部
Components
415 examples found containing 'light'
けいしょく
軽食
の
でき
出来
るカフェがありますか。
Is there a cafe where I can have a light meal?
あかしんごう
赤信号
は、「
と
止
まれ」を
しめ
示
す。
The red traffic light indicates "stop".
ニクソンはウォーターゲート
じけん
事件
に
かん
関
し、
もくひけん
黙秘権
を
こうし
行使
しようとしたが、
けっきょく
結局
しんそう
真相
が
あか
明
るみにでた。
Nixon tried to exercise his right to remain silent about the Watergate scandal, but the truth eventually came to light.
その
かがくしゃ
科学者
は、
さいしん
最新
の
かがく
科学
ちしき
知識
に
て
照
らしてその
きみょう
奇妙
な
げんしょう
現象
を
せつめい
説明
した。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
ひと
人
と
はじ
初
めて
あ
会
う
ばあい
場合
、
かいわ
会話
を
かる
軽
いものにしておきなさい。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
この
みち
道
を
こうつう
交通
しんごう
信号
まで
い
行
き、
ひだり
左
に
ま
曲
がりなさい。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
とし
年
を
と
取
ると
めざと
目敏
くなる。
As one ages, one becomes a light sleeper.
め
目
が
ひかり
光
に
たい
対
してすごく
びんかん
敏感
なのです。
My eyes are very sensitive to the light.
かれ
彼
は
くらやみ
暗闇
で
でんとう
電灯
のスイッチを
てさぐ
手探
りで
さが
探
した。
He was feeling for the light switch in the dark.
ちょうよう
朝陽
がきらきら
ひか
光
って
ひろ
広
い
から
空
に
うきぐも
浮雲
が
ひと
一
つ
にし
西
の
ほう
方
へゆるく
なが
流
れてゆきます。
The morning light sparkled brightly, with a single cloud floating lazily through the expansive sky, heading westward.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
め
目
から
うろこ
鱗
が
お
落
ちた。
I can see the light.
わたし
私
は
ほん
本
を
お
置
いて
あ
明
かりをつけました。
I put the book down and turned on the light.
この
あ
明
かりで
じ
字
を
よ
読
もうとすれば
め
目
を
いた
痛
めるよ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
マックで
かる
軽
く
ちゅうしょく
昼食
をとって、スタバでコーヒーを
の
飲
んで、しゃぶしゃぶをしながら
の
飲
み
かい
会
という
なが
流
れだ。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
その
しんじつ
真実
が
あか
明
るみに
で
出
た。
The fact was brought to light.
くらやみ
暗闇
で
あか
赤
いライトが
ひか
光
っていた。
A red light was glowing in the dark.
すいせい
彗星
は
うんこう
運行
しながら
うし
後
ろに
ひかり
光
の
お
尾
を
ひ
引
く。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
「
ざいさん
財産
ひょうか
評価
の
りろん
理論
と
じつむ
実務
の
ぎもん
疑問
を
ただ
糾
す」 title (book, album etc.)
Closely Investigating and Bringing to Light Theoretical and Practical Issues Involved in Appraising Assets
「ダム
ふようろん
不要論
を
ただ
糾
す：八ッ場ダム
けんせつ
建設
ちゅうし
中止
は
てんか
天下
の
ぐさく
愚策
」 title (book, album etc.)
Investigating and Bringing to Light the Argument That the Dam Is Unnecessary: Canceling the Construction of Yanba Dam Would Be the World’s Dumbest Plan
その
けんきゅう
研究
は
もんだい
問題
に
あら
新
たな
ひかり
光
を
な
投
げかけた。
The research cast new light on the issue.
あ
明
かりはひとりでに
き
消
えた。
The light went out by itself.
ひかり
光
の
そくど
速度
は
まいびょう
毎秒
やく
約
１８
まん
万
６
せん
千
マイルである。
The light travels at about 186,000 miles a second.
どんな
しょくぎょう
職業
に
き
決
めるか
まよ
迷
っていたが、
きみ
君
の
じょげん
助言
は
わたし
私
が
じぶん
自分
の
しょうらい
将来
をはっきりさせるのに
やくだ
役立
った。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
まばゆいライトとともに
きゅうきゅうしゃ
救急車
が
はし
走
り
こ
込
んできた。
Accompanied by a dazzling light an ambulance came racing in.
ひ
日
の
あ
当
たるところで
どくしょ
読書
をすると
め
目
を
いた
痛
めることがある。
It can harm your eyes to read in the sun's light.
かや
蚊蟵
の
そと
外
に
ちい
小
さく
も
燃
えているランプの
ひかり
光
で、
ひとりね
独寝
の
ねや
閨
が
さび
寂
しく
み
見
えている。
The light of a small lamp burning outside the mosquito net made the bedroom where he slept by himself feel lonely.
Source: あそび （森鷗外, translation by Bunsuke）
その
いえ
家
は
われわれ
我々
から
ひかり
光
を
うば
奪
った。
The house deprived us of light.
あおしんごう
青信号
で
どうろ
道路
を
わた
渡
りましょう。
Only cross the street on the green light.
かれ
彼
の
わか
若
さを
こうりょ
考慮
して、
けいさつ
警察
は
かれ
彼
を
こくはつ
告発
しないことに
き
決
めた。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
あかりが
き
消
えるように
ひと
人
も
し
死
ぬ。
As a light goes out, so a man dies.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×