部
Components
648 results found using grammar と_when
GRAMMAR MATCH
あまりチームに
たよ
頼
りすぎると、こじん
個人
のとうそう
闘争
ほんのう
本能
がげんしょう
減少
するかもしれない。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
な
泣
いているあか
赤
ちゃんといっしょ
一緒
にいると、こちらまでな
泣
きたくなってしまう。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
このまま
い
行
くと、5ねんご
年後
にほん
日本
がすいたい
衰退
しているのは、ひ
火
をみ
見
るよりあき
明
らかである。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
これからの
ほし
星
かんじょう
勘定
をかんが
考
えると、いっぱい
一敗
もしたくない!
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
であ
出会
いがしらにびりびりとなに
何
かをかん
感
じるというようなしょうどうてき
衝動的
な、つよ
強
いものではなかった。
It wasn't that we had a strong kind of excited feeling right when we first met.
ざいこ
在庫
はあるとのへんじ
返事
に、「いつ
何時
までにとど
届
けられるか」とたた
畳
みか
掛
けた。
On hearing that (the item) was available, I pressed for an answer about when it could be delivered.
ほきんしゃ
保菌者
がじぶん
自分
のくしゃみ、だえき
唾液
、なみだ
涙
にさわ
触
ると、て
手
にウイルスがつ
着
きます。
If a disease carrier touches his sneeze, saliva or tears, the virus will adhere to his hand.
すき
隙
をみ
見
つけると、ストレッチをしてからだ
体
をほぐすようにしている。
When I have an opportunity, I try to stretch and loosen up my body.
なに
何
しろいま
今
からいんさつ
印刷
しないとま
間
にあ
合
わないから、このはなし
話
をあと
後
にしてまずいんさつ
印刷
をお
終
わらせよう。
At any rate, if we don't do this printing now we won't make it on time, so let's get the printing done first and leave this conversation until after.
「
おつ
乙
さんもこう
甲
さんもみんなかえってき
来
てくれるとにぎやかになっていいのにね。」ともう
申
しました。
"But if only some of the other cranes were to come home too, things would be much livelier," she said.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
「
さいばし
菜箸
のひもをき
切
るとりょうり
料理
はうまくなる」
title of book, album etc.
Meals Will Become Delicious When You Cut the String on Long Chopsticks
この
こうえん
公園
のにしがわ
西側
にちか
近
いところは、どうろ
道路
のそうおん
騒音
もおお
大
きいが、おく
奥
にはいるともうき
聞
こえない。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
わたし
私
はストレスがたまるとしょくよく
食欲
がなくなるのではなく、ぎゃく
逆
になに
何
かた
食
べないとき
気
がす
済
まなくなる。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
すいどう
水道
りょうきん
料金
をたいのう
滞納
するときゅうすい
給水
をていし
停止
されるということをおき
聞
きしましたがほんとう
本当
ですか?
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
かいじょう
会場
につ
着
くとさっそく
早速
たんとうしゃ
担当者
に「このえ
絵
はしょうらい
将来
かなら
必
ずね
値
があ
上
がる。」などとしつこくい
言
われ、けいやくしょ
契約書
にサインしてしまった。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
やちん
家賃
のしはら
支払
いがいつか
5日
をす
過
ぎると、えんたい
延滞
りょうきん
料金
がかさん
加算
されます。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
やっぱり
おとこで
男手
があると、さぎょう
作業
のはば
幅
がひろ
広
がるねぇ。
When there's a man around, the work that can be done sure increases.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.