Components
51 examples found containing 'さみしい' (results also include variant forms and possible homonyms)
あなたいなくて
さび
しい
です
I miss you.
さび
しい
です
I'm lonely.
ちかごろ
近頃
ひとり
一人
さび
しい
おも
ようになってきた
Recently, I've started to feel lonely.
あなた
にほん
日本
はな
れる
わたし
とてもさびしくなる
I will badly miss you if you leave Japan.
えなくて
さび
しい

I miss you.
しゅうかん
週間
まえ
かれしけいすけくんわかれてさびしかったです
Two weeks ago Hana and her boyfriend Keisuke broke up, and she was feeling lonely.
わたし
このごろとても
さび
しい

I feel very lonely these days.
きみ
なくて
どんなにさびしい
なか
なることだろう
What a lonely world it will be with you away!
メアリー
ひとり
一人
はな
あいて
相手
いない
さび
しい
かん
じない

Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.
われわれ
我々
さびしい
しま
おろされた
We were landed on a lonely island.
かのじょ
彼女
さびしい
とき
いつも
おんがく
音楽
こころ
なぐさ
めていました

She always comforted herself with music when she was lonely.
かれ
あの
さび
しい
のうか
農家
さんさんごご
三々五々
まる
だろう
They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.
やっぱり
ひとり
一人
さび
しい
おも
きょう
今日
この
ごろ

Recently, I've started to feel lonely after all.
あなた
ゆうじん
友人
うしな
って
さび
しい
でしょ
You must be sad since you lost one of your friends.
けいあい
敬愛
する
ばあちゃんいなくて
さび
しい

We miss our dear grandmother.
なぜうまくいかず
もっか
目下
ぜんせん
全戦
ぜんぱい
全敗
かのじょ
彼女
いない
れき
じぶん
自分
ねんれい
年齢
という
さび
しい
せいかつ
生活
おく
っていました

For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
さび
しい
おれ
だけじゃないらしい
Seems I'm not alone in being alone.
それでなくてさえ
しず
んで
さびしい
まいにち
毎日
なみ
おと
かぜ
なみき
並木
あたる
おと
いっそう
きも
気持
めい
滅入
でした
Each day when the already downhearted woman heard lonesome sounds––the crashing of the waves, the wind blowing against rows of trees––her depression would only deepen.
かれ
さびしがらないように
わたし
たいざい
滞在
つづ
けた

I stayed so he wouldn't feel lonely.
あし
わる
つる
みんないなくなったさびしい
ぬまち
沼地
ふち
あし
しげったところ
って
みんな
びたって
った
そら
みていました
The injured crane stood on the edge of a once crowded, yet now deserted swamp where the reeds grew thickly, and he gazed up into the sky where the other cranes had flown off to.
Source: 鶴の笛林芙美子, translation: J. D. Wisgo
あなた
にほん
日本
はな
れたら
わたし
たち
とてもさびしく
おも
でしょ
We will terribly miss you if you leave Japan.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×