部
Components
434 examples found containing 'ずに' (results also include variant forms and possible homonyms)
はじめに
くるま
車
を
たし
確
かめずに
とお
通
りを
わた
渡
ってはならない。
Never go across the street without looking for cars first.
あめ
雨
が
ふ
降
るといけないので、
わす
忘
れずに
かさ
傘
を
も
持
って
い
行
きなさい。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.
スズメなどの
ことり
小鳥
を
き
切
らずに
くしや
串焼
きにしたものも
おな
同
じく
や
焼
き
とり
鳥
と
よ
呼
ばれる。
The term "yakitori" is also used for small birds such as sparrow that are grilled on skewers without cutting.
あまりにも
つか
疲
れて、
しょくじ
食事
をせずに
ね
寝
てしまった。
Far too tired to eat, I just went to sleep.
アルコール
いぞん
依存
しょう
症
とはお
さけ
酒
を
の
飲
まずにはいられない
びょうき
病気
だ。
Alcohol dependence is an illness with which one cannot help but drink alcohol.
み
身
じろぎひとつせずに
しず
静
かで
きそくてき
規則的
な
ねいき
寝息
を
た
立
てていた。
Without moving an inch she was asleep, breathing regularly and quietly.
ほとんど
くち
口
もきかずに
もくもく
黙々
とうごいていた。
They moved silently, barely opening their mouths to speak.
かのじょ
彼女
は
よ
世
の
なか
中
で
お
起
こっていることに
おく
遅
れずについていくように
どりょく
努力
している。
She tries to keep up with what is going on in the world.
の
飲
み
ほうだい
放題
・
た
食
べ
ほうだい
放題
の
ばあい
場合
、｢モトを
と
取
るために、とにかく
たの
頼
まなきゃソンでしょ！｣という
きも
気持
ちになるのもわかるけど、あれもこれもと
たの
頼
むだけ
たの
頼
んで、
けっきょく
結局
た
食
べきれずにたくさん
のこ
残
すのは、ルール
いはん
違反
！
It's understandable that when we pay for all you can eat and drink meals, we might be thinking 'We've gotta order whatever we can, so we get our money's worth!', but ordering this and that, then leaving food because you couldn't eat it all is breaching the rules!
しゃべらずに
き
聞
きなさい。
Hold your tongue and listen to me.
あした
明日
の
あさ
朝
６
じ
時
に
わす
忘
れずに
わたし
私
を
お
起
こしてください。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.
かのじょ
彼女
は
き
気
づかずに
わたし
私
の
まえ
前
を
とお
通
りすぎた。
She passed right by me without noticing.
ウィッチヘーゼルは、
かんそう
乾燥
させずに
けあな
毛穴
を
ひ
引
き
し
締
めます。
Witch hazel tightens pores without drying skin.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
あい
愛
さずにはいられない。
I can't help loving her.
らいしゅう
来週
、
わす
忘
れずに
ちち
父
に
あ
会
って
くだ
下
さい。
Please remember to see my father next week.
わたし
私
は
かれ
彼
をたたえずにはいられなかった。
I couldn't help admiring him.
ぼく
僕
は
わら
笑
わずにはいられなかった。
I could hardly keep from laughing.
わす
忘
れずに
あした
明日
６
じ
時
に
むか
迎
えに
き
来
てください。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
わす
忘
れずに
でんわ
電話
してね。
Don't forget to call me.
わす
忘
れずに
よる
夜
お
でんわ
電話
ください。
Be sure and call me tonight.
わす
忘
れずに
えき
駅
まで
むか
迎
えに
き
来
てください。
Remember to meet me at the station.
わす
忘
れずに
わたし
私
の
てがみ
手紙
を
だ
出
してね。
Please remember to mail my letter.
わす
忘
れずに
あまぐ
雨具
をもってきてください。
Be sure to bring rain gear.
わす
忘
れずに
しょめい
署名
をして
くだ
下
さいね。
Don't forget to sign your name.
わす
忘
れずに
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
して
くだ
下
さい。
Please don't forget to post the letters.
わす
忘
れずに
てがみ
手紙
を
か
書
いてください。
Please remember to write to her.
わす
忘
れずにドアの
かぎ
鍵
をかけなさい。
Remember to lock the door.
ははおや
母親
の
し
死
を
き
聞
いて
な
泣
かずにはいられなかった。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.
わたし
私
は
かれ
彼
の
じょうだん
冗談
を
き
聞
いて
わら
笑
わずにはいられなかった。
I could not but laugh at his joke.
ぶっか
物価
が
てんじょうし
天井知
らずに
あ
上
がる。
Prices keep on soaring.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×