部
Components
599 results found using grammar によって
GRAMMAR MATCH
その
ぼうどう
暴動
はすぐに
けいさつ
警察
によって
ちんあつ
鎮圧
された
。
The riot was soon put down by the police.
その
へや
部屋
は
かれ
彼
によってペンキが
ぬ
塗
られている
。
The room is being painted by him.
その
ひ
日
は
こっかい
国会
の
ほうれい
法令
によって
しゅくじつ
祝日
になった。
That day was made a holiday by an act of the diet.
その
だいじん
大臣
は
ふせい
不正
とりひき
取引
によって
きゅうち
窮地
に
た
立
ちました
。
The minister was in a fix over illegal dealings.
その
だいがく
大学
は20
ねん
年
まえ
前
に、
かれ
彼
の
ちち
父
によって
そうせつ
創設
された
。
The university was founded by his father twenty years ago.
その
あたら
新
しい
けいかく
計画
によって
えいえん
永遠
なる
へいわ
平和
が
う
生
まれる
かもしれない。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その
じこ
事故
は
かれ
彼
の
ふ
不
ちゅうい
注意
によって
お
起
きた
ものだ。
The accident resulted from his carelessness.
その
じこ
事故
は
かれ
彼
の
くるま
車
の
うんてん
運転
における
ふちゅうい
不注意
によるものであった。
The accident was due to his careless driving.
その
しせつ
施設
は
ばくは
爆破
によって
はいきょ
廃虚
になった。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その
かいしゃ
会社
は
ゆしゅつ
輸出
によって
たがく
多額
の
りえき
利益
を
え
得
た
。
The firm has made large profits from exports.
その
かいしゃ
会社
の
つよ
強
さ
は
みらい
未来
しこう
志向
の
せんりゃく
戦略
によって
う
生
みだされている
。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
その
いえ
家
は
ちち
父
によってペンキが
ぬ
塗
られていた
。
The house was being painted by my father.
その
ふた
2
つ
の
とし
都市
はこの
かんせん
幹線
どうろ
道路
によって
むす
結
ばれている
。
The two cities are connected by this highway.
しかし
すべ
全
て
の
ぶっしつ
物質
の
なか
中
を
おな
同
じ
そくど
速度
で
すす
進
む
のではなく、ものによって
はや
速
く
もなり
おそ
遅
く
もなる。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
これらの
し
詩
はだれによって
か
書
かれた
のですか。
By whom were these poems written?
これは
にほん
日本
の
れいぎ
礼儀
ただ
正
しさ
とアメリカの
れいぎ
礼儀
ただ
正
しさ
との
あいだ
間
の
ちが
違
い
によるものです。
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.
この
まち
町
は
しぜん
自然
の
ざんにん
残忍
な
ちから
力
によって
はかい
破壊
された
。
The city was ruined by the brutal force of nature.
この
けいやく
契約
によって
わたし
私
は
かれ
彼
ら
に1
まん
万
ドル
はら
払
わなければならない
ことになっている。
This contract binds me to pay them 10 thousand dollars.
1960
ねんだい
年代
に
にほん
日本
では
だいがくせい
大学生
による、
せいふ
政府
に
たい
対
する
デモが
お
起
きた
。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
じつぼ
地坪
せいど
制度
を
そうにゅう
導入
する
ことによって
のうみん
農民
ふたん
負担
の
きんしつか
均質化
をはかった。
Through the introduction of the land area system, he homogenized the farmer's burden.
まず
はじ
初
めに
アイデアをコンピュータによる3
じげん
次元
モデルへと
へんかん
変換
します
。
The first step is to translate the idea to a 3D computer model.
いったいいちろ
一帯一路
による
ちゅうごく
中国
との
こうりゅう
交流
ぞうだい
増大
でも
せつめい
説明
しにくいですものね。
It's difficult to explain even with the increased interaction with China due to the One Belt One Road initiative, isn't it.
しゅうてい
舟艇
で
つちか
培
った
ぎじゅつ
技術
による
りょうはせい
凌波性
に
すぐ
優
れた
せんたい
船体
が
とうしゃ
当社
せいひん
製品
の
とくちょう
特長
です。
The characteristic of our company's products is an extremely seaworthy body based on marine technology we have developed.
むめい
無名
の
おんがくか
音楽家
は、このりっぱな
はつめい
発明
によって、すでに
ゆうめい
有名
になっていました。
Thanks to this wondrous invention, the once obscure musician had become well-known.
うら
怨
まない
ことによってこそ
うら
怨
み
の
れんさ
連鎖
は
や
止
む
。
Only by not hating can one stop the chain of hatred.
ちょうさ
調査
を
すす
進
めていく
につれて、それは
えんこん
怨恨
による
はんざい
犯罪
だと
はんめい
判明
した
。
As the investigation proceeded, it turned out that the crime resulted from a grudge.
するど
鋭
い
した
舌
は、
た
絶
えず
もち
用
いる
ことによってますます
えいり
鋭利
になる、
ゆいいつ
唯一
の
はもの
刃物
である。
A sharp tongue is the only edged tool that grows sharper with constant use.
かぞく
家族
の
じじょう
事情
によって、
かれ
彼
はやむを
え
得
ず
そつぎょう
卒業
する
ことをやめた。
Due to family circumstances he had to give up on graduating.
かさいほけん
火災保険
の
やっかん
約款
では
たいふう
台風
による
そんがい
損害
は
めんせき
免責
とされている。
A clause in the fire insurance policy says that the insurance won’t cover typhoon damage.
みつばち
蜜蜂
は、
にお
匂
い
のサンプルを
す
巣
に
も
持
ち
かえ
帰
る
ことによって
しょくりょう
食糧
のありかを
つた
伝
える
。
Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×