部
Components
439 examples found containing '頭'
あたま
頭
で
う
生
み
だ
出
された
ものは、
おも
思
いこみ
や
さくご
錯誤
によって
まちが
間違
う
ことが
おお
多
い
からだ。
Concepts created purely in the mind are often prone to errors due to assumptions and misconceptions.
ずめん
図面
は
にんげん
人間
の
あたま
頭
の
なか
中
だけで
つく
作
り
だ
出
された
ものだ。
Drawings are products of the human mind alone.
あたま
頭
から
う
生
み
だ
出
された
ものが
ぼうそう
暴走
している
。
Concepts created purely in the mind are running unchecked.
じぶん
自分
の
あたま
頭
の
なか
中
の
やみ
闇
にじんわりと
ひろ
広
がっていく
こえ
声
。
A voice spreads gradually through the darkness inside his head.
Source: ノーライフキング(いとうせいこう)
きょう
今日
は
あたま
頭
がさえません。
My brain doesn't seem to be working well today.
あたま
頭
がよかったらいいのになあ。
I wish I were clever.
た
立
ち
あ
上
がったら
あたま
頭
がくらくらした。
When I stood up, my head was swimming.
トムは、
あたま
頭
が
よ
良
い
というより
ちえ
知恵
がある。
Tom is more wise than clever.
その
あたま
頭
の
よ
良
い
おとこ
男
の
こ
子
は、
むずか
難
しい
もんだい
問題
をすべて
ひじょう
非常
にたやすくとくことができた。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その
かんごふ
看護婦
が
わたし
私
の
あたま
頭
に、やさしく
ほうたい
包帯
を
ま
巻
いてくれた
。
The nurse put a bandage gently around my head.
かれ
彼
は
あたま
頭
が
よ
良
く
、そのうえ
れいぎ
礼儀
ただ
正
しい
。
He is bright, and what is more, he is polite.
だるいし
あたま
頭
がずきずきする。
I feel listless and have a throbbing headache.
あなたは、
かのじょ
彼女
があなたよりずっと
わか
若
い
ということを
あたま
頭
に
い
入
れておく
べきです。
You must keep in mind that she's much younger than you.
まだ
あたま
頭
がくらくらした。
My head still felt giddy.
はは
母
はため
いき
息
をつきながら、
こうこう
高校
いちねんせい
一年生
にもなった
むすこ
息子
の
あたま
頭
をがしがしと
な
撫
でた
。
Mom sighed, and tousled the hair of her first year high school student son's head.
かのじょ
彼女
を
おどろ
驚
かせよ
うという
かんが
考
え
が
とつぜん
突然
わたし
私
の
あたま
頭
にひらめいた。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.
けいかん
警官
は
きょうき
凶器
を
も
持
った
ごうとう
強盗
の
あたま
頭
をうった。その
ごうとう
強盗
は
そくし
即死
も
どうぜん
同然
だった。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
わたし
私
、ケンと
つ
付
き
あ
合
ってる
の。
かれ
彼
って、カッコ
よ
良
くて
やさ
優
しくて
、
あたま
頭
もいいの。おまけに、
どくしん
独身
よ!
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
かれ
彼
の
あたま
頭
の
よ
良
さ
は
ひろ
広
く
みと
認
められている
。
His intelligence is widely recognized.
かれ
彼
の
あたま
頭
は
あたら
新
しい
ていあん
提案
のことでいっぱいだった。
His mind was at work on the new proposal.
い
言
い
か
換
えれば
じしゃく
磁石
の
じば
磁場
はハトの
あたま
頭
にある。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.
かれ
彼
はこのごろ
あたま
頭
がぼけてきた。
He had grown senile recently.
かれ
彼
はとても
あたま
頭
がいいが
ごうまん
傲慢
ではない。
He is very clever and is not proud either.
かのじょ
彼女
の
あたま
頭
は
すうがく
数学
のことでいっぱいだった。
Mathematics occupied her mind.
さんにん
3人
の
あか
赤
ん
ぼう
坊
が
な
泣
き
やまなくて、
あたま
頭
が
いた
痛
く
なってきた。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
まるで
あたま
頭
のような
はな
話
し
かた
方
をする。
You talk as if you were the boss.
あたま
頭
の
よ
良
い
その
しょうねん
少年
は
きかがく
幾何学
の
がいねん
概念
を
りかい
理解
した
。
The bright boy comprehended the concept of geometry.
かれ
彼
の
ははおや
母親
は
あたま
頭
がよいと
い
言
う
よりは
こころ
心
が
やさ
優
しい
ひと
人
だった。
His mother was more kind than intelligent.
あたま
頭
がクラクラします。
My head is spinning.
あたま
頭
に
えんけい
円形
の
だつもう
脱毛
があります。
I have a round bald spot on my head.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×