部
Components
624 results found using grammar あまり
GRAMMAR MATCH
しょうねん
少年
は
うちき
内気
であまりしゃべらない。
The boy is bashful and doesn't talk much.
てが
手書
き
だったので、その
てがみ
手紙
はあまり
よ
読
み
やすくなかった。
Written by hand, the letter was not very easy to read.
てもと
手元
にあまりお
かね
金
の
も
持
ち
あ
合
わせ
がありません。
I haven't got much money with me.
わたし
私
は
じぶん
自分
が
えら
選
んだ
ものにあまり
きょうみ
興味
がもてないということがわかった。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.
わたし
私
はジムにあまり
の
飲
みすぎない
ようにと
い
言
った
。
I told Jim to restrain himself from drinking too much.
わたし
私
たち
はあまりにも
はや
速
く
はし
走
った
ので
うつく
美
しい
けしき
景色
を
あじ
味
わう
こと
事
も
でき
出来
ない
くらいだった。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
こんかい
今回
のことであまり
おも
思
い
つ
詰
めない
ほうがいいよ。だれにでも
しっぱい
失敗
はあるんだから。
Everybody blows it once in a while. It's better not to obsess on it.
ぐんしゅう
群集
は
うれ
嬉
しさ
のあまり
かんせい
歓声
を
あ
上
げた
。
The crowd yelled with delight.
かいぶつ
怪物
は
げきど
激怒
のあまりうなった。
The Sphinx howled with rage.
あい
愛
した
ひと
人
の
し
死
をあまり
なが
長
い
こと
かな
悲
しんでいて
はいけない。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
ひなたぼっこをしていると、あまりの
きも
気持
ちよさ
に、ウトウトしてしまった。
I felt so good as I lazed in the sunshine that I drifted off to sleep.
それはあまり
れいぎ
礼儀
ただ
正
しく
もありません。
It is not very polite, either.
その
ふじん
婦人
はあまりに
おどろ
驚
いて
くち
口
もきけなかったほどである。
The women were so surprised as not to be able to speak.
その
し
知
らせ
を
き
聞
いた
とき、
だれ
誰
もが
よろこ
喜
び
のあまり
さけ
叫
び
ごえ
声
をあげた。
Everyone shouted for joy when they heard the news.
そのニュースを
き
聞
いた
とき
時
、ニコルは
かな
悲
しみ
のあまり
わが
我
を
わす
忘
れた
。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.
ジムは
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働
く
が、
かれ
彼
の
しごと
仕事
はあまり
わり
割
に
あ
合
わない
。
Though Jim works very hard, his job does not pay very much.
しかし
きみ
君
はあまり
ひざ
膝
を
ま
曲
げたくない
でしょう。
But you don't want to bend the knees too much.
この
ふく
服
は
わたし
私
にはあまりにも
おお
大
きすぎる
。
This dress is much too large for me.
この
はこ
箱
はあまりに
おお
大
きい
ので、
ぼく
僕
の
かばん
鞄
には
はい
入
らない
。
This box is so large that it cannot go into my bag.
この
けん
件
に
かん
関
する
かれ
彼
の
かいしゃく
解釈
はあまりにも
いっぽうてき
一方的
だ。
His interpretation of this matter is too one-sided.
この
かしゅ
歌手
はあまりにももてはやされている。
This singer is made too much of.
このナイフはあまり
き
切
れない
。
This knife won't cut well.
あまり
おもしろみ
面白味
のない
しょうせつ
小説
だった。
It wasn't a very interesting novel.
あまり
ものごと
物事
を
むずか
難
しく
かんが
考
えすぎる
な。
Don't take things so seriously.
あまり
ものごと
物事
を
しんこく
深刻
に
かんが
考
えない
ようにしなさい。
Don't take things too seriously.
あまり
さけ
酒
を
の
飲
み
す
過
ぎる
のは、
きけん
危険
だ。
It is dangerous to drink too much.
あまり
げんき
元気
じゃないようだね。
You don't look so hot.
あまり
とお
遠
く
に
い
行
かない
うち
内
に
にわか
あめ
雨
にあった。
We had not gone far before we were caught in a shower.
あまり
えいが
映画
は
み
見
ない
ほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。
I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary.
あまりにおどおどして
へんじ
返事
ができないまま、
かれ
彼
は
ゆか
床
を
み
見
つめた
。
Being too nervous to reply, he stared at the floor.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×