部
Components
64 examples found containing 'いただく'
メディテイションバスは、
めいそう
瞑想
し
、
ごかん
五感
を
と
研
ぎ
す
澄
ませながら
こころ
心
を
ととの
整
え
、リラックスしていただく
おんせん
温泉
です。
A meditation bath is the type of hot spring where you can meditate and sharpen your five senses while organizing your thoughts and relaxing.
わたし
私
たち
の
くに
国
ではいただいた
ほう
方
の
まえ
前
ではめったに
おく
贈
り
もの
物
を
あ
開
けない
。
In our country we seldom open gifts in the presence of the giver.
まつたけ
松茸
の
み
見
つけ
かた
方
を
おし
教
えて
いただけませんか。
Can you tell me the art of recognizing matsutake mushrooms?
わざわざご
そくろう
足労
いただき
きょうしゅく
恐縮
です。 polite
Thank you very much for coming to see me.
のこ
残
り
を
こぜに
小銭
でいただきましょう。
I'd like to be paid the balance in change.
お
ま
待
ち
いただくことになりますが。
You'll have to wait.
「もっと
め
召
し
あ
上
がります
か」「いいえ、じゅうぶんいただきました」
"Would you like any more?" "No, I've had enough."
しんせつ
親切
な
お
てがみ
手紙
をいただきありがとうございます。
I appreciate your kind letter.
その
やま
山
は
いちねんじゅう
一年中
ゆき
雪
をいただいている。
We have snow on the mountain all the year round.
お
いそが
忙
しい
ところをお
こ
越
し
いただいて、ありがとうございます。 useful polite
Thank you for coming at this busy time.
お
じかん
時間
を
すこ
少
し
いただいてもよろしいでしょうか。
Do you have a few minutes to spare?
わざわざ
とうしゃ
当社
までお
い
出
で
いただくには
およ
及
びません
。
Please don't go to the trouble of coming to our office.
しちがつ
7月
とおか
10日
づけ
付
のお
てがみ
手紙
いただきました。
I received your letter of July 10.
いか
以下
の
くうらん
空欄
ぶぶん
部分
にご
きにゅう
記入
いただ
頂
く
だけで
けっこう
結構
です。
All you have to do is fill in the blanks below.
けん
件
の
いちけん
一件
でメールをいただきありがとうございました。
Thank you for your e-mail regarding the matter in question.
この
じゅうよう
重要
な
しちがつ
7月
のDCA
かいぎ
会議
にご
しゅっせき
出席
いただき、さらにご
しゅくはくちゅう
宿泊中
に
とうきょう
東京
の
たよう
多様
な
みりょく
魅力
もお
たの
楽
しみくださる
よう
きぼう
希望
しています
。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.
ビフテキをおいしくいただきました。ほかの
りょうり
料理
ももちろんですが。
I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes.
こんばん
今晩
の
たの
楽
しい
の
飲
み
かい
会
のお
さそ
誘
い
をいただいたが、
あした
明日
の
かいぎ
会議
はベストな
じょうたい
状態
で
のぞ
臨
みたい
ので、
な
泣
く
な
泣
く
ことわ
断
った
。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
きでん
貴殿
には、いろいろ
ご
御
しどう
指導
いただきました。
You have been a great mentor to me.
あなたの
きょか
許可
をいただくべきだったでしょうか。
Should I have asked your permission?
きしゃ
貴社
の
あたら
新
しい
コンピューターについての
じょうほう
情報
を、いくつかいただきたいのですが。
I'd like some information about your new computers.
すてきな
おく
贈
り
もの
物
をいただきご
しんせつ
親切
に
あ
有
り
がた
難
う
ございました。
It was very kind of you to give me a nice gift.
ご
けんとう
検討
いただ
頂
く
ために。
For your consideration.
わたし
私
たち
は
つうじょう
通常
パン
ひとき
一切
れ
とコーヒー
いっぱい
1杯
をいただきます。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
「ありがとう。もう
ひと
一
つ
ケーキをいただきます。」と
うちき
内気
な
せいねん
青年
は
い
言
った
。
"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.
この
けん
件
についてさらに
はな
話
し
あ
合
う
ためにお
こ
越
し
いただ
頂
く
にちじ
日時
を
き
決
めて
くだ
下
さい
。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
けいよう
京葉
てっこう
鉄鋼
の
はやし
林
さま
様
よりご
しょうかい
紹介
いただきました。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
しごと
仕事
を
はや
早
ひ
引
き
する
まえ
前
にあなたの
きょか
許可
をいただきたい。
I need your approval before I leave work early.
お
へんじ
返事
をお
ま
待
ちしております
。またお
へんじ
返事
をいただくことにより、
わたし
私
ども
はより
こうりつ
効率
よく
かいぎ
会議
の
じゅんび
準備
をすることができます。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.
きしゃ
貴社
に
かん
関
して
し
知
る
きかい
機会
をいただき、
かんしゃ
感謝
します
。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×