部
Components
343 results found using grammar って
GRAMMAR MATCH
なんでそんな
あ
当
たりまえ
前
のことをいうのかとおも
思
うでしょう?でもこれってすご
凄
くだいじ
大事
なことだよ。
I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential.
ちょっと
ま
待
ってよ、そんなにたんじゅん
単純
に、お
終
わりよければすべ
総
てよ
良
し、ってわけにはいかないよ。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
そんなに
あわ
慌
ててうんてん
運転
して、いったい
一体
、どこへい
行
こうってんだよ。じかん
時間
はあるんだから、あんぜん
安全
うんてん
運転
してくれよ。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.
それを
おも
思
いなや
悩
んだってむだ
無駄
だよ。くん
君
にできることはなに
何
もないのだから。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.
そういらいらするなよ。
いそ
急
がばまわ
回
れってい
言
うだろ。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.
せっかく、
えいご
英語
でちゅうもん
注文
しようといきご
意気込
んではい
入
ったのに、にほんご
日本語
で「いらっしゃいませ」ってい
言
われた。あれ?ってかん
感
じ。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"
スーパーのビニール
ぶくろ
袋
って、ごみい
入
れるいがい
以外
につか
使
いみち
道
ないもんかな。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
ジェーンは
ふと
太
ってるし、たいど
態度
もわる
悪
いし、たばこ
煙草
もぷかぷかす
吸
うし。でも、ケンはかのじょ
彼女
のことをかわい
可愛
くてチャーミングだとおも
思
ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.
こういう
かんが
考
えかた
方
ってむかし
昔
のひと
人
のかんが
考
えだとおも
思
う。いま
今
のせだい
世代
のひと
人
はこうはおも
思
わないとおも
思
うけど。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.
お
いしゃ
医者
さんが、ねつ
熱
がさ
下
がるまではあんせい
安静
にするようにってい
言
ってたでしょ。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
うちの
ねこ
猫
ってあま
甘
えんぼう
坊
で、どこでもわたし
私
のあとつ
付
いてく
来
るのよね。
My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.
いくら
わたし
私
をあい
愛
してるってい
言
っても、かのじょ
彼女
のこともす
好
きなことにはか
変
わりはないでしょ。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.
いかにストレスを
はっさん
発散
するかってこと
事
がたいせつ
大切
だね。このよ
世
のなか
中
い
生
きていくには。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.
あの
せんせい
先生
タバコではい
肺
がんになったんだって。いしゃ
医者
のふようじょう
不養生
、そのものだね。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.