部
Components
599 results found using grammar によって
GRAMMAR MATCH
ぼうりょく
暴力
や
おど
脅
し
によって
きんぴん
金品
を
うば
奪
い
さ
去
る
じけん
事件
も
たはつ
多発
している
。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.
あたりまえだが、
ひと
人
と
ひと
人
との
せってん
接点
は「ことば」である。その
ことば
言葉
によって、
かんが
考
え
を
きょうゆう
共有
し
、
ぎろん
議論
している
。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
じんこうてき
人工的
な
ひかり
光
は
でんりょく
電力
という
しゅだん
手段
によって
つく
作
られた
。
Artificial light is produced by means of electricity.
くすり
薬
は
いしゃ
医者
の
しじ
指示
によってのみしようされるべきです。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
ほうりつ
法律
によって
われわれ
我々
は
こども
子供
たち
を
がっこう
学校
に
かよ
通
わせなければならない
。
The law obliges us to send our children to school.
ほうこくしょ
報告書
は
いいんかい
委員会
によって
さくせい
作成
されている
。
The report is being prepared by the committee.
ほうそう
包装
によって
じっさい
実際
にある
たね
種
の
むだ
無駄
を
ふせ
防
ぐ
ことが
でき
出来
る
。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
ぶんか
文化
は
くにぐに
国々
によって
こと
異
なる
。
Countries differ in culture.
ひがいしゃ
被害者
の
し
死
によって
だれ
誰
が
とく
得
をするのだろう。
Who gains by the victim's death?
かのじょ
彼女
はおばあちゃんによって
そだ
育
てられた
。
She was brought up by her grandmother.
かのじょ
彼女
の
いか
怒
り
は
かれ
彼
の
おろ
愚
かな
こうどう
行動
によって
ひ
引
き
お
起
こされた
。
Her anger was aroused by his silly actions.
かれ
彼
ら
は
こう
高
ひんしつ
品質
の
しょうひん
商品
を
ていきょう
提供
する
こと
事
によって
こきゃく
顧客
を
ひ
引
き
つ
付
けている
。
They attract customers by offering high-quality goods.
かれ
彼
は
しけん
試験
の
しっぱい
失敗
によって
ぜつぼう
絶望
に
お
追
いやられた
。
His failure in the examination drove him to despair.
かれ
彼
は
よんにん
四人
の
けいかん
警官
によって
しんや
深夜
らち
拉致
された
。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
かれ
彼
はハードワークによってとても
つか
疲
れている
。
He was very tired by hard work.
かれ
彼
はその
くに
国
のピアニストによって
さっきょく
作曲
された
きょく
曲
を
えんそう
演奏
し
はじ
始
めた
。
He began to play the music written by a pianist in that country.
かれ
彼
はエレンによって
す
好
かれている
。
He is liked by Ellen.
かれ
彼
の
はなし
話
は
じじつ
事実
によって
うら
裏
づけられた
。
His story was borne out by the facts.
かれ
彼
の
せいこう
成功
は
だい
大
ぶぶん
部分
こううん
幸運
によるものだった。
His success was largely due to good luck.
かれ
彼
の
せいこう
成功
は
いちぶ
一部
は
こううん
幸運
によるものだった。
His success was due in part to good luck.
かれ
彼
の
せいこう
成功
の
いちぶ
一部
は
こううん
幸運
によるものだった。
His success was due in part to good luck.
かれ
彼
のきのうの
けっせき
欠席
は
かぜ
風邪
によるものだった。
His absence yesterday was due to his cold.
はだ
肌
を
ひ
日
にさらしすぎると、
ひや
日焼
け
、
ばあい
場合
によっては
みず
水
ぶくれになります。
Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.
ばいしんだん
陪審団
による
ゆうざい
有罪
ひょうけつ
評決
が
だい
大
ろんそう
論争
の
ひ
引
き
がね
金
となった。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
にほん
日本
では
きゅうりょう
給料
は
だいたい
大体
ねんこうじょれつ
年功序列
による。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.
みせ
店
によって
ねだん
値段
が
か
変
わる
ので、
か
買
い
もの
物
は
じょうず
上手
になさい。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
なが
長
い
め
目
で
み
見
る
と、
わたしたち
私達
はこの
きかい
機械
を
か
買
う
ことによって、
たくさん
沢山
のお
かね
金
を
せつやく
節約
できます。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
だれ
誰
によってラジウムは
はっけん
発見
されました
か。
Who was radium discovered by?
たいしゅう
大衆
によって
おも
重
んじられている
ひと
人
が
かなら
必
ずしも
それを
う
受
ける
に
た
足
る
ひと
人
とは
い
言
えない
。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
だい
大
じぎょう
事業
は
ちから
力
ではなくて、
にんたい
忍耐
によって
たっせい
達成
される
。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×