部
Components
5655 results found using grammar くなります
GRAMMAR MATCH
きみ
君
が
きょうさん
共産
しゅぎしゃ
主義者
にならないように
きぼう
希望
する
。
I hope you'll never turn Communist.
きみ
君
が
われわれ
我々
の
なかま
仲間
になってくれると
あ
当
て
にしているんだ。
I'm counting on you to join us.
きみ
君
が
われわれ
我々
の
なかま
仲間
になってくれるとあてにしているんだ。
I am counting on you to join us.
きみ
君
が
えんじょ
援助
を
ことわ
断
った
ので、
じたい
事態
がややこしくなった。
Your refusal to help complicated matters.
きみ
君
がいなくなると
ともだち
友達
が
さび
寂
しがる
だろう。
You will be missed by your friends.
そらもよう
空模様
から
はんだん
判断
する
と、
あした
明日
は
ゆき
雪
になるかもしれない。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.
そらもよう
空模様
からすると、
こんや
今夜
あたり
ゆき
雪
になるかもしれない。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.
くがつ
九月
までには
ばくはつてき
爆発的
しょうひ
消費
は
くだ
下
り
ざか
坂
になるように
み
見
えた
。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.
きんゆう
金融
サービスのコストはどの
くに
国
でも
たか
高
く
なっている。
Costs of financial services are rising in every country.
かねも
金持
ち
になるにつれて、
かれ
彼
はますます
よくぶか
欲深
く
なった。
The richer he became, the more he wanted.
きん
金
をなくしたために
かれ
彼
は
がいこく
外国
に
い
行
けなく
なった。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.
きん
金
の
しはら
支払
い
の
はなし
話
がでると、とたんに
かれ
彼
は
れいせい
冷静
になる。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
きんじょ
近所
のアメリカ
じん
人
は
らいねん
来年
で
にほん
日本
に5
ねん
年
す
住
んでいる
ことになる。
Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year.
ちか
近
い
うちに
かれ
彼
は
とうぜん
当然
の
むく
報
い
を
う
受
ける
ことになります。
One of these fine days he will get his just deserts.
ちか
近
い
うちに
あめ
雨
が
ふ
降
らない
かぎ
限
り
、この
まち
町
は
しんこく
深刻
な
みずぶそく
水不足
になるだろう。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
きんしゅく
緊縮
ざいせい
財政
せいさく
政策
は
けいざい
経済
を
ひ
冷
やし
す
過
ぎる
ことになるかもしれない。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
きんえん
禁煙
する
のが
はや
早
ければ
はや
早
い
ほど、そのメリットは
おお
大
きく
なる。
The sooner you give up smoking, the greater the benefits.
きょうみぶか
興味深
い
にんげん
人間
になるためには、
ずのう
頭脳
を
やしな
養
い
きた
鍛
えなければならない
。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
きょう
興
ざめ
の
ひと
人
も、よく
し
知
る
ようになると、かならずしも
ふかい
不快
ではない。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.
つよ
強
い
あめ
雨
のため
わたし
私
はずぶ
ぬ
濡
れ
になった。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
さ
去
る
もの
者
は
ひび
日々
に
うと
疎
し
だな。お
たが
互
い
に
はな
離
ればなれ
になると、
しぜん
自然
と
そえん
疎遠
になるよね。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
きゅうりょう
給料
が
ひく
低
い
ので
かれ
彼
は
く
暮
らし
む
向
き
がよくならない。
He is not better off because he is poorly paid.
きゅう
急
に
そら
空
が
くら
暗
く
なって
おおつぶ
大粒
の
あめ
雨
が
お
落
ちてきました
。
Suddenly the heavens opened.
いそ
急
いで
ほうこくしょ
報告書
を
か
書
いて
まちが
間違
いだらけ
にならないようにしなさい。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.
やす
休
み
が
ながす
長過
ぎる
と、
しごと
仕事
に
もど
戻
る
のがおっくうになる。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
きつえんしゃ
喫煙者
は
ひ
非
きつえんしゃ
喫煙者
よりはるかに
おお
多
く
はい
肺
がん
になりそうである。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
きつえんしゃ
喫煙者
はたばこを
と
取
り
あ
上
げられる
と、
しんけいしつ
神経質
で
いか
怒
り
っぽくなる。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
きつえんしゃ
喫煙者
にタバコを
す
吸
わせない
と
しんけいしつ
神経質
になりいらいらしてしまう。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
きつえん
喫煙
はあなたのためになるというより
がい
害
になる。
Smoking does you more harm than good.
きつえん
喫煙
が
はい
肺
がん
の
げんいん
原因
になっている
ばあい
場合
が
おお
多
い
。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×