部
Components
1505 results found using grammar ことに
GRAMMAR MATCH
おどろいたことに、
かれ
彼
は
さむ
寒
い
ひ
日
でも
およ
泳
ぐ
んです。
Surprisingly, he swims even on cold days.
いい
くるま
車
ではないが、
くるま
車
であることに
か
変
わり
はない。
It's not a good car, but it's a car.
あらゆる
こども
子供
は
あか
赤
ちゃん
あつか
扱
いされる
ことに
はんたい
反対
する
。
Every child objects to being treated like a baby.
アメリカの
かいしゃ
会社
に
しゅうしょく
就職
する
ことにした。
I've made up my mind to work for a company in the States.
アメリカに
く
来
る
ことに
き
決
めたら
、できるだけ
はや
早
く
し
知
らせて
くだ
下
さい
。
If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.
あの
あか
赤
ちゃん
は、
しょうご
正午
までで5
じかん
時間
ねむ
眠
っていた
ことになる。
That baby will have slept five hours by noon.
あなたはメグと
わたし
私
の
あいだ
間
に
すわ
座
る
ことになっています。
You are sitting between Meg and me.
あなたはいつここを
た
発
つ
ことになっていますか。
When are you to leave here?
あなたが
わたし
私
たち
のクラブに
くわ
加
わる
ことになにも
はんたい
反対
はありません。
We have no objection to your joining us in our club.
あなたが
い
言
われた
ことについては
まった
全
く
まんぞく
満足
に
かん
感
じています
。
I am feeling quite pleased about what you've said.
18
さい
歳
いか
以下
の
ひと
人
はアルコールの
はい
入
った
の
飲
み
もの
物
を
か
買
って
はいけないことになっています。
People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.
トムに
たの
頼
む
ことにします。
I'll ask Tom.
じかん
時間
がたったことに
き
気
がつかなかった
。
I didn’t notice that time had passed.
かのじょ
彼女
は、
こうか
高価
な
かね
金
を
だ
出
して
、そのオルガンをお
とう
父
さん
から
か
買
ってもらう
ことにしました。
The woman decided to have her father spend an exorbitant amount of money to buy the organ for her.
そして、このオルガンは、この
むら
村
の
しょうがっこう
小学校
へ
きふ
寄付
する
ことになりました。
The organ was donated to the village elementary school.
いったい
なん
何
で
この
くすり
薬
を
の
飲
む
ことにしたの。
Why in the world did you decide to take this medication?
ふうふ
夫婦
で
なが
長
く
はな
話
し
あ
合
った
あげく、しばらく
かれ
彼
は
いくじ
育児
する
ことに
き
決
めた
。
After having a long discussion, in the end the couple decided that he would do the childrearing for awhile.
そのおかげで、
ぼく
僕
は「
はじめ
始
(はじめ)」という
なまえ
名前
を
あた
与
えられる
ことになった。
Owing to this, I was given the name Hajime.
Source: 国境の南、太陽の西 (村上春樹, translation by Bunsuke)
しれん
試練
を
う
受
ける
ことになったダレン。
しっぱい
失敗
すれば
、
しけい
死刑
!
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
こわ
壊
れた
ラジオを
しゅうり
修理
していて
、
かいろ
回路
の
どうさ
動作
げんり
原理
を
りかい
理解
できていないことに
あらた
改
めて
き
気
がつきます
。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.
すずき
鈴木
さんはその
ひ
日
の
ごご
午後
にスピーチをすることになっていた。
Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon.
りょうしん
両親
は
わたし
私
がメアリーと
けっこん
結婚
する
ことに
さんせい
賛成
してくれた
。
My parents approved of my marrying Mary.
らいねん
来年
の
いま
今
ごろ
までには
にほん
日本
の
ゆうめい
有名
な
ばしょ
場所
をほとんど
おとず
訪
れた
ことになるだろう。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
らいげつ
来月
オーストラリアへ
しゅっぱつ
出発
する
ことになるでしょう。
I will be leaving for Australia next month.
よくあさ
翌朝
アメリカへ
しゅっぱつ
出発
する
ことになっていたので、
かれ
彼
は
こうふん
興奮
していた
。
He was nervous because he was leaving for America the next morning.
あそ
遊
び
が
ふ
増
えれば
べんきょう
勉強
する
じかん
時間
が
へ
減
る
ことになるだろう。
More play will mean less time to study.
やくそく
約束
を
は
果
たさず
いちかげつ
一ヶ月
が
す
過
ぎてしまった
ことに
き
気
が
つ
付
いた
。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
あした
明日
あめ
雨
が
ふ
降
れば
、
まる
丸
1
しゅうかん
週間
あめ
雨
が
つづ
続
く
ことになる。
It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow.
あした
明日
このことについてお
め
目
にかからなくて
はと
おも
思
います
。
I'd better see you about this tomorrow.
あした
明日
、
かれ
彼
と
あ
会
う
ことになっているので、
なに
何
か
れんらく
連絡
があったら
つた
伝
える
よ。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×