部
Components
56368 results found using grammar に_overview
GRAMMAR MATCH
これは、
かれ
彼
らのたいど
態度
がおとな
大人
のつく
作
ったルールにさか
逆
らっているようにみ
見
えるからである。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.
これは、
たにん
他人
はあなたがたのい
言
うことをき
聴
いてはじ
初
めてあなたがたをりかい
理解
できるようになり、す
好
きになれる、ということなのだ。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.
これは、
けっこん
結婚
にたい
対
するひとびと
人々
のみかた
見方
がか
変
わったことと、１日２４じかん
時間
あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアがきゅうそく
急速
にぞうか
増加
して、わか
若
いひと
人
たちがもっときらく
気楽
にく
暮
らせるようになったためかもしれない。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
これは、すでに
きょうかしょ
教科書
にか
書
かれているけっか
結果
がえ
得
られるようにおぜんだ
膳立
てをするというものだった。
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.
これは、あの
さつじんてき
殺人的
なこうしゃく
公爵
にふくしゅう
復讐
しようというかれ
彼
のねが
願
いをつよ
強
めただけだ。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これには、
さまざま
様々
なしゅるい
種類
のだんたい
団体
、ひとびと
人々
、かんが
考
えかた
方
がふく
含
まれている。
It includes widely varying organizations, people, and ideas.
これには、イギリスの
せいかつ
生活
のさまざまなめん
面
がそうであるように、もっともなれきしてき
歴史的
りゆう
理由
があります。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これと
どうよう
同様
に、イギリスじん
人
ならなみだ
涙
をだ
出
してわら
笑
いそうなじょうだん
冗談
でも、ロシアじん
人
ならぜんぜん
全然
おもしろくないとおも
思
うかもし
知
れない。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.
これだけ
きんえん
禁煙
、きんえん
禁煙
といわれるいじょう
以上
、きつえん
喫煙
というのはこうじょりょうぞく
公序良俗
にはん
反
するこうい
行為
なんだろうね。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これこそ
じこ
事故
げんば
現場
にの
乗
りす
捨
ててあったたんしゃ
単車
だ。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
これが
そっきじゅつ
速記術
というもので、こうすればはな
話
すひと
人
につ
付
いてい
行
けるのです。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.
ゴリラ
ざいだん
財団
けんきゅうじょ
研究所
のけんきゅうしゃ
研究者
は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のようなかたり
語
はつづりをい
言
わなければならない。
Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby.
ゴリラは
はな
話
すのにくちびる
唇
やした
舌
をつか
使
うことができないが、べつ
別
のほうほう
方法
でひとびと
人々
とコミュニケーションができるのである。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
コメディアンは
むざん
無惨
なし
死
やだい
大
じこ
事故
といったひげきてき
悲劇的
じょうきょう
状況
をじょうだん
冗談
のネタにしている。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コブ、
いま
今
のひしょ
秘書
だけど、コブだけがこのじむしょ
事務所
でかれ
彼
にた
耐
えられるにんげん
人間
なの。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
この
はなし
話
のきょうくん
教訓
は、シェイクスピアをよ
読
むことがひと
人
がビジネスのせかい
世界
でせいこう
成功
していくたす
助
けになる、ということではない。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.
この
れっしゃ
列車
はあおもり
青森
をさんじゅうふん
三十分
おく
遅
れでしゅっぱつ
出発
したので、とうきょう
東京
にはひるまえ
昼前
にはとうちゃく
到着
しないとおも
思
う。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
