部
Components
51 examples found containing 'お話' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
の
し
知
っている
ことをすべてあなたにお
はなし
話
したら
、あなたは
おどろ
驚
く
だろうに。
If I were to tell you all I know, you would be amazed.
こんや
今夜
はあなたとのお
はなし
話
を
ぞんぶん
存分
に
たの
楽
しみました
。
I enjoyed talking with you this evening very much.
もう
申
し
わけ
訳
ありませんが、あなたのお
はなし
話
にはついていけません。
I'm sorry but I can't follow you.
しんぶんしゃ
新聞社
に
し
知
られない
ようにあなたとお
はなし
話
がしたいのです。
I'd like to talk to you away from the press.
にほん
日本
から
ちゅうごく
中国
へトンネルを
ほ
掘
る
などということはお
はなし
話
にならない。
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
とおまわ
遠回
し
の
い
言
い
かた
方
はやめて、
ようてん
要点
をお
はなし
話
ください。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.
どうぞ、ご
じぶん
自分
のことをお
はなしくだ
話下
さい
、アンソニー
きょう
卿
。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.
ねだん
値段
はお
はなし
話
にならないほど
たか
高
かった
。
The price was absurdly high.
くうゆ
空輸
のおかげで
た
食
べ
もの
物
に
きせつかん
季節感
を
かん
感
じなく
なったというお
はなし
話
です。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.
これが
せんじつ
先日
お
はな
話
し
になった
ほん
本
ですか。
Is this the book you spoke of the other day?
どなたとお
はな
話
し
になりたいのですか。
Who do you want to speak to?
あなたとお
はな
話
し
できてうれしかったです。
Nice talking with you.
お
はな
話
し
できて
たの
楽
しかった
です。
I've enjoyed talking to you.
あした
明日
の
ごご
午後
もう
いちど
一度
き
来
て
ください。その
とき
時
に
はもっとお
はな
話
しする
じかん
時間
があるでしょうから。
Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you.
あなたはとても
しず
静
か
にお
はな
話
し
になるので、
わたし
私
にはおっしゃることがよく
き
聞
こえません
。
You speak so softly that I cannot quite hear what you say.
ペルシャ
ねこ
猫
に
かんれん
関連
した
ふる
古
い
お
はな
話
し
があります。
There is an old story about a Persian cat.
ぶかつ
部活
の
こと
事
で
しきゅう
至急
お
はな
話
ししたい
こと
事
がありますので、
しょくいんしつ
職員室
に
き
来
て
ください。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.
じぶん
自分
たちを
お
置
いて
かって
勝手
に
と
飛
んでいってしまった
たくさんの
つる
鶴
たちを
うら
恨
んで
、ふたりは
まいにち
毎日
ぐちばかりいっていましたけれど、
ふえ
笛
をひろってからは、
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
があんまりきれいなので、
ふたり
二人
はとぼしい
た
食
べもの
に
まんぞく
満足
して
、お
はな
話
し
をすることは、たのしかったおもい
でばなし
出話
や、
とお
遠
く
に
い
行
った
つる
鶴
たちが
こうふく
幸福
であればいいという
はなし
話
ばかりになりました。
Bearing a grudge against the many cranes that had flown away without any regard for them, the two cranes had spent their days complaining. But once they obtained the flute, with its exceptionally beautiful tone, they became satisfied with what little food they had, and from then on only spoke about pleasant memories and how they wished good fortune for the cranes who had gone far away.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
お
はな
話
し
ちゅう
中
すみません。
May I cut in?
お
はな
話
し
ちゅう
中
、ごめんなさい。
Excuse me for interrupting you.
かのじょ
彼女
に
でんわ
電話
をかけたのですが、お
はな
話
し
ちゅう
中
でした。
I called her, but the line was busy.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×