部
Components
397 results found using grammar ということ
GRAMMAR MATCH
かのじょ
彼女
が
すば
素晴
らしい
ピアニストであるということは
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
かれ
彼
を
やと
雇
う
ときは、
かれ
彼
が
わか
若
い
のだということを
しゃくりょう
酌量
してやらねばならない
。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
かれ
彼
ら
は
ばんじ
万事
いじょう
異状
なしということを
でんぽう
電報
で
つた
伝
えた
。
They telegraphed that everything was all right.
かれ
彼
ら
はそれをどのようにすればいいかということでは
いけん
意見
の
いっち
一致
が
み
見
られなかった
。
They could not agree how it should be done.
かれ
彼
ら
はその
いえ
家
がその
おな
同
じ
いえ
家
だということを
し
知
りました
。そして
うご
動
かしてくれる
ひと
人
に
ちい
小
さな
おうちが
うご
動
かせる
かどうかたのんでみました。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.
かれ
彼
は
まちなか
町中
でいちばんの
めいい
名医
ということになっている。
He is supposed to be the best doctor in the town.
かれ
彼
は
わたし
私
の
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
した
ということを
あらわ
表
す
ためにうなずいた。
He nodded to show that he approved of my plan.
かれ
彼
の
のうりょく
能力
はいくら
たか
高
く
ひょうか
評価
して
もしすぎるということはない。
You cannot overestimate his abilities.
かれ
彼
の
こんかい
今回
の
はんだん
判断
、
りかい
理解
に
くる
苦
しむ
ね。
や
焼
き
が
まわ
回
った
ということかね。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.
かれ
彼
の
こうい
行為
はいかにきびしく
せ
責
めて
もしすぎるということはない。
It is impossible to speak too severely of his conduct.
かれ
彼
について
こま
困
った
ことは、
かれ
彼
が
じかん
時間
を
まも
守
らない
ということだ。
The trouble with him is that he is not punctual.
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
などということは、とてもありえない。
He couldn't possibly succeed.
かれ
彼
が
さいのう
才能
のある
げいじゅつか
芸術家
であるということには
うたが
疑
い
の
よち
余地
がない。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
かれ
彼
が
きづ
気詰
まり
であるということがすぐにわかった。
I saw at once that he was ill at ease.
かれ
彼
が
うそ
嘘
をついたということは
めいはく
明白
だ。
It's obvious that you told a lie.
かれ
彼
がその
しごと
仕事
に
てき
適
している
ということは
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that he's the best person for the job.
かれ
彼
がその
かね
金
をなくしたに
ちが
違
いない
ということが
わたし
私
の
あたま
頭
に
う
浮
かんだ
。
It occurred to me that he must have lost the money.
う
売
り
て
手
しじょう
市場
とは
そうたいてき
相対的
に
もの
物
が
すく
少
なく
か
買
い
て
手
は
せんたく
選択
はんい
範囲
が
かぎ
限
られ
、かつ
かかく
価格
が
たか
高
い
しじょう
市場
ということである。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
か
買
い
て
手
しじょう
市場
とは、ものが
ほうふ
豊富
で、
か
買
い
て
手
は
ひろ
広
い
せんたく
選択
はんい
範囲
を
も
持
ち
、かつ
かかく
価格
が
ひく
低
い
しじょう
市場
ということである。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
にほんじん
日本人
が
はたら
働
き
もの
者
だということを
われわれ
我々
はよく
みみ
耳
にする。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
にほん
日本
はガット
じゆう
自由
ぼうえき
貿易
たいせい
体制
における
さいだい
最大
の
じゅえきしゃ
受益者
の
ひと
一
つ
だったということができる。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.
にほん
日本
では
だいがく
大学
に
はい
入
る
には
むずか
難
しい
にゅうがく
入学
しけん
試験
が
ひつよう
必要
だということは、
せかいじゅう
世界中
に
し
知
られている
。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
にほん
日本
から
ちゅうごく
中国
へトンネルを
ほ
掘
る
などということはお
はなし
話
にならない。
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
どうよう
同様
に、
きんえん
禁煙
する
さいだい
最大
の
りゆう
理由
はたいてい、
たんきてき
短期的
な
りてん
利点
(
たと
例
えば
、
いぜん
以前
より
けんこう
健康
で
みりょくてき
魅力的
になった
き
気
がするということなど)なのである。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).
とし
都市
の
ひとびと
人々
が
いなか
田舎
に
うつ
移
っていく
ということがありそうだ。
It seems likely that people in the city will move to the country.
てんさい
天才
がその
ぞんめいちゅう
存命中
に
な
名
をなすことはめったにないということは
しゅうち
周知
の
じじつ
事実
である。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
ちょうるい
鳥類
の
はっせい
発声
において
しん
真
に
きょういてき
驚異的
な
てん
点
は、
な
鳴
かん
管
の
ふた
2
つ
の
そくめん
側面
が
どくりつ
独立
して
うご
動
く
ことができるということである。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
だんせい
男性
が
いっか
一家
の
ぬし
主
であるということはアメリカ
しゃかい
社会
に
あ
当
てはまる
。
It is true of American society that the male is the head of the household.
ぜんこく
全国
きょういく
教育
じょうほう
情報
センターによれば、
たいしょく
退職
した
きょういん
教員
が
ふくしょく
復職
している
おかげで、
よそく
予測
された
きょういん
教員
ふそく
不足
は
お
起
こらない
だろう、ということです。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.
せいねん
青年
がまず
だい
第
いち
一
に
まな
学
ぶ
べき
じゅうよう
重要
な
きょうくん
教訓
は、
じぶん
自分
は
なに
何
も
し
知
らない
ということである。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×