Components

Example details

 
なぜうまくいかず
もっか
目下
ぜんせん
全戦
ぜんぱい
全敗
かのじょ
彼女
いない
れき
じぶん
自分
ねんれい
年齢
という
さび
しい
せいかつ
生活
おく
っていました

For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
1
why; how  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
2
Most common form: 甘い
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful  (esp. 上手い,巧い; often written with kana only)
2. delicious; appetizing; appetising; tasty  (esp. 美味い,甘い; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 6 forms, examples and links)
0
Most common form: 行く
irregular godan verb 'iku/yuku', intransitive verb
1. to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach  (see also: 来る:くる)
2. to proceed; to take place  (see also: 旨く行く; い sometimes omitted in auxiliary use)
(click the word to view an additional 8 meanings and 4 forms, useful expressions, examples and links)
1
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (temporal) (jisoumeishi)
at present; now
(click the word for examples and links)
0
complete defeat; losing all of one's matches; finishing the tournament with no wins  (sports term)
(click the word for examples and links)
1
pronoun
1. she; her
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
Most common form: 以内
noun, noun (suffix)
within; inside of; less than
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
0
suffix
history of; experience of
(click the word for examples and links)
0
1. myself; yourself; oneself; himself; herself
2. I; me
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
0
noun
age; years
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
expression
1. called; named; that says; that  (often written with kana only)
2. as many as; as much as  (after a quantity; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
3
lonely; lonesome; solitary; desolate
(click the word to view an additional 1 reading and 3 forms, useful expressions, examples and links)
0
living; life (one's daily existence); livelihood
(click the word for examples and links)
0
'ru' godan verb, transitive verb
1. to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit
2. to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)
(click the word to view an additional 4 meanings, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (17) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
ボク   モク   eye   ま-    め    
カ   ゲ   した below, under   しも bottom part   もと under (influence)   さげる to lower, to reduce   さがる to be lowered   くだ to descend   くだ to judge   くださる to give   おろす to drop off (passenger)   おりる to get off (train)   
ゼン   まった entirely   すべ everything   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セン   いくさ battle, war   たたか to do battle   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ハイ   defeated   やぶれる to be defeated, frustrated   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヒ   かれ he   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジョ   ニョ   ニョウ   woman; female   おんな woman   め woman   
レキ    passing of time   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジ   シ   みずか self   
ブン   ブ   フン   わける to divide, to distinguish   わかる to understand   わかれる to be divided   わかつ to share, distribute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ネン   とし year   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
レイ age   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジャク   セキ   さびしい lonely   さび elegant simplicity   さびれる to go downhill, to decline   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セイ   ショウ    life   なま raw   いかす to enliven   いきる to live   いける to arrange flowers   うまれる to be born   う to give birth to   き pure, undiluted   お to grow, to sprout   はえる to grow, to sprout   はやす to grow, cultivate   
カツ    activity, resuscitation   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ソウ   おく to send, to escort   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×