Components
87 examples found containing 'かえって'
じゅぎょう
授業
わった
ので
かえ
って
いい
Now that school is over, you can go home.
じこ
事故
らず
かえって
おお
なっている
Instead of fewer accidents there are more.
それ
かれ
とうきょう
東京
かえ
って
2日後ことであった
It happened two days after he got back to Tokyo.
ろうどう
労働
じかん
時間
なが
くなった
けれども
いま
しごと
仕事
とても
だからかえって
しあわ
です
My working hours are longer, but because I really like my current job, I'm actually happy.
かれ
かえ
って
すぐ
あめ
した

He came back, and it rained soon.
いえ
かえ
って
はじ
めて
とけい
時計
なくした
づいた

It was not until I got home that I missed my watch.
そこで
うま
とも
だち
うま
ところ
かえ
って
きました
So, the horse returned to its friend.
はなし
いすぎる
のでかえって
なに
あや
しい
おも
った

The story was too pat and I got rather suspicious.
あまりしっかりうなぎ
にぎ
かえって
げられる

Holding an eel too fast is the way to let her escape.
ぼっこんりんり
墨痕淋漓
としたその
しんけん
真剣
かえって
かのじょ
彼女
むね
せま
った

His seriousness and the liveliness of his writing moved her all the more deeply.
かえ
って
おいで
かえ
って
おいで
Get back, get back!
かれ
せいてき
政敵
おとしい
ようと
さく
ろう
した
せけん
世間
あくひょう
悪評
かえ
って
みずか
ぼけつ
墓穴
ってしまった

He tried to trap his political opponent with a trick but ruined his own reputation in the process and ended up digging his own grave instead.
たかのぞ
高望
するかえって
そん
をする

You may go farther and fare worse.
かれ
きゅうよう
休養
する
どころかかえっていつもより
しごと
仕事
はげ
んだ

Instead of taking a break, he worked much harder than usual.
わたし
かれ
たんしょ
短所
あるからかえっていっそう

I like him all the better for his faults.
すこ
はや
かえ
って
かまいません
Would you mind if I left a little early?
これあまり
じぶん
自分
まも
するかえって
おお
きな
まちが
間違
おかすことなるだけということです
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.
しょうにん
いえ
かえ
って
むすめたちやじゅう
っていた
こと
はな
しました

The merchant went home and told his daughters what the beast had said.
いえ
かえ
って
はじ
めて
かさ
っていない
こと
づいた

It wasn't until I got home that I missed my umbrella.
もう
かえ
って
よろしいでしょ
Will you permit us to leave now?
かれ
せいてき
政敵
おとしい
れよう
さく
ろう
した
せけん
世間
あくひょう
悪評
かえ
って
みずか
ぼけつ
墓穴
ってしまった

He tried to trap his political opponent but ruined his own reputation in the process and ended up digging his own grave instead.
とりあえず
ほうたい
包帯
している
けどもし
わずら
わしかったら
いえ
かえ
って
からカットバン
えて
だいじょうぶ
大丈夫

Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
かれ
じゃくてん
弱点
あるからかえってよけい
かれ

I like him all the more for his weaknesses.
やす
おも
って
った
のに
くさ
っていた
のでかえって
そん
した
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.
いえ
かえ
って
ちょうしょく
朝食
はらいっぱい
腹一杯
べた

I went home and ate a hearty breakfast.
かのじょ
彼女
かれ
けってん
欠点
っている
のでかえって
かれ
あい
した

She loved him all the better for his faults.
だれ
いばらないでみんなわけあって
べあう
きもち
気持
ならばかえっていらっしやい
あし
わる
つる
もう
しました

"We gladly welcome back anyone who is not arrogant and shares their food with others," said the crane with the injured leg.
Source: 鶴の笛林芙美子, translation: J. D. Wisgo
かのじょ
彼女
かれ
けってん
欠点
あるからかえって
かれ
あい
している

She loves him all the more because he has faults.
すぐ
かえ
って
さえ
なら
きみ
かけて
よい
You may go out as long as you come back soon.
わたし
いえ
かえ
って
からうたた
した
I took a doze after coming home.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×