部
Components
716 results found using grammar あいだ_ま
GRAMMAR MATCH
この
くに
国
では、
なが
長
い
あいだ
間
、
しけん
試験
けっか
結果
のみを
じゅうし
重視
した
きょういく
教育
を
おこな
行
ってきた
。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この
はし
橋
は
わかもの
若者
の
あいだ
間
で
ゆうめい
有名
になった。
This bridge became famous among young people.
コップを
くち
口
に
も
持
っていく
あいだ
間
にも、いろいろな
しっぱい
失敗
があるものだ。
There's many a slip 'twixt the cup and the lip.
コーヒーのおかげで
たいくつ
退屈
な
コンサートの
あいだ
間
ねむ
眠
らないでおく
ことができた。
The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.
お
たく
宅
が
きゅうか
休暇
で
で
出
かけている
あいだ
間
に、
どろぼう
泥棒
が
はい
入
りました
。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
アメリカにいる
あいだ
間
、いろいろ
たいへん
大変
な
ことがありましたが、
ぜんぱん
全般
に
たの
楽
しかった
です。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
あの
ひと
人
たち
が
きゅうか
休暇
で
るす
留守
にしている
あいだ
間
、
となり
隣
の
ひと
人
たち
が
いぬ
犬
の
めんどう
面倒
をみてやった。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あなたは
なが
長
い
あいだ
間
そこに
たいざい
滞在
する
つもりですか。
Are you going to stay there for long?
あなたはどのくらいの
あいだ
間
、
こうべ
神戸
に
す
住
んでいます
か。
How long have you lived in Kobe?
あなたはここにどのくらいの
あいだ
間
たいざい
滞在
する
のですか。
How long will you stay here?
あなたが
か
買
い
もの
物
に
い
行
っている
あいだ
間
、
こどもたち
子供達
の
めんどう
面倒
を
み
見
ましょ
う。
I'll look after the children while you go shopping.
あなたが
さら
皿
を
あら
洗
っている
あいだ
間
に、
わたし
私
は
ゆか
床
を
そうじ
掃除
します
。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.
2
しゅうかん
週間
の
あいだ
間
たった
いってき
1滴
も
あめ
雨
は
ふ
降
らなかった
。
We have not had a single drop of rain for two weeks.
2
けん
軒
の
いえ
家
の
あいだ
間
の
みち
道
は
ゆき
雪
で
と
閉
ざされていた
。
The path between the two houses was blocked by snow.
2つの
どて
土手
の
あいだ
間
に、むかし
きょう
橋
がかかっていた。
There used to be a bridge between two river banks.
20
せいき
世紀
の
あいだ
間
に、こうしたことすべてが
か
変
わった
。
In the course of the twentieth century all this changed.
1978
ねん
年
に
にほん
日本
と
ちゅうごく
中国
との
あいだ
間
に
へいわ
平和
じょうやく
条約
が
むす
結
ばれた
。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
わたし
私
がいない
あいだ
間
も
さぎょう
作業
を
つづ
続
け
なさい。
Carry on working while I am away.
この
あいだ
間
、
じゅがく
儒学
を
まな
学
ぶ
。
During this time, he studied Confucianism.
けいひん
京浜
あいだ
間
は
こうつう
交通
が
ひんぱん
頻繁
だ。
Traffic is busy between Tokyo and Yokohama.
なつやすみの
あいだ
間
にビーチに
い
行
きたい
です。
I want to go to the beach during the summer break.
ふたり
二人
の
あいだ
間
には
あんもく
暗黙
の
りょうかい
了解
があったに
ちが
違
いない
。
There must have been a tacit understanding between the two of them.
すべ
全
て
のテーブルの
あいだ
間
に
じゅうぶん
十分
なスペースを
あ
開
けておいてください
。
Please leave enough space between all the tables.
すごいわね。できてまだ
ま
間
もない
かいしゃ
会社
なのに
てんぽ
店舗
も
おお
多
い
し、
はや
流行
ってる
し。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.
まよ
迷
っている
あいだ
間
にも、どんどん
ふくろこうじ
袋小路
に
お
追
いつめられていく
みたい。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.
しごと
仕事
は8
じかん
時間
するとして、なんか
つうきん
通勤
3
じかん
時間
の
あいだ
間
も
しごと
仕事
をしているようで、しかしお
かね
金
は
で
出
ず
、もったいないな。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.
なが
流
れ
を
わた
渡
っている
あいだ
間
に
うま
馬
を
と
取
り
か
替
える
な。
Never swap horses while crossing a stream.
ぼく
僕
は
なつ
夏
の
あいだ
間
、おじさんの
いえ
家
に
たいざい
滞在
した
。
I stayed at my uncle's during the summer.
ぼく
僕
がいない
あいだ
間
、この
あか
赤
ちゃん
をお
ねが
願
いする
よ。
Keep an eye on the baby while I am away.
かれ
彼
どくじ
独自
のやり
かた
方
はわれわれの
あいだ
間
では
にんき
人気
がない。
His own way of doing things is not popular with us.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×