部
Components
5655 results found using grammar くなります
GRAMMAR MATCH
たばこをやめないとジョージは
はい
肺
ガンにかかる
きけん
危険
を
おか
冒
すことになる。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
ダックスフント・ソーセージは、
さいしょ
最初
ニューヨークで
だいにんき
大人気
になった。とりわけ
やきゅう
野球
の
しあい
試合
の
とき
時
である。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.
ただ
こきゅう
呼吸
しているだけでは
い
生
きていることにならない。
Merely to breathe does not mean to live.
ただ
いちど
一度
の
ふちゅうい
不注意
な
まちが
間違
いがもとで
かいしゃ
会社
は
なんひゃくまん
何百万
ドルもの
そんしつ
損失
を
こうむ
被
ることになった。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
たけしは
ぼく
僕
の
しゅくだい
宿題
を
てつだ
手伝
うと
やくそく
約束
したのに、
さいご
最後
になって
ぼく
僕
を
みす
見捨
てた。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
だが、
じょじょ
徐々
に
せいかつ
生活
すいじゅん
水準
が
たか
高
まるようになるにつれて、ますます
たいせい
大勢
の
ひと
人
が
わ
我
が
や
家
に
よくしつ
浴室
を
も
持
つようになった。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
タイではすでに
かんそう
乾燥
しすぎて
べいさく
米作
ができなくなった
ちほう
地方
もある。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
たいてい、
ききん
飢饉
になると
やくびょう
疫病
も
はっせい
発生
する。
More often than not, famine is accompanied by plague.
ターミナルに
とうちゃく
到着
いたしますまで、お
ざせき
座席
をお
た
立
ちになりませんようお
ねが
願
いいたします。
Please stay seated until we reach the terminal.
そんな
かぜ
風
に
い
言
うと４
ご
語
で
す
済
むところが２７
ご
語
も
ひつよう
必要
になるし、
なが
長
たらしい
ひょうげん
表現
の
つた
伝
えるストレートな
ないよう
内容
は
りかい
理解
してもらえるだろうが、
せっとくりょく
説得力
は
うしな
失
われてしまうであろう。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
そんな
こと
事
を
い
言
うなんて
き
気
が
へん
変
になったに
ちが
違
いない。
You must be out of your mind to say that.
そんな
おそ
恐
ろしい
こうい
行為
に
うった
訴
えた
とき
時
、その
わかもの
若者
は
たいへん
大変
ぜつぼうてき
絶望的
になっていたに
ちが
違
いない。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.
そんなに
よく
欲
をかいていると、
あぶ
虻
はち
蜂
と
取
らずになっちゃうよ。
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.
そんなに
はや
早
く
くるま
車
を
はし
走
らせないで
ほ
欲
しいわ。あかちゃんが、
きも
気持
ち
わる
悪
くなってしまうもの。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
そんなことを
い
言
えば、うそをついていることになりますよ。
If you say so, you are telling a lie.
それ
いらい
以来
かれ
彼
らは
あい
愛
し
あ
合
うようになった。
From that time on, they came to love each other.
それらを
じゃま
邪魔
にならないところに
お
置
いてください。
Get them out of the way.
それゆえに
いちねん
一年
の
のこ
残
りの
きかん
期間
は
へいさ
閉鎖
される
こと
事
になるだろう。
Therefore it will be closed for the rest of the year.
それは
き
切
り
つ
詰
められてよくなった。
It was shortened with advantage.
それは
かく
核
ミサイルをボタン
ひと
一
つで
そうさ
操作
し
あ
合
う
せんそう
戦争
になるだろう。
It will be a push-button war of nuclear missiles.
それはより
おお
多
くの
にさんかたんそ
二酸化炭素
の
さんしゅつ
産出
につながり、それが
せかいてき
世界的
な
おんだんか
温暖化
の
げんいん
原因
になる
おも
主
な
きたい
気体
なのだ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはあんまり
じまん
自慢
にならない
こと
事
だ。
It's not a thing one can well boast of.
それから
やじゅう
野獣
がクレイジーになりたがり
はじ
始
める。
Then the wild beasts start wanting to go crazy.
それから８
かげつ
ヶ月
が
す
過
ぎると、ジョージは
しつれん
失恋
から
た
立
ち
なお
直
り、
しだい
次第
に
いろ
色
んな
おんな
女
とデートをするようになる。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
その
はなし
話
は、ある
にちようび
日曜日
の
ごご
午後
も
おそ
遅
くなった
ころ
頃
、
おくふか
奥深
い
もり
森
の
なか
中
で
はじ
始
まったんだ。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その
はなし
話
が
も
漏
れると
わたし
私
は
こま
困
ったことになる。
I'll be in trouble if the story gets out.
その
りくじょう
陸上
きょうぎかい
競技会
は
おおあめ
大雨
のため
ちゅうし
中止
になった。
The track meet was called off on account of the heavy rain.
その
ゆうけんしゃ
有権者
はメアリー・ジョンソンさんで、
みんしゅとういん
民主党員
であることが
ご
後
になってわかりました。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その
やきゅう
野球
の
しあい
試合
は
あめ
雨
のために
ちゅうし
中止
になりました。
The baseball game was called off because of rain.
その
よる
夜
はとても
さむ
寒
かったので、
かえ
帰
ってきた
とき
時
は
こご
凍
えそうになっていた。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×