部
Components
4017 results found using grammar です_forms
GRAMMAR MATCH
インドは
せかい
世界
で7
ばんめ
番目
に
おお
大
きい
くに
国
である。
India is the seventh largest country in the world.
インドに
く
暮
らす
おお
多
く
の
ひと
人
にとって
うし
牛
は
しんせい
神聖
である。
Cows are sacred to many people in India.
イングランドの
きこう
気候
はスコットランドの
きこう
気候
より
おんだん
温暖
である。
The climate of England is milder than of Scotland.
いろいろな
せつ
説
はあるものの、
きょうりゅう
恐竜
がなぜ
とつぜん
突然
ぜつめつ
絶滅
してしまった
のかはまだ
なぞ
謎
のままである。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな
いみ
意味
で、
しょうじき
正直
が
さいぜん
最善
の
さく
策
であることは
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.
いろいろと
せいじ
政治
かつどう
活動
をしているが
かれ
彼
は
ほんしつてき
本質的
に
かしゅ
歌手
であった。
For all his political activities he was in essence a singer.
イルカは
ほにゅうるい
哺乳類
である。
A dolphin is a mammal.
イヌとは
たいしょうてき
対照的
に、ネコはごく
さいきん
最近
になって
か
飼
い
ならされたものである。
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.
いつも
めんどう
面倒
を
お
起
こしている
のは、その
かぞく
家族
の
やっかいしゃ
厄介者
である。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いずれにせよ、その
へだ
隔
たり
は
げんじつ
現実
のものであり、
じっさい
実際
に
やく
役
に
た
立
つ
ものではあるのだが、
どうじ
同時
に
それは
ごかい
誤解
を
まね
招
く
おそれのあるものでもある。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.
いく
そう
層
もの
おろしぎょうしゃ
卸業者
の
そんざい
存在
が
とくしょく
特色
である
にほん
日本
の
りゅうつう
流通
きこう
機構
は、
ふくざつ
複雑
でコストもかかる。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
イギリス
じん
人
は
れいぎ
礼儀
ただ
正
しい
こくみん
国民
である。
The English are a polite people.
イギリス
じん
人
は
じゆう
自由
を
とうと
尊
ぶ
こくみん
国民
である。
The English set a high value on freedom.
イギリス
じん
人
は
げんじつてき
現実的
な
こくみん
国民
であると
い
言
われている
。
The English are said to be a practical people.
イギリス
じん
人
は
がい
概
して
ほしゅてき
保守的
である。
Englishmen are, on the whole, conservative.
イギリス
じん
人
の
いえ
家
はその
しろ
城
である。
An Englishman's home is his castle.
いかなる
せいとう
政党
も
ほんしつてき
本質的
に
ほしゅてき
保守的
である。
Any political party is conservative in itself.
イエスはナタナエルが
じぶん
自分
の
ほう
方
に
く
来
る
のを
み
見
て
、
かれ
彼
について
い
言
われた
「
み
見
よ
、あの
ひと
人
こそ、ほんとうのイスラエル
じん
人
である。その
こころ
心
には
いつわ
偽
り
がない」。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’
アンは
ゆうじん
友人
みんなの
せんぼう
羨望
の
てき
的
である。
Anne is the envy of all her friends.
アンは
かれ
彼
ら
の
しどうしゃ
指導者
であると
い
言
われている
。
Ann is said to be their leader.
あれはメアリーであるはずがない。
かのじょ
彼女
は
こん
今
にゅういんちゅう
入院中
だから。
That can't be Mary. She is in hospital now.
ある
ひと
人
が
なに
何
に
きょうみ
興味
を
も
持
つ
かということは、その
ひと
人
が
ほんとう
本当
に
どんな
にんげん
人間
であるかを
し
知
る
かくじつ
確実
な
て
手
がかり
になるとも
い
言
えよ
う。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.
ある
じだい
時代
の
もっと
最
も
せんれん
洗練
された
しんび
審美
め
眼
によって
うつく
美
しい
と
かんが
考
えられた
ものが
びじゅつかん
美術館
にはたくさんあるのだが、それは
いま
今
の
わたし
私
たち
には
かち
価値
のないものに
み
見
える
のである。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.
シニックと
い
言
う
のは
なに
何
だ?あらゆる
もの
物
の
かかく
価格
を
し
知
って
、いかなる
もの
物
の
かち
価値
を
し
知
らぬ
にんげん
人間
である。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
アメリカ
ぶんか
文化
では、
ゆうべん
雄弁
は
きん
金
である。
In American culture, speech is golden.
アメリカ
じん
人
は
せっきょくてき
積極的
な
こくみん
国民
である。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ
じん
人
は
がい
概
して
おしゃべりな
こくみん
国民
である。
Americans on the whole are a talkative people.
アメリカ
がっしゅうこく
合衆国
は
にほん
日本
せいひん
製品
の
よ
良
い
しじょう
市場
である。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ
がっしゅうこく
合衆国
は
きょうわこく
共和国
である。
The United States is a republic.
アメリカは
いじゅうしゃ
移住者
の
くに
国
である。
America is a country of immigrants.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×