部
Components
67 examples found containing 'ことなる'
わたし
私
たち
の
くに
国
に
たい
対
する
あいじょう
愛情
の
ていど
程度
はそれぞれ
こと
異
なる
。
We love our country with every grade of love.
イギリス
えいご
英語
はアメリカ
えいご
英語
といろいろな
てん
点
で
こと
異
なる
。
British English differs from American English in many ways.
みず
水
と
こおり
氷
は
かたち
形
は
こと
異
なる
が、
おな
同
じ
ぶっしつ
物質
だ。
Water and ice are the same substance in different forms.
にんげん
人間
は
かんが
考
え
たりしゃべったりできるという
てん
点
で
どうぶつ
動物
と
こと
異
なる
。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.
わたし
私
の
いけん
意見
は、クラスの
たいはん
大半
の
がくせい
学生
の
いけん
意見
とは
こと
異
なる
。
My opinion differs from most of the other students in my class.
いか
以下
の
せつめい
説明
は
おお
多
く
の
こと
異
なる
りろん
理論
を
ひかくてき
比較的
たいしょう
対照
する
ことによって
え
得
られた
ものである。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
ことば
言葉
を
つか
使
う
という
てん
点
で
にんげん
人間
は
た
他
の
どうぶつ
動物
と
こと
異
なる
といわれている。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
これらの
かんしゅう
慣習
は、わが
くに
国
の
かんしゅう
慣習
と
こと
異
なる
。
These customs differ from those our country.
にんげん
人間
は
ひ
火
を
つか
使
う
ことのできるという
てん
点
で
どうぶつ
動物
と
こと
異
なる
。
Man differs from animals in that he can use fire.
おもしろ
面白
い
えいが
映画
と
い
言
っても
、
いけん
意見
が
こと
異
なる
ことが
おお
多
い
ようです。
Although some might say it's an interesting movie, it seems there are many differing opinions.
ひとびと
人々
は
ひじょう
非常
に
じんせいかん
人生観
が
こと
異
なる
。
People greatly differ in their views of life.
なに
何
をなすべきかについて
わたし
私
の
いけん
意見
は
かれ
彼
の
いけん
意見
と
こと
異
なる
。
My view is different from his as to what should be done.
ほん
本
を
よ
読
み
、
かんが
考
え
を
はな
話
し
あ
合
う
ことで、
ちえ
知恵
や
こと
異
なる
アイデアに
た
耐
える
ことを
まな
学
ぶ
ことができる。
By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.
ぶんか
文化
は
くにぐに
国々
によって
こと
異
なる
。
Countries differ in culture.
しかしながら、
りよう
利用
する
かぜ
風
の
りょう
量
は
ばしょ
場所
や
きせつ
季節
によって
こと
異
なる
。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
さいしゅうあん
最終案
は
げんあん
原案
と
おお
大
きく
こと
異
なる
。
The final plan differs greatly from the original one.
ちせい
知性
を
も
持
っている
ことが
われわれ
我々
と
どうぶつ
動物
との
こと
異
なる
てん
点
である。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
にじゅうごさい
二十五歳
までに、
かのじょ
彼女
は
こと
異
なる
いつ
五
つ
の
くに
国
で
く
暮
らしてきた
。
She lived in five different countries by age 25.
けっていてき
決定的
な
とくちょう
特徴
は
しゅ
種
の
あいだ
間
で
こと
異
なる
ということが
あら
新
た
にわかってきたことである。
One finding to emerge was that critical features differ between species.
ダーウィンはイギリスで
し
知
っていた
のとは
こと
異
なる
どうぶつ
動物
や
とり
鳥
を
けんきゅう
研究
した
。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
さいばんしょ
裁判所
が
みせいねん
未成年
の
はんざいしゃ
犯罪者
に
たい
対
して
とる
しせい
姿勢
は
せいじん
成人
の
はんざいしゃ
犯罪者
に
たい
対
する
しせい
姿勢
とは
こと
異
なる
。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
いま
今
、
きほんてき
基本的
な
ぶんし
分詞
こうぶん
構文
を
おし
教
えている
のですが、
みな
皆
さん
は
いか
以下
の
ぶんし
分詞
こうぶん
構文
の
わけ
訳
については、どのように
こと
異
なる
やく
訳
し
かた
方
をされますか?
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?
けっきょく
結局
のところ、
にんげん
人間
が
こと
異
なれば
、
かれ
彼
ら
が
でんとうてき
伝統的
に
た
食
べてきた
た
食
べ
もの
物
の
しゅるい
種類
によって、
た
食
べ
かた
方
も
こと
異
なる
ということだ。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.
かのじょ
彼女
は
けんかい
見解
の
こと
異
なる
ひとびと
人々
にも
こころ
心
を
と
閉
ざさない
。
She is open to people who have a different point of view.
テーブルマナーは
くに
国
によって
こと
異
なる
。
Table manners vary from one country to another.
ちょしゃ
著者
は
しゅじゅ
種々
に
こと
異
なる
ヨーロッパ
ぶんがく
文学
をいっしょくたに
あつか
扱
っている
。
The author lumps all the different European literatures together.
これらのすべての
げんしょう
現象
を
せつめい
説明
する
にはまったくの
こと
異
なる
パラダイムを
た
立
てる
ひつよう
必要
がある。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
めんみつ
綿密
に
い
言
う
と、
かれ
彼
の
けんかい
見解
は
わたし
私
のとはいくらか
こと
異
なる
。
Strictly speaking, his view differs a little from mine.
げんみつ
厳密
に
い
言
う
と、
かれ
彼
の
いけん
意見
は
はんたいは
反対派
のそれとはいくらか
こと
異
なる
。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
ハツカネズミとドブネズミは
こと
異
なる
。
Mice are distinct from rats.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×