部
Components
577 results found using grammar なんて
GRAMMAR MATCH
アリスがそんなに
なが
長
い
あいだ
間
だま
黙
っている
なんて
へん
変
だと
おも
思
う
。
I think it strange that Alice should keep silence for such a long time.
あの
しょうねん
少年
たち
はなんて
たいだ
怠惰
な
のでしょう!
How lazy those boys are!
あの
はし
橋
はなんてすばらしいのでしょう。
How wonderful that bridge is!
あなたはなんて
せ
背
が
たか
高
い
んでしょう。
How tall you are!
あなたが
かのじょ
彼女
の
じゅうしょ
住所
を
し
知
らない
なんて
かんが
考
えられない
。
I can't imagine your not knowing her address.
あいつはなんて
か
変
わり
もの
者
だ。
What an oddball he is!
ちなみに、この
へや
部屋
には
れいぼうせつび
冷房設備
なんて
もの
物
は
なに
何
も
な
無
い
。あるのは
うちわ
団扇
だけ。
Incidentally, this room doesn’t have anything like an air conditioner. All it has is an uchiwa.
かのじょ
彼女
の
だいじ
大事
な
ものを
かく
隠
す
なんて
じょうだん
冗談
が
す
過
ぎる
。
Hiding her important things is taking the joke too far.
なんてつむじ
ま
曲
がり
なやつだ。
What a crank he is!
あめ
雨
くらいで
でんわ
電話
が
こんせん
混線
してたら
にほん
日本
なんて
たいへん
大変
ですよね。
If rain was enough to get phone-lines crossed then Japan would be in a right mess, wouldn't it?
かせい
仮性
きんし
近視
というのは
し
知
ってました
が、まさか
じぶん
自分
の
こども
子供
が
かせい
仮性
きんし
近視
になるなんて
おも
思
ってません
でした。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.
ほんもの
本物
のノイローゼの
やつ
奴
がノイローゼだなんて
じしょう
自称
する
のかね?
Do you think real neurotics really go and call themselves such?
ひとり
一人
で
げんしりん
原始林
へ
の
乗
り
こ
込
も
うとは
きみ
君
はなんて
いさ
勇
ましい
んだ。
How brave of you to go alone into the primaeval forest!
しょうちゅうがくせい
小中学生
なんて、まだまだ
ぜんあく
善悪
の
みわ
見分
け
も、
げんじつ
現実
と
かそう
仮想
の
みわ
見分
け
もつかない。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.
ウチだって
かんこどり
閑古鳥
が
な
鳴
く
ようなカツカツの
じょうたい
状態
だから、バイトを
やと
雇
う
よゆう
余裕
なんてない。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
め
目
の
まえ
前
で
く
繰
り
ひろ
広
げられる
やり
と
取
り
は、
おれ
俺
が
はい
入
り
こ
込
む
すき
隙
なんて
いち
一
ミリもない。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre gap in which for me to slip.
いっしょうけんめい
一生懸命
つく
作
られた
ゲームには、
いっしょうけんめい
一生懸命
に
と
取
り
く
組
む
のが
れいぎ
礼儀
なんだよ?ポーズボタンなんて
お
押
したら
ゲームに
しつれい
失礼
だもん。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!
「
ためいき
溜息
なんてついてた?」「
ふしあわ
不幸
せな
オーラ
だ
出
し
ながらね」
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."
「まあ、それでも
きみ
君
よりは、はるかに
ぼく
僕
の
ほう
方
が
てんすう
点数
たか
高
い
けどね。」「なんですって!
わたし
私
が
ほんき
本気
を
だ
出
せば
、あなたなんて、
め
目
じゃないわ!」
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"
ろんぶん
論文
だなんて・・・
わたし
私
が
か
書
いてる
のは、ただの
ずいそう
随想
、エッセイみたいなもんですよ。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.
よりによって
あいて
相手
がノーマークのスーちゃんなんて。
That your partner would be under-the-radar Sue of all people!
めったに
の
乗
らない
ヨットなんてただの
きんぐ
金食
い
ちゅう
虫
だ。
It's just throwing money away to have a yacht you rarely use.
まさか
ほ
惚
れた
んですか。
みと
認
めん
、
みと
認
めん
ぞ。あの
おとこ
男
を
ぎてい
義弟
になるなんて、
ぼく
僕
は
ぜったい
絶対
いやです!
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか
はなこ
花子
さんをストーキングするなんて・・・!
さいきん
最近
、おとなしいから
ゆだん
油断
した
わ!
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.
まあまあなんて
ほそ
細
い
こし
腰
なの!お
かお
顔
も
ちい
小
さくて
、
ほんとう
本当
に
お
にんぎょう
人形
さんみたい!
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!
ちなみに、この
へや
部屋
には
れいぼう
冷房
せつび
設備
なんて
もの
物
は
なに
何
も
な
無
い
。あるのはうちわだけ。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
そ、そうじゃなくて、・・・
もと
素
の
じぶん
自分
、
ほんとう
本当
の
わたし
私
を
ひつよう
必要
としてくれる
ひと
人
がいるなんて、
かんが
考
えた
こともありませんでしたから。
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.
こーゆーのは、
か
買
う
のが
たの
楽
しい
のよ。
つか
使
う
か
つか
使
わない
かなんてのは、
に
二
の
つぎ
次
なんだって。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こいつがそんな
たま
玉
じゃないことなんてとうの
むかし
昔
に
わか
解
っていた
からさ。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.
あの
ふたり
二人
、
もと
元
に
もど
戻
す
つもりなんて
さらさら
更々
ないみたいだし・・・。
And it seems those two don't have the slightest intent of returning it, so ...
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×