部
Components
60286 results found using grammar を
GRAMMAR MATCH
しかし、
じじつ
事実
をあつ
集
めたものがかがく
科学
でないのは、じしょ
辞書
がし
詩
でないのとおな
同
じである。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、
われわれ
我々
がかんぜん
完全
にりせいてき
理性的
であるなら、こども
子供
をほ
欲
しいとおも
思
うであろうか。
But if we were wholly rational, would we want children at all?
しかし、
いしゃ
医者
はきかい
機械
をつか
使
ってかれ
彼
がこきゅう
呼吸
をするようにてだす
手助
けができ
出来
ます。
However, they can help him breathe with a machine.
しかし、ほとんどの
けんきゅう
研究
はエメットのりろん
理論
がコンピューター・グラフィックにあた
与
えたえいきょう
影響
についてはしょうてん
焦点
をあ
当
てていない。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.
しかし、ノーベル
しょう
賞
せんこう
選考
いいんかい
委員会
は、ひんこん
貧困
はせかい
世界
へいわ
平和
をおびや
脅
かすものであり、マザー・テレサはひんこん
貧困
とたたか
戦
っているのだとの
述
べた。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.
しかし、その
とき
時
、かれ
彼
はロンドンでごがく
語学
をまな
学
んでいるがくせい
学生
のジェーン・ワイルドをこい
恋
するようになった。
But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London.
しかし、そういうエリート
てき
的
なじょせい
女性
だけが、しゅうろう
就労
いよく
意欲
をも
持
っているわけではない。
Not only career-minded women have desire to work.
しかし、ゴルバチョフ
だいとうりょう
大統領
がけんこう
健康
になん
何
らかのもんだい
問題
をかか
抱
えているというちょうこう
兆候
はありませんでしたし、そのしょうそく
消息
ももっか
目下
のところふめい
不明
です。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.
しかし、この
ほう
方
をう
受
けい
入
れたひとびと
人々
、すなわち、そのな
名
をしん
信
じたひとびと
人々
には、
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この
しょうねんたち
少年達
は、ウッドさんののうじょう
農場
でやす
休
みちゅう
中
をす
過
ごしました。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、このことがあっても、
かれ
彼
は、じぶん
自分
のちりょく
知力
をはたら
働
かせ、せかいじゅう
世界中
のぶつりがく
物理学
かいぎ
会議
でじぶん
自分
のかんが
考
えをはっぴょう
発表
することをやめたりはしなかった。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.
しかし、このかたがイスラエルに
あき
明
らかにされるために、わたし
私
はき
来
て、みず
水
でバプテスマをさづ
授
けているのです。
But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.
しかし、アメリカ
どうよう
同様
にほん
日本
もちゅうりゅう
中流
かいきゅう
階級
のへいきんてき
平均的
しゅうにゅう
収入
のひとびと
人々
があっとうてき
圧倒的
たすう
多数
をし
占
めるくに
国
なので、つま
妻
たちはメイドをやと
雇
わず、じぶん
自分
でなに
何
もかもにはげ
励
む。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
ジェレミは
かれ
彼
のかいけいし
会計士
のいちじ
一次
しけん
試験
のためノートをねっしん
熱心
にべんきょう
勉強
していたよ。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
