部
Components
307 examples found containing '音 おと'
あたま
頭
が
いた
痛
い
とき
時
は、ちょっとした
おと
音
でも
かのじょ
彼女
をいらいらさせる。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.
この
そうおん
騒音
は
た
耐
え
がた
難
い
おと
音
だ。
This noise is something which I refuse to put up with.
どんてん
曇天
の
ひ
日
は
せいてん
晴天
のときより
おと
音
がよく
き
聞
こえるのです。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
わたし
私
はその
おと
音
のために
ねむ
眠
れませんでした。
I could not sleep because of the noise.
きみ
君
の
くるま
車
は
おと
音
が
おお
大
きすぎる。
しら
調
べてもらうべきだよ。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.
らいめい
雷鳴
が
き
聞
こえるよりも
さき
先
に
いなびかり
稲光
が
み
見
えるのは、
ひかり
光
が
おと
音
よりも
はや
早
く
つた
伝
わるからである。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
さしずめ
にんたいりょく
忍耐力
に
じしん
自信
のない
ひっしゃ
筆者
などは、２，３
じかん
時間
で
おと
音
をあげてしまう
さぎょう
作業
である。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
「
ちい
小
さなものの
みみ
耳
は、たしかだ。ほんとうに、
こども
子供
たちのいうとおり、このオルガンは、
ゆかい
愉快
な
おと
音
がしない。こわれているからだ。しかし
おれ
俺
には、もう、それを
あたら
新
しく
つく
造
るだけの
きりょく
気力
がなくなった。このオルガンの
やくめ
役目
は、これまでに
じゅうぶん
十分
は
果
たしたはずだ……。」
"The ears of the young ones are honest. As the children say, this organ indeed does not make a pleasant sound. That’s because it is broken. But I no longer have the energy to make a new organ. This one has adequately served its purpose…"
れっしゃ
列車
がゴーっと
おと
音
を
た
立
ててトンネルを
とお
通
りすぎた。
The train roared through the tunnel.
い
胃
がごろごろ
おと
音
をたてます。
My stomach rumbles.
あくま
悪魔
の
はなし
話
をすると
かれ
彼
の
ほね
骨
がカタカタいう
おと
音
が
き
聞
こえる。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
ペパーバーグは
おな
同
じような
ほうほう
方法
を
もち
用
いることによって、アレックスが、
たん
単
に
ことば
言葉
の
おと
音
だけでなく、
いみ
意味
も
はあく
把握
するのに
やくだ
役立
つと
きたい
期待
した。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.
やちゅう
夜中
に
だいどころ
台所
で
もの
物
が
こわ
壊
れる
おと
音
がした。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
その
おと
音
を
き
聞
くやいなや、
いぬ
犬
は
に
逃
げていきました。
On hearing the sound, the dog rushed away.
りりく
離陸
するジェット
き
機
の
おと
音
が
わたし
私
の
しんけい
神経
にさわる。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
しょうとつ
衝突
の
おと
音
を
き
聞
くやいなや、
かれ
彼
は
いえ
家
から
はし
走
り
だ
出
した。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.
はま
浜
の
ひと
人
たちは、このオルガンの
おと
音
を
き
聞
いてから、
よる
夜
も、うかれ
ここち
心地
になって、
なみう
波打
ちぎわをぶらぶら
ある
歩
くようになりました。
Once those living by the sea heard this organ’s sound, their spirits were lifted and they began to take leisurely strolls along the water’s edge, even at night time.
ラジオの
おと
音
が
おお
大
きすぎる。
すこ
少
し
ちい
小
さくしてくれませんか。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?
とつぜん
突然
おと
音
がして
かれ
彼
らはゲームから
ちゅうい
注意
をそらした。
A sudden noise abstracted their attention from the game.
おんがくか
音楽家
は
おと
音
の
ちい
小
さな
ちが
違
いが
わ
分
かる。
A musician can appreciate small differences in sounds.
その
おおがたき
大型機
は
するど
鋭
い
おと
音
を
た
立
ててほとんど
ちょっかく
直角
に
こうか
降下
した。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
はなび
花火
の
はじ
弾
ける
おと
音
が
や
止
むと、
きゅう
急
に
あた
辺
りが
しず
静
かになる。
あと
後
に
のこ
残
った
かやく
火薬
の
にお
匂
いが、なんだか
おれ
俺
をセンチメンタルな
きぶん
気分
にさせた。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.
シャンパンの
せん
栓
がぽんと
おと
音
を
た
立
ててとんだ。
The champagne cork popped out.
き
木
がどすんと
おと
音
を
た
立
てて
たお
倒
れるのが
き
聞
こえた。
The tree was heard to crash to the ground.
いなびかり
稲光
は
かみなり
雷
の
おと
音
に
せんこう
先行
する。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
ブーメランは
おと
音
を
た
立
てて
くうちゅう
空中
を
と
飛
んだ。
The boomerang hurtled whistling through the air.
ヘッドホンから
おと
音
が
も
漏
れているのは
かれ
彼
です。
The noisy headphones are that guy's.
うちの
ばんけん
番犬
はどんな
ちい
小
さな
おと
音
や
うご
動
きにも
ゆだん
油断
がない。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
２
だい
台
の
くるま
車
は
はげ
激
しい
おと
音
を
た
立
てて
しょうとつ
衝突
した。
The two cars collided with a crash.
ガチャンと
い
言
う
おと
音
で
わたしたち
私達
はびっくりした。
The cracking sound startled us.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×