部
Components
56368 results found using grammar に_overview
GRAMMAR MATCH
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
い
生
き
かた
方
を
かいしゃ
会社
に
あ
合
わせる
ことができなかった。
He could not adapt his way of life to the company.
いつう
胃痛
に
くる
苦
しむ
。
I have a stomach ache.
こ
子
ども
が
す
好
き
ですから、
しょうがっこう
小学校
の
せんせい
先生
になりたいです。
I like children, so I want to be an elementary school teacher.
そういう
はなし
話
を
き
聞
けば
かお
顔
だち
の
とくちょう
特徴
にはなるほどと
おも
思
われる
ふし
節
がある。
Listening to that, it seems to me I can see a glimmer of understanding in his expression.
その
あさ
朝
かれ
彼
がキッチンに
はい
入
って
く
来
る
が
はや
早
いか
、
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
と
ささい
些細
なことで
こうろん
口論
を
はじ
始
めた
。
As soon as he came into the room in the morning, she got into a shouting match with him over the most trivial thing.
あなたは
おくまんちょうじゃ
億万長者
になった
おり
折
に、
けっこん
結婚
します
。
I'll marry you when you become a billionaire.
ちょっと
ちから
力
を
い
入
れて
け
蹴
とばし
さえすれば
たいてい
大抵
のものはあっけなく
たお
崩
れ
さ
去
り
そうに
おも
思
えた
。
It felt as though as the bulk of it would just collapse with the slightest kick.
つまり
まち
街
やら
こうえん
公園
やら
どお
通
り
やら
えき
駅
やら
やきゅうじょ
野球場
やら
えいがかん
映画館
やらにはみんな
なまえ
名前
がついてますね。
In other words, towns, parks, streets, stations, baseball stadiums, movie theaters ... they've all got names, haven't they?
Source: 羊をめぐる冒険(村上 春樹)
むすう
無数
の
とうしょう
島嶼
が
なんよう
南洋
に
さんざい
散在
する。
Countless islands lie scattered throughout the South Seas.
はり
針
が
はだ
肌
に
さ
刺
さる
しゅんかん
瞬間
、
かれ
彼
が
かお
顔
を
そむ
背
けた
。
At the moment the needle pierced his skin, he averted his eyes.
おまえが
りゅうぐうじょう
竜宮城
で
たい
鯛
と
いっしょ
一緒
に
ひるね
昼寝
をしていたあいだに、
ぶんめい
文明
はどんどん
まえ
前
に
すす
進
んでいる
んだよ。
While you were sleeping with the fish in Ryujin's palace, civilization has moved on ...
Source: 騎士団長殺し (村上春樹)
お
たが
互
いに
なまみ
生身
の
からだ
体
なんだからいつどんな
びょうき
病気
にかからないとも
かぎ
限
らない
。
Since we are but flesh and blood, we never know when some disease or other may befall us.
いち
位置
Aと
いち
位置
Bと
わたし
私
じしん
自身
とのあいだで
さんかくそくりょう
三角測量
をおこなうみたいに。
As if I were triangulating between position A, position B and myself.
ちん
陳
はちょうど
がんやく
丸薬
を
すいやく
水薬
といっしょにのむところでしたが、あまりびっくりして、
すいやく
水薬
はこぼして
がんやく
丸薬
だけのみました。
Chin was just about to swallow down the pill with the liquid medicine, but in his surprise he’d knocked over the liquid medicine and had only taken the pill.
さあ、たいへん、みるみる
ちん
陳
のあたまがめらあっと
の
延
びて
、いままでの
ばい
倍
になり、せいがめきめき
たか
高
くなりました
。
And then a terrible thing, before one’s eyes Chin’s head stretched to double its original length and he quickly grew and grew.
そして「わあ!」と
い
云
いながら
やまおとこ
山男
につかみかかりました。
He then lunged at the mountain man, screaming 'Aargh!'
おいゴーシュ
くん
君
。
きみ
君
には
こま
困
る
んだがなあ。
Hey, Gauche. You make this so hard.
こうき
光輝
あるわが
きんせい
金星
おんがくだん
音楽団
がきみ
ひとり
一人
のために
あくひょう
悪評
をとるようなことでは、みんなへもまったく
き
気
の
どく
毒
だからな。
It would be a tragic let-down for us members with brilliance if the Venus Orchestra were to get a bad reputation simply because of you.
では
きょう
今日
は
れんしゅう
練習
はここまで、
やす
休
んで
ろく
六
じ
時
にはかっきりボックスへ
はい
入
ってくれ
たま
給
え
。
Now, that’s it for practice today. Rest and make sure you are in the box right at 6 o’clock.
ゴーシュはその
そまつ
粗末
な
はこ
箱
みたいなセロをかかえて
かべ
壁
の
ほう
方
へ
む
向
いて
くち
口
をまげてぼろぼろ
なみだ
涙
をこぼしましたが、
き
気
をとり
なお
直
して
じぶんだけたったひとりいまやったところをはじめからしずかにもういちど
ひ
弾
きはじめました
。
Gauche held onto his cello that looked like a poorly made box and turned to face the wall, tears streaming down his long face. But he pulled himself together, and all on his own, he began to quietly play the piece they had just been playing from the top.
そうむしょう
総務省
によると、
ことし
今年
いちがつ
1月
に
にほん
日本
にいる
にほんじん
日本人
の
じんこう
人口
は、
いちおく
1億
2558
まん
万
3658
にん
人
でした。
According to the Ministry of Affairs and Communications, in January this year the population of Japanese people in Japan was 125,583,658.
このため
けん
県
は、2011
ねんど
年度
に
じゅう
10
の
まち
町
と
むら
村
でがんがあるかどうかチェックする
けんさ
検査
を
う
受
けた
2
まん
万
5000
にん
人
の
ちょうさ
調査
をしました。
As a result, in 2011 the prefecture carried out a survey in ten towns and villages of 25,000 people who had been tested to see whether they had cancer.
この
ちょうさ
調査
をした
ひろさき
弘前
だいがく
大学
の
まつざか
松坂
まさし
方士
さんは「
よんじゅう
40
%は
おどろ
驚
く
ほど
たか
高
い
です。これが、がんで
な
亡
くなる
ひと
人
が
おお
多
い
げんいん
原因
の
ひと
1
つ
かもしれません。もっといい
けんさ
検査
にしなければなりません」と
はな
話
しています
。
Hirosaki University’s Mr Masashi Matsuzaka, who conducted the research, commented, “40% is surprisingly high. This may be one of the causes of large numbers of people dying from cancer. We must improve the quality of these examinations.”
むかし、
ふか
深
い
ふか
深
い
やま
山
の
おく
奥
に、
すみや
炭焼
き
の
こごろう
小五郎
という
わかもの
若者
が
す
住
んでいました
。
Long ago, deep, deep in the heart of a mountain lived a young charcoal burner named Kogorou.
あさ
朝
から
ばん
晩
まで、
すみ
炭
を
や
焼
いて
ま
真
っ
くろ
黒
によごれ、
や
焼
いた
すみ
炭
とお
こめ
米
をこうかんしてくらしていました。
From morning until night he'd burn charcoal, get completely black with filth and exchange the charcoal he'd burnt for rice.
あるとき、
みやこ
都
に
す
住
む
うつく
美
しい
ひめさまの
ゆめ
夢
の
なか
中
に
かみ
神
さま
があらわれて、「おまえのむこどのは、
すみや
炭焼
き
の
こごろう
小五郎
だ。」と、お
つ
告
げ
をくださいました。
One day, a god appeared in the dream of a beautiful princess who lived in the city and delivered her a divine message 'The charcoal burner Kogorou is your husband.'
とつぜんたずねて、そんなことを
い
言
う
ひめさまに、
こごろう
小五郎
さんはびっくりです。
Kogorou was surprised by the sudden appearance of a princess who would say such a thing.
こころ
心
のままに
さけ
叫
んで
わら
笑
って
アクティブに
す
過
ごす
そうかい
爽快
な
なつ
夏
。
Spend an exhilarating summer being active, laughing and screaming to your heart's content.
しぜん
自然
ゆた
豊
か
な
しずおか
静岡
には、
みずうみ
湖
や
かわ
川
、
しんりん
森林
などその
ちけい
地形
を
い
活
かした
さまざまなアクティビティがいっぱい。
In nature-rich Shizuoka there are lakes, rivers, forests and plenty of areas where you can enjoy a range of activities that take advantage of the natural surroundings.
スマートフォンには「リチウムイオン
でんち
電池
」というバッテリーが
とうさい
搭載
されています
。
Smartphones are equipped with batteries known as lithium-ion batteries.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×