasty changes, previously conquered territories and peoples, moreover laws, generally continue as is.
すく
なくとも
じっさい
実際
それ
がんぜん
眼前
すがた
姿
あらわ
まで
At least until it actually appeared right before my eyes ...
よんじゅう
40
ねん
いじょう
以上
にわたり
こくさい
国際
ちつじょ
秩序
かたち
づくってきた
ジーセブン
G7
きろ
岐路
さしかかっている
The G7, for 40 years defined by the global order, is facing a crossroads.
Source: 朝日新聞
IMFという
こくさい
国際
つうか
通貨
ききん
基金
あらわ
している

IMF stands for International Monetary Fund.
しょくぎょう
職業
せんたく
選択
さい
せんせい
先生
そうだん
相談
ってくれた

My teacher guided me in the choice of a career.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×