部
Components
599 results found using grammar によって
GRAMMAR MATCH
その
あたら
新
しいけいかく
計画
によってえいえん
永遠
なるへいわ
平和
がう
生
まれるかもしれない。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その
かいしゃ
会社
のつよ
強
さはみらい
未来
しこう
志向
のせんりゃく
戦略
によってう
生
みだされている。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
しかし
すべ
全
てのぶっしつ
物質
のなか
中
をおな
同
じそくど
速度
ですす
進
むのではなく、ものによってはや
速
くもなりおそ
遅
くもなる。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
これは
にほん
日本
のれいぎ
礼儀
ただ
正
しさとアメリカのれいぎ
礼儀
ただ
正
しさとのあいだ
間
のちが
違
いによるものです。
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.
この
けいやく
契約
によってわたし
私
はかれ
彼
らに1まん
万
ドルはら
払
わなければならないことになっている。
This contract binds me to pay them 10 thousand dollars.
1960
ねんだい
年代
ににほん
日本
ではだいがくせい
大学生
による、せいふ
政府
にたい
対
するデモがお
起
きた。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
じつぼ
地坪
せいど
制度
をそうにゅう
導入
することによってのうみん
農民
ふたん
負担
のきんしつか
均質化
をはかった。
Through the introduction of the land area system, he homogenized the farmer's burden.
まず
はじ
初
めにアイデアをコンピュータによる3じげん
次元
モデルへとへんかん
変換
します。
The first step is to translate the idea to a 3D computer model.
いったいいちろ
一帯一路
によるちゅうごく
中国
とのこうりゅう
交流
ぞうだい
増大
でもせつめい
説明
しにくいですものね。
It's difficult to explain even with the increased interaction with China due to the One Belt One Road initiative, isn't it.
しゅうてい
舟艇
でつちか
培
ったぎじゅつ
技術
によるりょうはせい
凌波性
にすぐ
優
れたせんたい
船体
がとうしゃ
当社
せいひん
製品
のとくちょう
特長
です。
The characteristic of our company's products is an extremely seaworthy body based on marine technology we have developed.
むめい
無名
のおんがくか
音楽家
は、このりっぱなはつめい
発明
によって、すでにゆうめい
有名
になっていました。
Thanks to this wondrous invention, the once obscure musician had become well-known.
ちょうさ
調査
をすす
進
めていくにつれて、それはえんこん
怨恨
によるはんざい
犯罪
だとはんめい
判明
した。
As the investigation proceeded, it turned out that the crime resulted from a grudge.
するど
鋭
いした
舌
は、た
絶
えずもち
用
いることによってますますえいり
鋭利
になる、ゆいいつ
唯一
のはもの
刃物
である。
A sharp tongue is the only edged tool that grows sharper with constant use.
かぞく
家族
のじじょう
事情
によって、かれ
彼
はやむをえ
得
ずそつぎょう
卒業
することをやめた。
Due to family circumstances he had to give up on graduating.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.