部
Components
529 results found using grammar けれども、けれど、けど
GRAMMAR MATCH
ふくし
福祉
は
じゅうぶん
十分
に
い
行
き
わた
渡
っていないように
おも
思
うんですけど。
I think welfare isn't enough to go around.
ふだん
普段
よりも
おそ
遅
く
いえ
家
を
で
出
たけれど、
さいわ
幸
いに
きしゃ
汽車
には
ま
間
に
あ
合
った。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
ふへんふとう
不偏不党
の
せいしん
精神
で、などとかっこ
つ
付
けているけど、
けっきょく
結局
のところ
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
も
持
っていないだけじゃないの。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
びんぼう
貧乏
だけれども、
かれ
彼
は
うそ
嘘
をつくようなことはしない。
Though he is very poor, he is above telling a lie.
びじん
美人
はくめい
薄命
とはいうけれど。ということは、
うち
内
のかみさんは
ながい
長生
きだな。
Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.
かのじょ
彼女
は
まず
貧
しかったけれども、なけなしの
かね
金
を
ぜんぶ
全部
かれ
彼
に
あた
与
えた。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
かのじょ
彼女
は
まず
貧
しかったけれど、
も
持
っていたわずかな
かね
金
をありったけ
かれ
彼
に
あた
与
えた。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
かのじょ
彼女
は
あたま
頭
は
わる
悪
いけど、なかなかいい
たい
体
してるよ。
She is not smart, but she is built.
かのじょ
彼女
は
いっけん
一見
おとなしそうだけど、やる
とき
時
はやるって
かん
感
じ。
なか
中
に
なに
何
か
ひ
秘
めた
おも
思
いを
も
持
っているよ。
There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.
かのじょ
彼女
はせんさく
す
好
きではあるけれども
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
す
好
きだ。
She is inquisitive, but I like her none the worse.
かのじょ
彼女
は２
じかん
時間
もタクシーを
ま
待
ったんだけど、１
だい
台
も
こ
来
なかったんだ。
She waited for a taxi for two hours but couldn't get one.
かのじょ
彼女
って、
いっしょうけんめい
一生懸命
なんだけど、どこか
からまわ
空回
りしてるのよね。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.
かのじょ
彼女
、どうしたの？ちょっとブルー
はい
入
ってるけど。
What's wrong with her? She's looking kind of blue.
かれ
彼
を
お
追
いかけたけれど、
ひとご
人込
みの
なか
中
で
みうしな
見失
った。
I went after him, but I lost him in the crowd.
かれ
彼
らは
すこ
少
しの
あいだ
間
どうしたものか
かんが
考
えていたけど、どうしたらいいか
かんが
考
えて
いちにちちゅう
一日中
つい
費
やすわけにもいかないでしょう。そこで
さいご
最後
にはもう
ひと
一
つのグラスも
も
持
ち
あ
上
げたわ。そしたらまた
みず
水
が
ゆか
床
いちめん
一面
にこぼれたわけ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
かれ
彼
は
とし
年
はとっているけれども、とても
けんこう
健康
で
かつどうてき
活動的
だ。
Old as he is, he is very healthy and active.
かれ
彼
は
おこ
怒
っていたけれども、
しんぼうづよ
辛抱強
く
わたし
私
の
い
言
うことを
き
聞
いた。
In spite of his anger, he listened to me patiently.
かれ
彼
は
とかいじん
都会人
の
さほう
作法
を
み
身
につけているけれども
ね
根
は
いなか
田舎
そだ
育
ちだ。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
かれ
彼
は
わか
若
いけれども、その
しごと
仕事
に
た
耐
えうる。
Young as he is, he is equal to the task.
かれ
彼
は
わか
若
いけれども、その
しごと
仕事
をやりとげる
ちから
力
がある。
Though he is young, he is equal to the task.
かれ
彼
は
わか
若
いけれどとても
そうめい
聡明
です。
Young as he is, he is quite intelligent.
かれ
彼
は
じまん
自慢
するけれども、
おくびょうもの
臆病者
だ。
With all his boasting, he is a coward.
かれ
彼
は
かしこ
賢
いけれど、まだこの
すうじ
数字
の
もんだい
問題
が
と
解
けない。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
かれ
彼
は
げいにん
芸人
だからいつも
ばか
馬鹿
な
こと
事
やっているけど、たまに
み
見
せる
は
恥
ずかしそうにする
しぐさ
仕草
がかわいいのよね。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
かれ
彼
は
きんべん
勤勉
だったけれども、ときには
べんきょう
勉強
したくないこともあった。
Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.
かれ
彼
はやたらに
こじらいれき
故事来歴
に
くわ
詳
しいけれど、それが
じんせい
人生
の
やく
役
に
た
立
っているのかはなはだ
ぎもん
疑問
だね。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
ぼく
僕
にはどこにでもいるおっさんとしか
み
見
えないけどなあ。
To me he's no different from a million other dull middle aged men.
かれ
彼
、
のうが
能書
きばかり
りっぱ
立派
だけど、
い
言
うは
やす
易
く
おこな
行
うは
かた
難
し、ってこと
わ
分
かってんのかなあ。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
かれ
彼
、
いま
今
のところは
と
飛
ぶ
とり
鳥
も
お
落
とす
いきお
勢
いだけれど、あの
いせい
威勢
いつまでもつのか、
ぎもん
疑問
だね。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
かれ
彼
、
いっきかせい
一気呵成
に
か
書
き
あ
上
げたと
い
言
ってたけど、この
ていあんしょ
提案書
、
すこ
少
し
ざつ
雑
だね。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×