部
Components
59 examples found containing 'おろそか' (results also include variant forms and possible homonyms)
ああ、
なん
何
と
おろ
愚
か
だったんだろう、と
かれ
彼
は
い
言
った
。
He cried how silly he had been.
じぶん
自分
はなんと
おろ
愚
か
だったのだろうかと
おも
思
った
。
He thought how foolish he had been.
キャロラインはすべてのお
かね
金
を
ようふく
洋服
に
つか
使
う
ほど
おろ
愚
か
ではない。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
かれ
彼
は
じょうし
上司
とけんかをするほど
おろ
愚
か
ではない。
He knows better than to fight with his boss.
み
満
ち
しお
潮
の
とき
時
に
すいぼつ
水没
する
すなはま
砂浜
でキャンプをするのは、
じつ
実
に
おろ
愚
か
な
こうい
行為
です。
Camping on a sandy beach that goes under at high tide is a truly stupid thing to do.
かれ
彼
は
おろ
愚
か
にも
かのじょ
彼女
の
い
言
う
ことを
しん
信
じてしまった
。
He was silly enough to believe her.
そんな
あやま
誤
り
をするとは
かのじょ
彼女
も
おろ
愚
か
だった。
She was stupid to make such a mistake.
つまらないことで
かのじょ
彼女
と
けんか
喧嘩
する
ほど
わたし
私
は
おろ
愚
か
ではない。
I know better than to quarrel with her about trifles.
かれ
彼
がそれを
し
知
っている
ほど
おろ
愚
か
ではない。
He is not such a fool but he knows it.
かれ
彼
はそんなことを
い
言
う
ほど
おろ
愚
か
ではなかった。
He knew better than to say such a thing.
わずか6
かげつ
ヶ月
ご
後
に
さいしょ
最初
の
しごと
仕事
を
と
止
める
としたら、
おろ
愚
か
とは
い
言
わない
までも
かしこ
賢
い
とは
い
言
えない
。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.
わたし
私
はおろかにもその
かんよう
慣用
ごく
語句
を
もじどお
文字通
り
の
いみ
意味
で
かいしゃく
解釈
してしまった
。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
かれ
彼
に
かね
金
を
か
貸
す
なんて
ぼく
僕
はなんと
おろ
愚
か
だったのだろう。
What a fool I was to lend him the money.
かのじょ
彼女
の
もう
申
し
で
出
を
ことわ
断
る
とは、
かれ
彼
は
おろ
愚
か
であった。
It was silly of him to refuse her offer.
わたし
私
はそれを
しん
信
じる
ほど
おろ
愚
か
ではない。
I am not so simple as to believe that.
わたし
私
はそんなうわさを
しん
信
じる
ほど
おろ
愚
か
ではない。
I know better than to be believe such a rumor.
かれ
彼
に
たす
助
け
を
もと
求
める
なんて
かのじょ
彼女
は
おろ
愚
か
だった。
It was foolish of her to ask him for help.
かのじょ
彼女
はそんなばかげた
しつもん
質問
をするほど
おろ
愚
か
ではない。
She knew better than to ask such a stupid question.
あのような
まちが
間違
い
を
おか
犯
す
なんて
きみ
君
も
おろ
愚
か
だったね。
It was silly of you to make such a mistake.
だんせい
男性
が
じょせい
女性
よりすぐれているとか、
じょせい
女性
が
だんせい
男性
よりすぐれているとか
かんが
考
える
のは、
おろ
愚
か
であるばかりでなく、こっけいなことである。
It is ridiculous as well as foolish to think of the superiority of man to woman or woman to man.
そんな
かぜ
風
にふるまうなんて、
かれ
彼
は
おろ
愚
か
ですね。
It is stupid of him to behave like that.
ひと
人
は
う
生
まれながら
かしこ
賢
かっ
たり
おろ
愚
か
だったりするのか、それとも
ちせい
知性
は
い
生
き
かた
方
の
けっか
結果
な
のか。
Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?
わたし
私
は、それの
いだい
偉大
な
うつく
美
しさ
を
ひてい
否定
する
ほど
おろ
愚
か
ではない。
I am not so stupid as to deny its great beauty.
ぼく
僕
はイタリア
ご
語
を
か
書
く
のはおろか
よ
読
め
もしない。
I can't even read Italian, let alone write it.
そのような
まちが
間違
い
をするなんて
わたし
私
は
おろ
愚
か
だった。
I was stupid to make a mistake like that.
かれ
彼
はそれを
し
知
らない
ほど
おろ
愚
か
ではない。
He is not such a fool but he knows it.
かれ
彼
は
じぶん
自分
がなんと
おろ
愚
か
であったかと
かんが
考
えて
ほほえ
微笑
んだ
。
He smiled to think what a fool he had been.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
くちごた
口答
えする
ほど
おろ
愚
か
ではない。
She knows better than to answer back to him.
わたし
私
は
おろ
愚
か
にも
ていきけん
定期券
を
いえ
家
に
お
置
き
わす
忘
れた
。
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×