部
Components
54 examples found containing 'せまい' (results also include variant forms and possible homonyms)
がいこく
外国
へ
い
行
ってみる
と、
にほん
日本
がいかにせまいか
はじ
初
めて
わ
分
かる
。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
わたしたち
私達
は
せま
狭
い
へや
部屋
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
した
。
We made the best of our small room.
わたし
私
はその
せま
狭
い
へや
部屋
をせいぜい
かつよう
活用
しなければならない
。
I have to make the best of that small room.
その
せま
狭
い
いりぐち
入口
から、
はつ
初
さん
の
あし
足
が
にほん
二本
で
出
ている
。
はつ
初
さん
は
いま
今
どう
胴
を
い
入
れた
ばかりである。
Hatsu's legs were sticking out of the narrow opening. His upper body was inside.
われわれは
せま
狭
い
へや
部屋
に
つ
詰
め
こ
込
まれた
。
We were crowded into the small room.
かれ
彼
は418
ごうしつ
号室
というとても
せま
狭
い
へや
部屋
が
そらしつ
空室
だったことを
おも
思
い
だ
出
しました
。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.
まど
間取
り
も
せま
狭
い
し、
まわ
周
り
もうるさいけど、
す
住
めば
と
都
なんだよ、この
へや
部屋
。
It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
なんて
せかい
世界
は
せま
狭
い
のでしょう。
What a small world!
その
じこ
事故
は
せま
狭
い
どうろ
道路
のせいだったと、
わたし
私
たち
は
おも
思
う
。
We think that the narrow road was responsible for the accident.
あれ
彼
は
かたはば
肩幅
が
せま
狭
い
。
He has narrow shoulders.
やあ、こんな
ところ
所
でお
あ
会
い
するなんて
ぐうぜん
偶然
ですね。
よ
世
の
なか
中
って
せま
狭
い
ものですね。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?
こうがい
郊外
では
とお
通
り
は
ま
曲
がりくねってい
たり、
せま
狭
い
こと
事
が
おお
多
い
。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.
われわれ
我々
の
やきゅうじょう
野球場
は
ひじょう
非常
に
せま
狭
い
。
Our baseball diamond is very small.
ただ、
つうきん
通勤
の
さい
際
、
えき
駅
までの
ちかみち
近道
だった
せま
狭
い
ろじ
路地
を
とお
通
る
のがさすがに
きがか
気掛
り
で、
し
知
らず
にコースを
へんこう
変更
していたり
、
お
起
き
ぬ
抜
け
や、
そと
外
から
もど
戻
った
とき
時
など、まず
まど
窓
の
そと
外
をうかがってみる、といった
しゅうかん
習慣
の
へんか
変化
はまだ
ぬぐ
拭
いきれなかった
。
However, during his commute he was still wary of a narrow alley that he used as a shortcut to get to the station, and so without realizing it he had changed his route, and whenever he woke up or returned home, the first thing he would do is look out the window. These tiny changes in his routine still persisted.
Source: 箱男 (安部公房, translation by Bunsuke)
せきどう
赤道
ちか
近
く
の
せま
狭
い
ちいき
地域
にある
ねったい
熱帯
うりん
雨林
は、
きゅうそく
急速
にその
すがた
姿
を
け
消
し
つつあり、2000
ねん
年
までにはその80%が
しょうめつ
消滅
してしまう
かもしれない。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
トラックは
せま
狭
い
みち
道
を
へい
塀
にかすめるように
かよ
通
った
。
The truck scraped along the wall in the narrow road.
にほん
日本
のように
こくど
国土
の
せま
狭
い
くに
国
では、ゴルフは
とち
土地
の
むだづか
無駄遣
い
だ。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
きぎょう
企業
は、
きょうごう
競合
たしゃ
他社
を
ぎょうかいない
業界内
の
せま
狭
い
はんい
範囲
で
とら
捉
えて
、
ほんとう
本当
のライバルを
めいかく
明確
に
りかい
理解
してない
ばあい
場合
が
かずおお
数多
く
あります。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.
そのバンガローにいくためには
せま
狭
い
こみち
小道
しかない。
The bungalow is approached only by a narrow path.
かのじょ
彼女
はその
せま
狭
い
ドライブウェイを
なん
何
とか
バックで
とお
通
り
ぬ
抜
けた
。
She managed to back up through the narrow driveway.
せま
狭
い
とぐち
戸口
を
とお
通
り
ぬ
抜
けよ
うとする
ふたり
二人
の
ふと
肥
った
おとこ
男
が
い
行
き
づ
詰
まっている
。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.
がけ
崖
っぷち
に
そ
沿
って
せま
狭
い
みち
道
が
かよ
通
っている
。
There is a narrow path running along by the cliff.
せま
狭
い
へや
部屋
をせいぜい
ひろ
広
く
つか
使
った
。
I made the best of my small room.
かのじょ
彼女
はその
せま
狭
い
みち
道
を
なん
何
とか
バックで
とお
通
り
ぬ
抜
けた
。
She managed to back through the narrow passage.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×