部
Components
4018 results found using grammar です_forms
GRAMMAR MATCH
インフォーマントはアメリカ
じん
人
20にん
人
、イギリスじん
人
21にん
人
というこうせい
構成
である。
The informants we used consisted of twenty Americans and twenty-one British.
いろいろな
せつ
説
はあるものの、きょうりゅう
恐竜
がなぜとつぜん
突然
ぜつめつ
絶滅
してしまったのかはまだなぞ
謎
のままである。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな
いみ
意味
で、しょうじき
正直
がさいぜん
最善
のさく
策
であることはい
言
うまでもない。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.
いろいろと
せいじ
政治
かつどう
活動
をしているがかれ
彼
はほんしつてき
本質的
にかしゅ
歌手
であった。
For all his political activities he was in essence a singer.
イヌとは
たいしょうてき
対照的
に、ネコはごくさいきん
最近
になってか
飼
いならされたものである。
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.
いつも
めんどう
面倒
をお
起
こしているのは、そのかぞく
家族
のやっかいしゃ
厄介者
である。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いずれにせよ、その
へだ
隔
たりはげんじつ
現実
のものであり、じっさい
実際
にやく
役
にた
立
つものではあるのだが、どうじ
同時
にそれはごかい
誤解
をまね
招
くおそれのあるものでもある。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.
いく
そう
層
ものおろしぎょうしゃ
卸業者
のそんざい
存在
がとくしょく
特色
であるにほん
日本
のりゅうつう
流通
きこう
機構
は、ふくざつ
複雑
でコストもかかる。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
イエスはナタナエルが
じぶん
自分
のほう
方
にく
来
るのをみ
見
て、かれ
彼
についてい
言
われた「み
見
よ、あのひと
人
こそ、ほんとうのイスラエルじん
人
である。そのこころ
心
にはいつわ
偽
りがない」。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’
ある
ひと
人
がなに
何
にきょうみ
興味
をも
持
つかということは、そのひと
人
がほんとう
本当
にどんなにんげん
人間
であるかをし
知
るかくじつ
確実
なて
手
がかりになるともい
言
えよう。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.
ある
じだい
時代
のもっと
最
もせんれん
洗練
されたしんび
審美
め
眼
によってうつく
美
しいとかんが
考
えられたものがびじゅつかん
美術館
にはたくさんあるのだが、それはいま
今
のわたし
私
たちにはかち
価値
のないものにみ
見
えるのである。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.