部
Components
1492 results found using grammar 的
GRAMMAR MATCH
これはスティーブン・エメットに
かん
関
する
てつがくてき
哲学的
けんきゅう
研究
ではない。
This is not philosophical research into Steven Emmet.
これはエメットがいかに
でんとうてき
伝統的
な
けんちく
建築
デザインを
しゅうせい
修正
した
かを
しめ
示
す
すばらしい
れい
例
である。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
この
くすり
薬
はごきぶりを
たいじ
退治
する
のに
こうかてき
効果的
だ。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この
もんだい
問題
は
ぜんたいてき
全体的
に
かんが
考
える
べきです。
We should consider this problem as a whole.
この
せいじてき
政治的
もんだい
問題
は
はげ
激
しい
ぎろん
議論
を
ま
巻
き
お
起
こした
。
This political problem gave rise to hot discussions.
この
と
取
り
き
決
め
は
いちじてき
一時的
なものでしかない。
This arrangement is only temporary.
この
しごと
仕事
にはコンピューターを
あつか
扱
う
のうりょく
能力
が
けっていてき
決定的
に
じゅうよう
重要
です。
Ability to operate a computer is critical for this job.
この
こうざ
講座
では
おうきゅう
応急
てあて
手当
の
きほんてき
基本的
な
ぎのう
技能
を
おし
教
えます
。
This course teaches basic skills in First Aid.
この
けん
件
に
かん
関
する
かれ
彼
の
かいしゃく
解釈
はあまりにも
いっぽうてき
一方的
だ。
His interpretation of this matter is too one-sided.
オペラ
かしゅ
歌手
は
じはつてき
自発的
にチャリティーコンサートを
ひら
開
いた
。
The opera singer held a charity concert of his own accord.
オートメーションは
かなら
必
ず
じゅうよう
重要
な
しゃかいてき
社会的
けっか
結果
をもたらすだろう。
Automation is bound to have important social consequences.
ある
ひ
日
、クリスは
ゆめ
夢
に
えが
描
いていた
ような
みりょくてき
魅力的
な
おんな
女
の
こ
子
を
みつ
見付
けました
。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.
アリは
しゃかいてき
社会的
な
どうぶつ
動物
と
い
言
われる
のをよく
き
聞
く
。
We often hear it said that ants are social animals.
アメリカ
じん
人
は
みんしゅてき
民主的
な
こくみん
国民
である。
The Americans are a democratic people.
あの
がくしゃ
学者
は、
かがくてき
科学的
な
だいはっけん
大発見
をした。
That scholar made a great scientific discovery.
あなたは
ごうほうてき
合法的
しゅだん
手段
で
こうどう
行動
する
ほう
方
がよい。
It is better for you to act by legal means.
あなたの
せつめい
説明
は
わたし
私
には
ちゅうしょうてき
抽象的
すぎます
。
Your explanation is too abstract to me.
あなたの
かんが
考
え
はとても
じっさいてき
実際的
とはいえない。
Your ideas are hardly practical.
ある
しゅ
種
の
しゅうきょう
宗教
は
にんげんてき
人間的
に
ふへん
普遍
であるようだ。
Some form of religion seems to be universal for humans.
めんせつ
面接
を
う
受
ける
に
さい
際
して
、
きほんてき
基本的
な
れいぎ
礼儀
を
し
知
っておいた
ほうがいい。
When you have an interview, you should know the key customs.
いっぱんてき
一般的
に、
かげん
下限
およ
及
び
じょうげん
上限
おんど
温度
に
もと
基
づいた
せんたく
選択
は、
かっこく
各国
の
りっぽう
立法
に
ゆだ
委
ねる
のが
のぞ
望
ましい
。
In general, the choice of the lower and upper temperature limits should preferably be left to legislation of each country.
がくちょう
学長
の
しゅうわい
収賄
を
てっていてき
徹底的
に
きゅうめい
糾明
した
。
We thoroughly examined the university president’s receipt of a bribe.
「90
おく
億
にん
人
の
しょくりょう
食糧
もんだい
問題
:
せかいてき
世界的
ききん
飢饉
を
かいひ
回避
する
ために」 title of book, album etc.
The Problem of Food for Nine Billion People: What to Do to Avoid Global Famine
かれ
彼
ら
は
ばしょ
場所
から
ばしょ
場所
へと
うご
動
き
まわ
回
り
、よく
しょくぎょう
職業
を
か
変
え
、
けいざいてき
経済的
、
しゃかいてき
社会的
きけん
危険
を
おか
冒
す
。
They move from place to place, often change jobs, and take economic and social risks.
せかいてき
世界的
な
びじゅつひん
美術品
せっとう
窃盗
という
えきびょう
疫病
が
びじゅつかん
美術館
を
から
空
にしてしまった
。
A worldwide plague of theft emptied art museums.
「
やまぐち
山口
まさお
昌男
:
じんるいがくてき
人類学的
しこう
思考
の
よくや
沃野
」 title of book, album etc.
Masao Yamaguchi: The Fertile Field of His Anthropological Thinking
「
せきついそくわんしょう
脊椎側湾症
の
かた
方
のための、
けんこうてき
健康的
な
にんしん
妊娠
・
しゅっさん
出産
かんぜん
完全
ガイド」 title of book, album etc.
The Complete Guide to a Healthy Pregnancy and Delivery for Women with Scoliosis
げんだい
現代
では
れんきんじゅつ
錬金術
と
い
言
う
ようご
用語
は、
ひゆてき
比喩的
にしか
つか
使
われない
。
らく
楽
をして
こうりつよ
効率良
く
お
かね
金
を
かせ
稼
ぐ
ほうほう
方法
という
いみ
意味
だ。
Today, the term “alchemy” is used only figuratively; it means “a method of earning money very efficiently and effortlessly.”
こくみんてき
国民的
エンタテイメントの
げんてん
原点
を
ひもと
紐解
く
fragment, headline etc.
(This book) discovers the origin of (those pieces of) national entertainment
この
ちい
小
さな
かいしゃ
会社
は
またた
瞬
く
ま
間
に
せかいてき
世界的
きぎょう
企業
になるだろう。
In the blink of an eye this small company will become a world-class one.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×