部
Components
67 examples found
containing 'ことなる'
にんげん
人間
はかんが
考
えたりしゃべったりできるというてん
点
でどうぶつ
動物
とこと
異
なる。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.
わたし
私
のいけん
意見
は、クラスのたいはん
大半
のがくせい
学生
のいけん
意見
とはこと
異
なる。
My opinion differs from most of the other students in my class.
いか
以下
のせつめい
説明
はおお
多
くのこと
異
なるりろん
理論
をひかくてき
比較的
たいしょう
対照
することによってえ
得
られたものである。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
ことば
言葉
をつか
使
うというてん
点
でにんげん
人間
はた
他
のどうぶつ
動物
とこと
異
なるといわれている。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
おもしろ
面白
いえいが
映画
とい
言
っても、いけん
意見
がこと
異
なることがおお
多
いようです。
Although some might say it's an interesting movie, it seems there are many differing opinions.
ほん
本
をよ
読
み、かんが
考
えをはな
話
しあ
合
うことで、ちえ
知恵
やこと
異
なるアイデアにた
耐
えることをまな
学
ぶことができる。
By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.
しかしながら、
りよう
利用
するかぜ
風
のりょう
量
はばしょ
場所
やきせつ
季節
によってこと
異
なる。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
ちせい
知性
をも
持
っていることがわれわれ
我々
とどうぶつ
動物
とのこと
異
なるてん
点
である。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
けっていてき
決定的
なとくちょう
特徴
はしゅ
種
のあいだ
間
でこと
異
なるということがあら
新
たにわかってきたことである。
One finding to emerge was that critical features differ between species.
ダーウィンはイギリスで
し
知
っていたのとはこと
異
なるどうぶつ
動物
やとり
鳥
をけんきゅう
研究
した。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
さいばんしょ
裁判所
がみせいねん
未成年
のはんざいしゃ
犯罪者
にたい
対
してとるしせい
姿勢
はせいじん
成人
のはんざいしゃ
犯罪者
にたい
対
するしせい
姿勢
とはこと
異
なる。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
いま
今
、きほんてき
基本的
なぶんし
分詞
こうぶん
構文
をおし
教
えているのですが、みな
皆
さんはいか
以下
のぶんし
分詞
こうぶん
構文
のわけ
訳
については、どのようにこと
異
なるやく
訳
しかた
方
をされますか?
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?
けっきょく
結局
のところ、にんげん
人間
がこと
異
なれば、かれ
彼
らがでんとうてき
伝統的
にた
食
べてきたた
食
べもの
物
のしゅるい
種類
によって、た
食
べかた
方
もこと
異
なるということだ。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.
ちょしゃ
著者
はしゅじゅ
種々
にこと
異
なるヨーロッパぶんがく
文学
をいっしょくたにあつか
扱
っている。
The author lumps all the different European literatures together.
これらのすべての
げんしょう
現象
をせつめい
説明
するにはまったくのこと
異
なるパラダイムをた
立
てるひつよう
必要
がある。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
