Components

Example details

 
わたし
おろかその
かんよう
慣用
ごく
語句
もじどお
文字通
いみ
意味
かいしゃく
解釈
してしまった

I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
0
1. I; me
2. private affairs; personal matter; secrecy  (this meaning is restricted to reading わたくし)
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 2 forms, examples and links)
2
Most common form: おろそか
1. neglect; negligence; carelessness  (often written with kana only)
expression
2. not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; not only ...  (after 〜は or 〜も; often written with kana only; this meaning is restricted to reading おろか)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
0
common; customary
(click the word for examples and links)
1
words; phrases
(click the word for examples and links)
3
1. literal
adverbial noun (fukushitekimeishi)
2. literally
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
1
meaning; significance
(click the word for examples and links)
1
explanation; interpretation
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (12) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
シ   わたくし    わたし I, myself   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カン   なれる to get used to   ならす to tame   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヨウ   もちいる to use   
ゴ   かた to talk, relate   かたらう to talk together, chat   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ク    verse, phrase   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ブン   モン    literature   ふみ a letter   
ジ   character   あざ village section   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ツ   ツウ   とお to pass through   とお to let pass   かよ to commute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イ    idea   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ミ   あじ taste   あじわう to taste   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カイ   ゲ   と to untie, solve, resolve   とける to come undone, disappear   とかす to melt, dissolve   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シャク    explanation   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×