部
Components
56368 results found using grammar に_overview
GRAMMAR MATCH
ためになるどころか、その
あめ
雨
は
しゅうかく
収穫
にひどい
がい
害
を
あた
与
えた。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためにさえなれば、どんな
ほん
本
でも
けっこう
結構
です。
Any book will do as long as it is instructive.
ダムが
き
切
れて
りゅういき
流域
に
おおみず
大水
が
お
押
し
よ
寄
せた。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.
たまには
りょこう
旅行
でもして
いきぬ
息抜
きしないと、
まいにち
毎日
しごと
仕事
しごと
仕事
じゃやってられないよ。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまに、その
よげんしゃ
預言者
は
くうそう
空想
にふける。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.
たまたま
し
知
り
あ
合
った
ひとたち
人達
と
はな
話
すにしてその
わだい
話題
は
た
立
ち
い
入
りすぎている。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.
たぶん
かれ
彼
は
けっ
決
して
ゆうめい
有名
にならないだろう。
It may be that he will never be famous.
たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも
りかい
理解
に
くる
苦
しむことがあるのよ。
Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.
たびたびそんなことをしているとしまいには
ばち
罰
をくらうことになるよ。
You do such a thing once too often and get punished.
タバコを
だんねん
断念
するようにと
いしゃ
医者
が
わたし
私
に
い
言
った。
The doctor told me to give up smoking.
タバコを
まった
全
く
す
吸
わなかった
ひとびと
人々
の６７％が
じゅどうてき
受動的
にタバコの
けむり
煙
を
す
吸
わされることで、
けんこう
健康
への
えいきょう
影響
が
しんぱい
心配
だと
い
言
った。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.
たばこをやめないとジョージは
はい
肺
ガンにかかる
きけん
危険
を
おか
冒
すことになる。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
タバコに
しんぜい
新税
が
か
課
せられた。
A new tax has been imposed on cigarettes.
たとえ
じぶん
自分
の
おも
思
い
どお
通
りにしたとしても、
かなら
必
ずしも
せいこう
成功
するとは
かぎ
限
らない。
Even if you have your own way, you will not always be successful.
たとえ
じしん
自信
を
も
持
ってないにせよ
すく
少
なくとも
きぼう
希望
を
も
持
って。
If not confidently, at least hopefully.
たとえ
わたし
私
たちが
そくざ
即座
に
しよう
使用
をやめても、
なんきょく
南極
のオゾンホールが
もと
元
に
もど
戻
るのにはさらに
ご
後
６０
ねん
年
かかります。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ
げんご
言語
や
しゅうかん
習慣
が
ちが
違
っていてもすべての
ひとびと
人々
は
ともだち
友達
になれます。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.
たとえ
なに
何
か
た
他
のことを
かんが
考
えようとしても、
し
死
についてのいろいろな
かんが
考
えが
あたま
頭
に
う
浮
かぶのだった。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
たとえ
あめ
雨
が
くだ
降
ろうとサイクリングにいくぞ。
I will go cycling even if it rains.
たとえば、
あまやど
雨宿
りの
ばしょ
場所
に
いえ
家
と
き
木
のどちらかを
えら
選
ぶようにココに
もと
求
められた。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.
たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを
わ
我
が
や
家
の
いま
今
で
み
見
られるので、それらの
しあい
試合
を
み
見
に
きゅうじょう
球場
まで
で
出
かける
ひつよう
必要
はない。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
たとえいくらかかろうともその
けっさく
傑作
は
て
手
に
い
入
れると、その
だい
大
ふごう
富豪
は
い
言
い
は
張
った。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
たとえ、
うわやく
上役
に
おこ
怒
られて
かお
顔
を
み
見
たくないと
い
言
われても、
じぶん
自分
の
しゅちょう
主張
は
じゅうぶん
十分
わかってもらうべきだ。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.
たとえ、あまり
ようふく
洋服
をもっていなくても、アレンジ
しだい
次第
でおしゃれは
たの
楽
しめると
こえ
声
を
だい
大
にして
い
言
いたい。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.
タツヤにはニューヨークにすんでいる
ゆうじん
友人
が
すうにん
数人
います。
Tatsuya has some friends who live in New York.
ダックスフントは、
ひじょう
非常
に
なが
長
い
どう
胴
と
みじか
短
い
あし
足
をしたドイツ
けん
犬
である。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフント・ソーセージは、
さいしょ
最初
ニューヨークで
だいにんき
大人気
になった。とりわけ
やきゅう
野球
の
しあい
試合
の
とき
時
である。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.
ただ
あいて
相手
の
たちば
立場
にたって
かんが
考
え
かん
感
じることができる
のうりょく
能力
を
やしな
養
いさえすればよいのです。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
ただ
こきゅう
呼吸
しているだけでは
い
生
きていることにならない。
Merely to breathe does not mean to live.
ただ
いちど
一度
の
ふちゅうい
不注意
な
まちが
間違
いがもとで
かいしゃ
会社
は
なんひゃくまん
何百万
ドルもの
そんしつ
損失
を
こうむ
被
ることになった。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×