部
Components

Example details

 
イエスはナタナエルが
じぶん
自分
の
ほう
方
に
く
来
る
のを
み
見
て
、
かれ
彼
について
い
言
われた
「
み
見
よ
、あの
ひと
人
こそ、ほんとうのイスラエル
じん
人
である。その
こころ
心
には
いつわ
偽
り
がない」。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
イ エ ス 2 イ エ ス 1
noun
1. Jesus  (originally from Latin)
interjection (kandoushi), noun
2. yes  (this meaning is restricted to reading イエス)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
じ ぶ ん 0
1. myself; yourself; oneself; himself; herself
2. I; me
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
ほ う 1
noun
1. direction; way; side; area (in a particular direction)
2. side (of an argument, etc.); one's part
(click the word to view an additional 5 meanings, examples and links)
く る 1
Most common form: くる
irregular verb くる, intransitive verb
1. to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
irregular verb くる, intransitive verb, auxiliary verb
2. to come back; to do ... and come back  (see also: 行って来る)
(click the word to view an additional 3 meanings and 2 forms, examples and links)
み る 1
ichidan verb, transitive verb
1. to see; to look; to watch; to view; to observe
2. to look over; to look on; to assess; to examine; to judge  (see also: 診る)
(click the word to view an additional 4 meanings and 3 forms, useful expressions, examples and links)
か れ 1
pronoun
1. he; him
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
expression
1. about; concerning; regarding  (see also: につきまして; often written with kana only)
2. per (e.g. 100 yen per person); for every  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
い う 0
1. to say; to utter; to declare
2. to name; to call
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 4 forms, useful expressions, examples and links)
あ の 0
interjection (kandoushi)
say; well; errr ...
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
ひ と 0
noun
1. man; person
2. human being; mankind; people
(click the word to view an additional 5 meanings and 2 forms, useful expressions, examples and links)
particle
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.)  (emphasizes preceding word or phrase)
2. although; while; it is the case that ... but  (as こそあれ, こそすれ, こそするが, etc.)
(click the word for examples and links)
ほ ん と う 0
Most common form: 本当
1. truth; reality; actuality; fact
2. proper; right; correct; official
(click the word to view an additional 1 meaning and 5 forms, examples and links)
イ ス ラ エ ル 3
Most common form: 以色列
noun
Israel  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
で あ る 3
be; is  (see also: だ, であります; formal or literary copula)
(click the word for examples and links)
こ こ ろ 3 こ こ ろ 2
noun
1. mind; heart; spirit
2. the meaning of a phrase (riddle, etc.)
(click the word to view an additional 2 forms, useful expressions, examples and links)
い つ わ り 0 い つ わ り 4
lie; falsehood; fiction; fabrication
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
な い 1
1. nonexistent; not being (there)  (see also: 亡い; often written with kana only)
2. unpossessed; unowned; not had
(click the word to view an additional 4 meanings and 1 form, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (12) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
自
ジ   シ   みずから self   
分
ブン   ブ   フン   わける to divide, to distinguish   わかる to understand   わかれる to be divided   わかつ to share, distribute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
方
ホウ   かた way, direction   
来
ライ   くる to come   きたる to be forthcoming   きたす to induce   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
見
ケン   みる to see   みえる to be seen; to appear   みせる to show   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
彼
ヒ   かれ he   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
言
ゲン   ゴン   say; word   こと word, saying   いう to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
人
ジン   ニン   ひと person   
心
シン   こころ heart   
偽
ギ   いつわる to lie   にせ imitation, false   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×