部
Components
51 examples found
containing 'お話'
(results also include variant forms and possible homonyms)
にほん
日本
からちゅうごく
中国
へトンネルをほ
掘
るなどということはおはなし
話
にならない。
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
とおまわ
遠回
しのい
言
いかた
方
はやめて、ようてん
要点
をおはなし
話
ください。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.
くうゆ
空輸
のおかげでた
食
べもの
物
にきせつかん
季節感
をかん
感
じなくなったというおはなし
話
です。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.
あした
明日
のごご
午後
もういちど
一度
き
来
てください。そのとき
時
にはもっとおはな
話
しするじかん
時間
があるでしょうから。
Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you.
あなたはとても
しず
静
かにおはな
話
しになるので、わたし
私
にはおっしゃることがよくき
聞
こえません。
You speak so softly that I cannot quite hear what you say.
ぶかつ
部活
のこと
事
でしきゅう
至急
おはな
話
ししたいこと
事
がありますので、しょくいんしつ
職員室
にき
来
てください。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.
じぶん
自分
たちをお
置
いてかって
勝手
にと
飛
んでいってしまったたくさんのつる
鶴
たちをうら
恨
んで、ふたりはまいにち
毎日
ぐちばかりいっていましたけれど、ふえ
笛
をひろってからは、ふえ
笛
のねいろ
音色
があんまりきれいなので、ふたり
二人
はとぼしいた
食
べものにまんぞく
満足
して、おはな
話
しをすることは、たのしかったおもいでばなし
出話
や、とお
遠
くにい
行
ったつる
鶴
たちがこうふく
幸福
であればいいというはなし
話
ばかりになりました。
Bearing a grudge against the many cranes that had flown away without any regard for them, the two cranes had spent their days complaining. But once they obtained the flute, with its exceptionally beautiful tone, they became satisfied with what little food they had, and from then on only spoke about pleasant memories and how they wished good fortune for the cranes who had gone far away.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.