部
Components
388 results found using grammar にとって
GRAMMAR MATCH
わたし
私
たち
にとって
かれ
彼
の
ゆうき
勇気
は
い
言
うまでもなく
、
かれ
彼
の
ちえ
知恵
にも
かんたん
感嘆
した
。
We admired his wisdom, not to mention his courage.
わたし
私
が
びょうき
病気
のとき、ジルがわたしにとって
おお
大
きな
なぐさ
慰
め
になった。
Jill was a great comfort to me when I was ill.
こくさい
国際
ぼうえき
貿易
きんしれい
禁止令
がその
くに
国
の
けいざい
経済
にとって
さいご
最後
の
たの
頼
み
でしょう。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
たか
高
い
てんじょう
天井
と
きょだい
巨大
な
へや
部屋
のある
たてもの
建物
は、それにとって
か
代
わる
もと
素
き
気
ないオフィスビルほど
じつようてき
実用的
ではないかも
し
知
れない
が、
しゅうい
周囲
の
かんきょう
環境
とうまく
あ
合
っている
ばあい
場合
が
おお
多
い
のである。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
こうばいぶ
購買部
にとって
じゅうよう
重要
な
じんざい
人材
になられると
おも
思
います
。
She will be an asset to the Purchasing Department.
ひかり
光
は、
みず
水
と
おな
同
じ
ように
しょくぶつ
植物
にとって
ひつよう
必要
だ。
Light is no less necessary to plants than water.
けんこう
健康
がすぐれないというのは
かれ
彼
にとってとても
ふり
不利
だ。
His bad health is a great disadvantage to him.
けっこん
結婚
しきん
資金
を
いく
幾
らか
べつ
別
にとっておきなさい。
Set some money apart for marrying.
きょうし
教師
にとって
にんたいりょく
忍耐力
は
ふかけつ
不可欠
だ。
Patience is essential for a teacher.
かいわ
会話
にとって
きち
機知
は
しょくもつ
食物
に
たい
対
する
しお
塩
のようなものである。
Wit is to conversation what salt is to food.
われわれ
我々
じしん
自身
にとっての
ほうりつ
法律
は、
われわれ
我々
の
りせい
理性
が
ほうりつ
法律
である。
Law to ourselves, our reason is our law.
なに
何
かを
しん
信
じる
こと
事
が
げんだい
現代
の
わかもの
若者
にとってどれほど
むずか
難
しい
か、おわかりにならないようですね。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
おんどく
音読
は
かれ
彼
にとってたいへん
ほね
骨
の
お
折
れる
しごと
仕事
であった。
Reading aloud was a great effort to him.
しお
塩
は
りょうりじん
料理人
にとって
ひつよう
必要
な
ものだ。
Salt is necessary for a cook.
えんだか
円高
は
わ
我
が
しゃ
社
にとって
こうつごう
好都合
であった。
The strong yen was advantageous to our company.
いしき
意識
ふめい
不明
の
ひと
人
は
いた
痛
み
を
かん
感
じません
が、その
かぞく
家族
や
ゆうじん
友人
にとっては、
なが
長
く
、つらい
けいけん
経験
になりうるでしょう。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
われわれにとって
いちばん
一番
のぞ
望
ましく
おも
思
われる
のは、
じぶん
自分
が
も
持
っていない
ものである。
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.
モーツァルトの
おんがく
音楽
はいつも
わたし
私
にとって、
よろこ
喜
び
を
あた
与
えてくれる
ものだ。
The music of Mozart is always pleasing to me.
ポケットの
けいさんき
計算機
は
くつした
靴下
と
おな
同
じ
くらい
やす
安
く
か
買
え
、また、
えんぴつ
鉛筆
や
け
消
しゴム
と
おな
同
じ
くらい、
なんせんにん
何千人
というイギリスの
がくどう
学童
にとっては
せいかつ
生活
に
ふかけつ
不可欠
のものである。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.
タイレルの
ちょうさ
調査
で
しゅうしゅう
収集
された
データは、
かんりしゃ
管理者
にとっても
きょういくしゃ
教育者
にとっても
ひじょう
非常
に
かち
価値
の
たか
高
い
ものである。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
そんな
こと
事
は、
かれ
彼
にとっては
あかご
赤子
の
て
手
を
ひね
捻
る
ようなものだ。
For him, that will be like taking candy from a baby.
それは
かれ
彼
ら
の
けいかく
計画
にとって
かいめつてき
壊滅的
な
だげき
打撃
となった。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは
わたし
私
にとってはらはらする
いっしゅん
一瞬
だった。
It was a nervous moment for me.
その
おお
大
きな
こうこくとう
広告塔
は
わたしたち
私達
の
し
市
にとって
はじ
恥
だ。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その
じしょ
辞書
はあなたにとって
おお
大
きな
たす
助
け
になるでしょう。
This dictionary will be of great help to you.
その
けってい
決定
は
われわれ
我々
にとって
ふり
不利
だった。
The decision was unfavourable to us.
その
おと
音
はとてもおおきく
となり
隣
きんじょ
近所
の
ひとびと
人々
にとっては
めいわく
迷惑
だった。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その
えいが
映画
は
わたしたち
私達
みんなにとって
きょうみぶか
興味深
かった
。
The movie was interesting to all of us.
そのように
う
売
り
あ
上
げ
が
おお
大
きい
とは、セールスマンにとって
めいよ
名誉
である。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.
そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター
せいぞう
製造
にさらに
きゅうしんてき
急進的
な
しきさい
色彩
を
どうにゅう
導入
する
ことは
てきせつ
適切
な
せんりゃく
戦略
であった。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×