部
Components
60286 results found using grammar を
GRAMMAR MATCH
なかま
仲間
とけつべつ
決別
してから、た
他
のプレイヤーをじゃま
邪魔
するようになった・・。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
くも
蜘蛛
のす
巣
とかいっぱい
一杯
だったけど、た
他
にみち
道
もな
無
さそうだったのでい
意
をけっ
決
してはい
入
っていきました。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
だんぼう
暖房
とどうよう
同様
に、れいぼう
冷房
じ
時
のしょうひ
消費
でんりょくりょう
電力量
をそくてい
測定
し、きゅうがた
旧型
としょう
省
エネがた
型
(2001ねん
年
せい
製
)のエアコンをひかく
比較
しました。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
だいじょうぶ
大丈夫
、キミならでき
出来
る!じぶん
自分
をしん
信
じて!キミはもうすで
既
にりっぱ
立派
なスイマーなのよ!
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
だいざ
台座
にしんぼう
心棒
をた
立
てて、かく
各
パーツをずらしながらかさ
重
ねていきます。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.
おお
多
くのじょせい
女性
がよりたか
高
いきょうよう
教養
とキャリアをついきゅう
追求
し、それゆえ
故
にけっこん
結婚
としゅっさん
出産
をさき
先
の
延
ばしにしている。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
おお
多
くのいしゃ
医者
はあるたね
種
のきゅうしゅうせい
吸収性
ほうごういと
縫合糸
をつか
使
っている。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.
せんそう
戦争
はかるがる
軽々
しくするものではないし、けんぽう
憲法
をかいせい
改正
するのも「せんそう
戦争
したくてしょうがない」わけではない。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".
せんせい
先生
もれんきゅう
連休
をエンジョイしたかったが、どっかのろく
6
にんぐみ
人組
のほしゅう
補習
やらじゅんび
準備
やらでれんきゅう
連休
な
無
かったぞ!
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
せっとく
説得
ふのう
不能
をかんち
感知
してか、くろさき
黒崎
せんせい
先生
はためいき
息
をついてせき
席
につ
着
いた。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
むかし
昔
は、わる
悪
いことをすると、がっこう
学校
のせんせい
先生
からひらて
平手
をくらったりげんこ
拳固
をもらうことがあ
当
たりまえ
前
だった。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.
せいひん
製品
やサービスをせかい
世界
しじょう
市場
にはんばい
販売
しようとするきぎょう
企業
にとってはふくすう
複数
がいこくご
外国語
によるコミュニケーションのノウハウがひっす
必須
である。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.
せいだい
盛大
なためいき
溜息
をつきながら、テーブルのうえ
上
にどさどさとパンをお
置
き、いす
椅子
にどっかりとこしか
腰掛
ける。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.
せいとかい
生徒会
でつか
使
うらしくて、プリントと
綴
じるのをすこ
少
してつだ
手伝
っていました。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
せいふ
政府
はおよ
及
びごし
腰
とい
言
われないようなしっかりとしたたいおう
対応
をみ
見
せてほしい。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
せいふ
政府
はスーダンのじんけん
人権
じょうきょう
状況
へのかんしん
関心
をたか
高
めるためにじんりょく
尽力
してきただんたい
団体
をだま
黙
らせることにけんめい
懸命
になっているようだ。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.
せいふ
政府
がこん
今
こっかい
国会
へのかいせいあん
改正案
ていしゅつ
提出
のみおく
見送
りほうしん
方針
をかた
固
めたことをかんげい
歓迎
するいっぽう
一方
、こいずみ
小泉
しゅしょう
首相
がていしゅつ
提出
だんねん
断念
をめいげん
明言
していないてん
点
をけいかい
警戒
するこえ
声
もあ
上
がった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
せいじがく
政治学
とはなに
何
か。「セイジ」から、ひとびと
人々
は、まず、ジャーナリズムをにぎ
賑
わすせいじてき
政治的
じけん
事件
をれんそう
連想
するでしょう。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
せいのう
性能
のよさとデザインのゆうび
優美
さがりょうりょうあい
両々相
まってほん
本
きしゅ
機種
のせいか
声価
をたか
高
めてきた。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
せかい
世界
からは【はしか
麻疹
ゆしゅつこく
輸出国
】といやみ
嫌味
ともほんね
本音
ともとれることをいわれているしまつ
始末
。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
すうねん
数年
まえ
前
のはは
母
のひ
日
に、ぎぼ
義母
にロケットをプレゼントしました。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.
じんこう
人工
ひがた
干潟
をぞうせい
造成
するこころ
試
みがぜんこくてき
全国的
にてんかい
展開
されている。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
ま
真
っか
赤
なてがみ
手紙
をいまいま
忌々
しげにみ
見
つめ、これがあくめい
悪名
たか
高
いあかがみ
赤紙
ってヤツなのか?
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.