部
Components
624 results found using grammar あまり
GRAMMAR MATCH
「もし
つか
疲
れているなら
ね
寝
たらどう？」「
ぼく
僕
が
いま
今
ね
寝
たらあまりに
はや
早
く
めざ
目覚
めてしまうから。」
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
あまりにも
つか
疲
れて、
しょくじ
食事
をせずに
ね
寝
てしまった。
Far too tired to eat, I just went to sleep.
かれ
彼
の
はなし
話
はあまりにも
ばか
馬鹿
げていたので
だれ
誰
も
しん
信
じなかった。
His story was too ridiculous for anyone to believe.
かいしゃ
会社
の
けいえい
経営
があまりにも
じゅんぷうまんぽ
順風満帆
で、かえって
こわ
恐
いぐらいだ。
The company is running so well, it's unnerving.
ほぼ
せきどう
赤道
ちょっか
直下
にあるシンガポールでは、
うき
雨季
・
かんき
乾季
があまり
めいりょう
明瞭
ではない。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.
せいのうてき
性能的
には
もんだい
問題
なかったんだけど、
いったい
一体
あたりにかかる
ひよう
費用
があまりにも
ぼうだい
膨大
で、コストパフォーマンスが
わる
悪
いということでね。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
くるま
車
を
うんてん
運転
させるつもりはなかったのだが、
かのじょ
彼女
があまりにせがむものだから、
かれ
彼
の
ほう
方
がとうとう
お
折
れた。
He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.
にほん
日本
では、
えいご
英語
から
にほんご
日本語
（
えいび
英日
）、
にほんご
日本語
から
えいご
英語
（
にち
日
えい
英
）への
ほんやく
翻訳
が
おお
多
く、
にち
日
にし
西
、
にしび
西日
の
じつじゅ
実需
があまりありません。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J); there isn't much real demand for J-S and S-J.
まあ、それは
わた
渡
っていけば
わ
分
かることだ。あまり
さいしょ
最初
からネタバレしていると、
おもしろ
面白
みが
な
無
いからな。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.
ぎょうざの
ぐ
具
のあまりは？
ぎょうざ
餃子
を
いえ
家
で
つく
作
りましたが、
かわ
皮
が
すく
少
なかったせいか、
ぐ
具
が
すこ
少
し
あま
余
ってしまいました。
Want some leftover gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.
あら、あまり
きょうみ
興味
なかったはずなのに、どういう
かぜ
風
の
ふ
吹
き
まわ
回
しかな。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?
そっちょく
率直
に
い
言
えば、この
しょうせつ
小説
はあまり
おもしろ
面白
くない。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
ゆう
夕
べの
しんぶん
新聞
にはめぼしい
きじ
記事
はあまりなかった。
There wasn't much news in last night's newspaper.
やっかいしゃ
厄介者
が、
もはん
模範
しみん
市民
になることはあまりない。
Troublemakers rarely become model citizens.
やきゅう
野球
と
い
言
うことになるとあまり
し
知
らないのです。
When it comes to baseball, I don't know much.
びょういん
病院
の
いし
医師
たちは
かれら
彼等
の
じかん
時間
がすべて
しごと
仕事
でふさがっているから、あまり
がいしゅつ
外出
しない。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
ひひょうか
批評家
たちはその
げき
劇
をあまり
たか
高
く
ひょうか
評価
しなかった。
Critics thought little of the play.
かのじょ
彼女
は
ひたん
悲嘆
のあまり
し
死
にそうだ。
She is dying of grief.
かのじょ
彼女
は
かな
悲
しさのあまり
なみだ
涙
も
で
出
なかった。
Her grief was too acute for tears.
かのじょ
彼女
は
かな
悲
しさがあまりにも
つうせつ
痛切
で
なみだ
涙
も
で
出
なかった。
Her grief was too acute for tears.
かのじょ
彼女
は
あか
赤
ん
ぼう
坊
が
でき
出来
てからはあまり
がいしゅつ
外出
しなくなった。
She did not go out often after the babies came.
かのじょ
彼女
は
おそ
恐
ろしさのあまり
かれ
彼
に
だ
抱
きついた。
She threw her arms around him in horror.
かのじょ
彼女
は
よろこ
喜
びのあまり
と
跳
び
あ
上
がらんばかりだった。
She fairly jumped for joy.
かのじょ
彼女
は
なにごと
何事
にもあまり
かんしん
関心
がないような
いんしょう
印象
を
あた
与
える。
She gives the impression of not caring much about anything.
かのじょ
彼女
はあまり
じょうず
上手
にピアノを
ひ
弾
けない。
She can't play the piano very well.
かのじょ
彼女
はあまり
がいしゅつ
外出
しません。
She doesn't get outdoors much.
かのじょ
彼女
は、
わたし
私
たちがあまりにたくさんのゴミを
す
捨
てていると
せつめい
説明
しました。
She explained to me that we throw away too much garbage.
かのじょ
彼女
の
かな
悲
しさはあまりに
てきせつ
適切
で
なみだ
涙
もでなかった。
Her grief was too acute for tears.
かれ
彼
らは
かれ
彼
があまりにも
むち
無知
だとあざ
わら
笑
った。
He was laughed at for being so ignorant.
かれ
彼
らはあまり
とお
遠
くに
い
行
かないうちに
ひとり
１人
の
ろうじん
老人
に
あ
会
った。
They hadn't gone very far when they met an old man.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×