部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
432 results found using grammar のように
GRAMMAR MATCH
じょぶん
序文
で
ちょしゃ
著者
は
つぎ
次
のように
の
述
べている。
In the introduction, the author is stating as follows.
しょみん
庶民
はまるで
ひつじ
羊
のように
どくさいしゃ
独裁者
の
うし
後
ろにしたがった。
The people followed the dictator like so many sheep.
あつ
暑
い
きこう
気候
のところの
ひとびと
人々
がカレーのように
から
辛
い
もの
物
を
た
食
べるのは
ふしぎ
不思議
なことだ。
It is strange that people in hot climates eat hot things like curry.
じゅんさ
巡査
はいつものように
やかん
夜間
の
じゅんかいちゅう
巡回中
だった。
The policeman was on his usual nightly round.
じゅうびょう
重病
のために、
かれ
彼
は、たいていの
ひと
人
のようには
からだ
体
を
うご
動
かすことができない。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
しゅうどうし
修道士
のように
ずきん
頭巾
をかぶった
くも
雲
は、ポツリポツリと
お
落
ちる
あめ
雨
を
じゅず
数珠
のようにつまぐっている。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.
のろ
呪
いはひな
どり
鳥
のようにねぐらに
もど
戻
ってくる。
Curses, like chickens, come home to roost.
か
狩
りをする
いぬ
犬
のように
じめん
地面
を
は
跳
ねて。
Spring over the ground like a hunting hound.
じっさい
実際
あのように
わたし
私
は
つか
疲
れていたので、いつもより
はや
早
く
ね
寝
た。
Being tired, as I was, I went to bed earlier than usual.
じっさい
実際
、
ばしゃうま
馬車馬
のように
はたら
働
いたもの。
In reality, I used to work like a dog.
つぎ
次
のように
きさい
記載
します。
We'll note it in the following way.
ときどき
時々
かれ
彼
はまるで
わたし
私
の
じょうし
上司
のように
ふ
振
る
ま
舞
う。
Sometimes he acts as if he were my boss.
ときどき
時々
かれ
彼
は、まるで
わたし
私
の
じょうし
上司
であるかのように
ふ
振
る
ま
舞
った。
Sometimes he acted as if he were my boss.
じかん
時間
に
しば
縛
られた
しゃかい
社会
では、
とき
時
は
せん
線
のように、つまり
かこ
過去
から
げんざい
現在
を
とお
通
って
みらい
未来
に
む
向
かって
の
延
びる
いっぽん
１本
の
ちょくせん
直線
と
み
見
られている。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.
わたしたち
私達
は、
ちきゅう
地球
のエネルギー
しげん
資源
をまるで
むじんぞう
無尽蔵
であるかのように
つか
使
ってきた。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
わたし
私
を
こども
子供
のように
あつか
扱
わないで。
Don't treat me like a child.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
み
実
の
むすめ
娘
のように
あつか
扱
った。
I treated her as my own daughter.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
をまるで
きら
嫌
っているかのようにそっぽを
む
向
いた。
I turned away as if I didn't like her.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
よりも
としうえ
年上
なのに、
かのじょ
彼女
は
わたし
私
をまるで
めしつか
召使
いのように
あつか
扱
う。
Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.
わたし
私
は
こども
子供
のように
あつか
扱
われるのには
はんたい
反対
だ。
I object to being treated like a child.
わたし
私
は
こ
子
どものように
あつか
扱
われることに
はんたい
反対
した。
I objected to being treated like a child.
わたし
私
は
こうふく
幸福
を
つぎ
次
のように
ていぎ
定義
しよう。
I will define happiness as this.
わたし
私
はまるで
ようじょ
幼女
のように
おおごえ
大声
で
さけ
叫
びたい
きも
気持
ちだった。
I feel like crying out loud as if I were a little girl.
わたし
私
はまるで
なん
何
でも
し
知
っているかのように
はな
話
す。
I talk as if I knew everything.
わたし
私
はその
できごと
出来事
を、ほんの
きのう
昨日
お
起
こったかのように、はっきりと
おぼ
覚
えている。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
わたし
私
はあのように
あつか
扱
われるのはいやだ。
I object to being treated like that.
わたし
私
は
じゅう
１０
分
ま
待
ったが、その
じゅう
１０
分が
わたし
私
には
じゅう
１０
じかん
時間
のように
おも
思
われた。
I waited for ten minutes, though they seemed like 10 hours to me.
わたし
私
の
ちち
父
はビリヤードの
たま
玉
のように
あたま
頭
がつるつるだ。
My father is as bald as a billiard ball.
わたし
私
の
そぼ
祖母
は、
くちぐせ
口癖
のように１００
さい
歳
まで
い
生
きると
い
言
っていましたが、８５
さい
歳
で
な
亡
くなりました。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
わたし
私
の
じんせい
人生
は
うそ
嘘
のようにおもえる。
My life seems unreal.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×