部
Components
138 examples found containing 'あまりに' (results also include variant forms and possible homonyms)
せんせい
先生
はあまりに
はや
速
く
はな
話
した
ので
わたしたち
私達
は
りかい
理解
できなかった。
The teacher spoke too fast for us to understand.
わたし
私
にはあまりにも
あたた
暖
かすぎます
。
It is too warm for me.
その
もう
申
し
で
出
は、
ことわ
断
る
にはあまりにも
よ
良
すぎる
。
The offer is too good to turn down.
わたし
私
たち
はあまりにも
おお
多
く
の
じゅぎょう
授業
がある。
We have too many classes.
かれ
彼
はあまりに
はや
速
く
はし
走
る
ので
わたし
私
たち
は
かれ
彼
に
お
追
いつけなかった
。
He ran too fast for us to catch up with.
かれ
彼
はあまりにも
つか
疲
れていて
それ
いじょう
以上
すす
進
む
こと
事
が
でき
出来
なかった
。
He was too tired to go any farther.
かのじょ
彼女
はあまりにも
おお
多
く
の
しゅもく
種目
に
さんか
参加
して
、どれにも
か
勝
てなかった
。
She went in for too many events, and so won none.
あなたはあまりにも
すばや
素早
すぎる
。
You are all too quick.
こうえん
講演
があまりにつまらなかったので、
かれ
彼
は
いねむ
居眠
りしてしまった
。
So boring was the lecture that he fell asleep.
あまりに
いそ
急
いで
か
書
かれた
ので、その
てがみ
手紙
には
まちが
間違
い
がたくさんあった。
Written too quickly, the letter had many mistakes.
この
もんだい
問題
はあまりにも
むずか
難
しすぎて
しょり
処理
する
ことができません。
This problem is too difficult to deal with.
かれ
彼
はあまりにも
つか
疲
れていて
、もうそれ
いじょう
以上
さき
先
へ
い
行
けなかった
。
He was too tired to go any farther.
テレビがあまりにもうるさくて、
わたし
私
は
どくしょ
読書
に
しゅうちゅう
集中
できなかった。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.
それは
かれ
彼
にとってはあまりにも
やさ
易
しすぎる
しごと
仕事
だ。
It is too easy a task for him.
かれ
彼
はあまりに
はら
腹
を
た
立
てていた
ので、しゃべることができなかった。
He was too angry to speak.
ジョンはあまりにもびっくりしたので
なに
何
も
い
言
えなかった
。
John was too surprised to say anything.
「アウト・オブ・コントロール
ふくしま
福島
げんぱつ
原発
じこ
事故
のあまりに
かこく
苛酷
な
げんじつ
現実
」 title (book, album etc.)
Out of Control: Excessively Harsh Realities of the Fukushima Nuclear Accident
あまりに
おお
多
く
の
こども
子供
たち
の
せわ
世話
で
わたし
私
は
つか
疲
れてしまった
。
I was worn out because I had to take care of so many children.
かのじょ
彼女
はショックのあまりにあまり
くち
口
がきけなかった。
The shock robbed her of her speech.
あたら
新
しい
コンピューターは
わたし
私
にとってあまりにも
ふくざつ
複雑
ではじめは
つか
使
えなかった
。
The new computer was too complicated for me to use at first.
このあまりにも
つか
使
われすぎている
がいねん
概念
を
めいかく
明確
にする
ひつよう
必要
があるころを
してき
指摘
したい
。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
かれ
彼
は
じぶん
自分
のことにあまりに
ほこ
誇
り
を
も
持
っている
ためそれができなかった。
Because he was too proud of himself, he couldn't do it.
しかし、その
ねいろ
音色
は、あまりに
す
澄
んで
、
さ
冴
えきっています
。
But the tone produced was too clear and too bright.
その
ふたご
双子
はあまりによく
に
似
ている
ので
わたし
私
は
りょうしゃ
両者
の
くべつ
区別
が
でき
出来
ない
。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
それは、
むし
無視
する
にはあまりにも
じゅうよう
重要
な
ことがら
事柄
だ。
This is too important to overlook.
かって
勝手
に
そうたい
早退
する
なんて、あまりに
むせきにん
無責任
だよ。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
この
かしゅ
歌手
はあまりにもちやほやされすぎる。
This singer is made too much of.
かれ
彼
の
ことば
言葉
はあまりにもひどくて
く
繰
り
かえ
返
し
に
た
耐
えない
。
His language is not fit to be repeated.
あまりに
ひかり
光
が
つよ
強
い
ので
かのじょ
彼女
は
め
目
をつぶった。
She shut her eyes because the light was so strong.
かのじょ
彼女
は、それはあまりに
きゅう
急
な
し
知
らせ
だと
かれ
彼
にぐちをこぼした。
She complained to him that it was too short a notice.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×