部
Components
152 examples found containing 'すぎ' (results also include variant forms and possible homonyms)
きみ
君
は
がくせい
学生
にすぎない。
You are nothing but a student.
かれ
彼
は40
さい
歳
を
すこ
少
し
すぎている。
He is a little over forty.
なに
何
か
よ
読
んでいる
と
じかん
時間
は
じつ
実
に
はや
速
く
す
過
ぎる
。
Time will pass quite quickly when you read something.
かれ
彼
ら
は
まよなか
真夜中
を
す
過
ぎる
まで
かた
語
り
つづ
続
けた
。
They talked and talked until after midnight.
かわかみ
川上
たけしち
竹七
は、
ごじゅう
五十
さい
歳
すぎていた。
Kawakami Takeshichi was over fifty years old.
Source: 鳳仙花(川崎長太郎, translation by Bunsuke)
この
ばんぐみ
番組
は
げひん
下品
すぎて、
み
見
る
にたえない。
I can't stand watching this show; it's too vulgar.
そのことがらはほんの
ぐうぜん
偶然
にすぎない。
The matter is nothing more than an accident.
それはほんの
じょうだん
冗談
にすぎなかったのだ。
It was nothing but a joke.
とき
時
は
すみ
速
やか
にすぎてゆく。
Time goes by quickly.
かれ
彼
はただの
がくせい
学生
にしかすぎない。
He is nothing but a student.
ある
いみ
意味
で、
じんせい
人生
は
ゆめ
夢
にすぎない。
In a sense, life is but a dream.
われわれは
かみ
神
ではなく
にんげん
人間
にすぎない。
We are but men, not gods.
この
くつ
靴
はきつすぎて
は
履
けない
。
These shoes are too tight to wear.
とき
時
はや
早
く
す
過
ぎる
。
Time flies.
あの
おとこ
男
はおしゃべりすぎる。
He is too ready to speak.
わたし
私
はその
とうじ
当時
ほんの7
さい
歳
の
しょうじょ
少女
にすぎませんでした。
I was only a seven-year-old girl at that time.
じかん
時間
はなんて
はや
早
く
す
過
ぎる
んだ。
How time flies!
たし
確
か
に
ななじゅう
七十
はすぎてる。
It is true that he is over seventy.
えいご
英語
は
きょう
今日
、
せかい
世界
にある2700
いじょう
以上
の
げんご
言語
の
ひと
一
つ
にすぎません。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
そんなことやっても
じかん
時間
の
むだ
無駄
にすぎない。
Trying to do such a thing is a waste of time.
なつ
夏
がすぎると
ひ
日
がますます
みじか
短
く
なって
い
行
きます
。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
あの
こ
子
もおもちゃで
あそ
遊
ぶ
とし
年
は
す
過
ぎる
ころだ。
He will soon be past playing with toys.
その
てつどう
鉄道
はその
はし
橋
を
す
過
ぎる
と
ふた
二
つ
に
わ
分
かれる
。
The railroad divides into two after the bridge.
それは
しばい
芝居
にすぎない。
It is just an act.
ほんの
じょうだん
冗談
にすぎない。
It is nothing but a joke.
それは
かざ
飾
り
にすぎない。
It is merely an ornament.
きょう
今日
もまた
さび
寂
しい
いちにち
一日
が
す
過
ぎる
。
Another lonely day.
いま
今
や
だいとうりょう
大統領
はレイム・ダックにすぎません。
Now the President is nothing but a lame duck.
きゅうか
休暇
はあっというまにすぎた。
My vacation went by quickly.
かれ
彼
はアマチュアにすぎない。
He is just an amateur.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×