部
Components
71 examples found containing 'こま' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
が
おおがねも
大金持
ち
だと
おも
思
ってくれて
は
こま
困
る
。
Don't think I'm made of money.
あに
兄
はいまだに
ぼく
僕
が
こま
困
る
と
ちから
力
になってくれます。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.
そうおん
騒音
でこまっている。
The noise bothers me.
ひるね
昼寝
をするのは
きも
気持
ち
がいいが、
よる
夜
ね
寝
られないと
こま
困
る
ので、いつも
じゅうごふん
15分
ぐらいで
お
起
きる
。
Taking a nap feels good, but since it would be problematic if I couldn't sleep at night, I always wake up after about 15 minutes.
おいゴーシュ
くん
君
。
きみ
君
には
こま
困
る
んだがなあ。
Hey, Gauche. You make this so hard.
わたし
私
はその
こ
子
の
なま
怠
ける
のにはこまってしまった。
I was annoyed with the boy for being lazy.
こまったときの
ようい
用意
に
すこ
少
し
はとっておく
ひつよう
必要
がある。
It is necessary to put something by against days of need.
こま
困
る
わ。いま
なか
仲
たがいしている
の。
No, you mustn't because I am not on good terms with her now.
わたし
私
の
ちんもく
沈黙
を
しょうだく
承諾
の
いみ
意味
に
よ
読
みとられて
は
こま
困
る
。
My silence is not to be read as consent.
でんわ
電話
をかけたいのですが、いまこまかいお
かね
金
がありません。
I want to make a phone call, but I don't have any change now.
わたしはこまかい
てん
点
までしらべました。
I went into details.
こま
細
かい
あめ
雨
が
ふ
降
っていた
。
A fine rain was falling.
こま
細
かい
ことにこだわるな。
Don't split hairs.
こま
細
かい
ところは
あと
後
で
き
決
めましょ
う。
Let's arrange the details later.
かれら
彼等
は
こま
細
かい
さい
差異
に
き
気
がつかなかった
。
They did not notice minute differences.
ひょうめん
表面
に
こま
細
かい
きず
傷
や
へこ
凹
み
がたくさんあるから
みが
磨
いて
も
むだ
無駄
だよ。
There are so many fine scratches and dents on its surface that it’s pointless to polish it.
かなら
必
ずしも
せいちょう
成長
だんかい
段階
の
こども
子供
たち
を、あまり
こま
細
かい
しんけい
神経
をつかって
あつか
扱
う
べきでない。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
こま
細
かい
いやく
意訳
ごやく
誤訳
は
き
気
にしないでください。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.
め
目
の
こま
細
かい
お
織
り
のカーペットが
いっぱんてき
一般的
には
かち
価値
が
たか
高
い
。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
ひょうめん
表面
に
こま
細
かい
きず
傷
やへこみがたくさんあるから
みが
磨
いて
もむだだよ。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.
こま
細
かい
ことに
き
気
をつける
ひと
人
は、ものを
か
書
く
とき
時
に
iに
てん
点
をつけ、tに
よこ
横
ぼう
棒
をつけることを
わす
忘
れない
だろう。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.
おお
大
まかな
やり
かた
方
は
わたし
私
にも
わ
分
かる
んだが、いざ
こま
細
かい
ところになるとにっちもさっちも
い
行
かなく
なりそうだ。
I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.
とのがた
殿方
が
こま
細
かい
ことにこだわるものではありません。
It doesn't become a gentleman to fuss over trifles.
こま
細
かい
ところ
所
は
はぶ
省
いて
かま
構
わない
。
You may leave out the details.
こま
細
かい
ことでとやかく
い
言
う
のはよそう。
Let's not quibble over trivial matters.
そりゃ、フィクション
せかい
世界
ってのはそういう
こま
細
かい
ぶぶん
部分
をはしょるからな。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
ひと
人
のいない
へや
部屋
の
しょうめい
照明
をこまめに
け
消
す
。
Take care to turn off lights in rooms when nobody's in them.
たんご
単語
は
じょじょ
徐々
に
ふ
増
えます
ので、こまめにチェックしてください。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
あいじょう
愛情
こまやかな
ろう
老
ふうふ
夫婦
を
み
見
る
のはいいものだ。
It is pleasant to watch a loving old couple.
いい
がっき
楽器
になればなるほど、その
こま
細
か
な
はどう
波動
が、いっそう
するど
鋭
く
たましい
魂
に
く
食
い
い
入
る
ように、ますます
かな
悲
しい
かん
感
じ
をそそるのであります。
The more skillfully made a musical instrument is, the more its delicate sound can dig deeply into our souls and evoke feelings of sorrow.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×