部
Components
5655 results found using grammar くなります
GRAMMAR MATCH
ねだん
値段
はお
はなし
話
にならないほど
たか
高
かった
。
The price was absurdly high.
だんせい
男性
もまた、
かれ
彼
ら
の
えん
演
じる
やくわり
役割
が
いろいろ
色々
あることを
し
知
る
ようになった。
Men, too, have discovered that there are various roles they can play.
おとこ
男
の
こ
子
たち
が、
わたし
私
の
かき
柿
の
き
木
になっている
じゅく
熟
した
み
実
を
ぜんぶ
全部
も
持
ち
さ
去
ってしまった
。
Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.
あたた
暖
かい
ひ
日
に
は
てあし
手足
を
の
伸
ばし
たり、
あおむ
仰向
け
になって
あし
足
を
ちゅう
宙
に
あ
上
げた
まま
ね
寝
る
こともある。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
だれかれ
誰彼
かまわず
よ
良
い
かお
顔
ばかりしていると、そのうち
はっぽうびじん
八方美人
としか
おも
思
われなく
なるよ。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.
だれ
誰
でも
はじ
初
め
に
よ
良
い
ぶどう
しゅ
酒
を
だ
出
し
、
ひとびと
人々
が
じゅうぶん
十分
の
飲
んだ
ころになると
わる
悪
い
ものを
だ
出
す
もの
物
だ。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
だれ
誰
が
だいべんしゃ
代弁者
になるか。
Who will act as spokesman?
だれ
誰
かがペンとかクリップのことで
しんけいしつ
神経質
になってきたら、それは
き
気
が
ふ
触
れ
だ
出
した
という
りっぱ
立派
な
まえぶ
前触
れ
である。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
だい
第
にじ
二次
せかい
世界
たいせんご
大戦後
われわれはアメリカ
か
化
されるようになった。
We became Americanized after World War II.
だい
第
いちじ
一次
しぼう
志望
の
だいがく
大学
に
い
入
れなかった
からといって、
じぼうじき
自暴自棄
になるなよ。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
だい
第
いち
一
に、「
こくさい
国際
えいご
英語
」としての
えいご
英語
であるが、それは
おそ
恐
らく
「
ひょうじゅん
標準
」よりもっと
かんたん
簡単
な
ものになるだろう。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
だいとうりょう
大統領
はその
つき
月
にフランスを
おとず
訪
れる
ことになっています。
The president was visiting France that month.
おおあ
大当
たり
した
しょうせつ
小説
が
えいが
映画
になるってことは
しょうせつか
小説家
にとっては
らく
楽
な
かね
金
もうけ
さ。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.
だいとし
大都市
に
ひとり
一人
でいたので、
わたし
私
はホームシックになりはじめた。
Alone in the big city, I began to get homesick.
おおゆき
大雪
のために
てつどう
鉄道
は
ふつう
不通
になっている。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.
おおゆき
大雪
のために
てつどう
鉄道
が
ふつう
不通
になることが
よ
良
く
ある。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.
おおさか
大阪
してん
支店
に
ざいきんちゅう
在勤中
にはいろいろお
せわ
世話
になりました。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
おおさかい
大阪行
き
の
さいしゅうびん
最終便
が
けっこう
欠航
になった。
The last flight for Osaka has been canceled.
おおさか
大阪
の
なかむら
中村
さんから
りょうきん
料金
じゅしん
受信
ひとばら
人払
い
の
でんわ
電話
が
はい
入
っています
。お
う
受
け
になりますか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
たいき
大気
おせん
汚染
は
われわれ
我々
の
せいぞん
生存
を
おびや
脅
かす
ものになるだろう。
Air pollution will be a threat to our survival.
たいき
大気
おせん
汚染
のために
そだ
育
たなく
なった
しょくぶつ
植物
もある。
Air pollution prevents some plants from growing well.
たいきばんせい
大器晩成
の
おおもの
大物
と
い
言
われて
ひさ
久
しい
けど、
かれ
彼
、いつになったら
ば
化
ける
のかね。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
おおかじ
大火事
のために
まち
町
ぜんたい
全体
が
はい
灰
になってしまった。
The big fire reduced the whole town to ashes.
おおあめ
大雨
のために
ほんじつ
本日
の
はんしん
阪神
・
きょじんせん
巨人戦
は
ちゅうし
中止
になった。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.
おお
大
まかな
やり
かた
方
は
わたし
私
にも
わ
分
かる
んだが、いざ
こま
細
かい
ところになるとにっちもさっちも
い
行
かなく
なりそうだ。
I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.
たいしょく
退職
を
せんたく
選択
する
ひとびと
人々
は、
ろくじゅうに
62
さい
歳
という
わか
若
さ
で
たいしょく
退職
を
えら
選
べる
のである。もっとも、その
ねんれい
年齢
で
しゃかい
社会
ほしょう
保障
ねんきん
年金
を
う
受
け
と
取
り
はじ
始
める
と、
しはらい
支払
きんがく
金額
が20%
さくげん
削減
されてしまう
ことになるだろうが。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
たいしゃ
退社
まえ
前
に
でんとう
電灯
や
だんぼうき
暖房器
を
け
消
す
ことになっている。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
たいいくさい
体育祭
が
えんき
延期
になると
はっぴょう
発表
された
。
It was announced that the athletic meet would be put off.
からだ
体
はもうすっかり
よわ
弱
っていた
が、この
つる
鶴
のおかげで
さだこ
禎子
は
こころ
心
の
なか
中
で
つよ
強
い
きも
気持
ち
になることができた。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
たすう
多数
の
ひとびと
人々
がその
あらし
嵐
のために
な
亡
くなった
。
Many people were killed as a result of the storm.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×