部
Components
75 examples found containing 'それから' (results also include variant forms and possible homonyms)
ま
先
ず
ひ
火
を
け
消
して
、それから
あんぜん
安全
な
ばしょ
場所
へ
い
行
きます
。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
それから
わたし
私
の
なまえ
名前
は「
おんな
女
の
むすめ
娘
」ではないわ。
My name's not 'girl,' either.
それからニッケルを
と
取
る
よ。
Then I'd take the nickel out.
こちらはレシートです。それから、このカバンにこちらのキーホルダーがついています。
Here’s your receipt. And, this bag comes with this key ring.
ジョンはまずコートを
き
着
て
、それから
ぼうし
帽子
を
と
取
った
。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
わたし
私
は
ひる
昼
まで
ね
寝
て
、それから
のこ
残
り
の
いちにち
1日
べんきょう
勉強
をした。
I slept until noon, and then studied for the rest of the day.
それから、
はんつき
半月
ばかり、Aは
はこ
箱
おとこ
男
のことをほとんど
わす
忘
れかけていた
。
After about half a month or so, A had almost completely forgotten about the box man.
Source: 箱男 (安部公房, translation by Bunsuke)
かれ
彼
ら
は6
じ
時
につく、それからみんなで
しょくじ
食事
をしよう。
They will arrive at six, and then we will all have dinner.
ケーキが
ふた
2
つ
あった。
わたし
私
は
ひと
一
つ
た
食
べて
、それから
のこ
残
り
ひと
一
つ
を
た
食
べた
。
There were two cakes. I ate one and then I ate the other.
それから、
かんせい
歓声
が
あ
上
がった
。
Then, a shout was raised.
それから
じゅう
10
ねん
年
ちか
近
く
かけて
つく
作
られた
のが、
いま
今
の
はんばいき
販売機
なのだそうだ。
From then it took nearly 10 years to develop what are now the modern vending machines.
おお
大
きな
こえ
声
を
だ
出
して
、それからすべてが
まちが
間違
った
ほう
方
へ
い
行
く
。
Raise a loud voice, then all goes wrong.
それから
わたし
私
たち
は
きょうと
京都
にやってきて、そこに1
しゅうかん
週間
たいざい
滞在
した
。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.
それから、ぞろぞろと
ていき
定期
ではないお
きゃく
客
が、――
しょうにん
商人
かぜ
風
の
おとこ
男
や、
せいとう
政党
ほんぶ
本部
へ
い
行
く
いんがいだん
院外団
いん
員
らしい
そうし
壮士
が
いば
威張
って
で
出
て
く
来
る
。
After a while, the non-regular passengers came out, putting on airs as they left the station - men looking like merchants and young braggarts who appeared to be non-parliamentary party members making their way to the political party headquarters.
それからグループの
いちぶ
一部
の
ひと
人
だけ
の
飲
み
ほうだい
放題
・
た
食
べ
ほうだい
放題
をオーダーして
じっさい
実際
には
たの
頼
んでいない
ひと
人
に
まわ
回
したりする
のもダメ!きっちり
にんずう
人数
ぶん
分
のオーダーを。
And having just one or two people in a group choose an all-you-can-eat-and-drink option, then sharing the food with people who haven't chosen that option, is a no-no! Be sure to order food for the exact number of people who have chosen that option.
わたし
私
は
ふろ
風呂
に
はい
入
り
、それからビールを
いっぱい
一杯
の
飲
んだ
。
I took a bath and then had a glass of beer.
それから
かれ
彼
はそのボールを
つよ
強
く
けった。
Then he kicked the ball strongly.
それから5
ねんご
年後
になってはじめて、
かれ
彼
が
けっこん
結婚
した
ことを
き
聞
きました
。
It was not until five years later that I heard of his marriage.
それから、
きげんぜん
紀元前
55
ねん
年
にはローマ
じん
人
が
き
来
ました
。
And then the Romans came in 55 B. C.
それから、
かのじょ
彼女
は
な
泣
き
はじ
始
めました
。
なみだ
涙
を
だ
出
さず
、
おおごえ
大声
をあげて
な
泣
きました
。
Then, she began to cry but with no tears.
それから、「かけ
ゆ
湯
」をします。
After that, you do "kakeyu" (pouring hot water over yourself).
かれ
彼
は
かぎ
鍵
を
み
見
つけ
、それからドアを
あ
開
けた
。
He found his key and opened the door.
ニュースやスピーチ、ビジネスの
ばめん
場面
、それから
すこ
少
し
かた
硬
い
ぶんしょう
文章
でよく
つか
使
います
。「
ひじょう
非常
に
じゅうよう
重要
です」とか「
ひじょう
非常
に
きけん
危険
です」みたいな
い
言
い
かた
方
ですね。
You'll often hear it in the news, speeches, business situations, or more formal writing. For example, people say things like "It's extremely important" or "It's extremely dangerous."
それから
かれ
彼
ら
はインド
よう
洋
へとまわり
なんきょく
南極
まで
と
飛
んでいきます
。
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.
き
機
は
きゅう
急
かくど
角度
で
じょうしょう
上昇
し
、それから
かいがん
海岸
を
はな
離
れる
につれて
すいへい
水平
ひこう
飛行
に
うつ
移
った
。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
それから、
さいご
最後
の
おそ
恐
ろしい
さけ
叫
び
ごえ
声
とともに、
かいぶつ
怪物
は
やま
山
から
かほう
下方
の
いわ
岩
に
み
身
を
な
投
げて
し
死
んだ
。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
わたし
私
はビニール
ぶくろ
袋
にワインを
そそ
注
ぎ
、それからそれを
こおりみず
氷水
に
つ
付
けた
。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.
それから3日目に、ガリラヤのカナで
こんれい
婚礼
があった。
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.
それから、
ぼく
僕
たち
は
あくしゅ
握手
して
さよならを
い
言
った
。
Then we shook hands and said good-bye.
それから、それが
てきせつ
適切
であることを
かくにん
確認
する
ために
さいど
再度
みなお
見直
した
。
Then he went back over it to make sure it was right.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×