部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
す is too common - try narrowing your search down with a longer word
1077 examples found containing 'そろ' (results also include variant forms and possible homonyms)
そろそろタクシーが
く
来
るころです。
It is about the time for the taxi to arrive.
そろそろ
ね
寝
る
じかん
時間
だぞ。
It's time you went to bed.
そろそろ
いえ
家
へ
かえ
帰
るほうがよい。
We'd better go home now.
そろそろ
もど
戻
る
じかん
時間
だ。
It's about time we went back.
そろそろ
しつれい
失礼
しなくてはなりません。
I'm afraid I have to go now.
もうそろそろ
かみ
髪
を
き
切
っても
よ
良
いころだ。
It's high time you had a haircut.
そろそろテーブルを
かた
片
づけて
はじ
始
めてよい
じかん
時間
だよ。
It's about time you set about cleaning the table.
そろそろ
さんぱつ
散髪
してもいいころだぞ。
It's high time you had a haircut.
そろそろ
こども
子供
たちを
ね
寝
かせてもよい
じかん
時間
だ。
It's about time you sent the children to bed.
はは
母
はそろそろ
ゆうしょく
夕食
の
したく
支度
をする
じかん
時間
ですよと
い
言
った。
Mother mentioned that it was about time to prepare supper.
「
にせんじゅうろく
2016
ねん
年
もあと
いち
一
じかん
時間
ですが、はなちゃんはそろそろじんじゃに
い
行
きますか」
'There's only one more hour until the end of 2016, so are you off to visit the shrine soon?'
わたし
私
は
ながねん
長年
ぎちょう
議長
を
つと
務
めてきたので、もうそろそろ
いんたい
引退
しようかと
おも
思
っている。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.
そろそろそのくだんの
ていあん
提案
についてはなしましょう。
Well, let's talk about the aforementioned plan.
もうそろそろ
れっしゃ
列車
のつく
ころ
頃
だ。
It's about time for the train to arrive.
そろそろ
ゆか
床
についてもいいころだ。
It's time you went to bed.
こんや
今夜
はそろそろおいとまします。みなさんよい
しゅうまつ
週末
を。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
そろそろ
こどもたち
子供達
にプレゼントを
ようい
用意
しなければ。
We should start getting Christmas gifts for the children.
あなたもそろそろ
けっこん
結婚
してもいい
ころ
頃
ですよ。
It is about time you married.
そろそろお
ひま
暇
します。
It is time I left here.
そろそろこの
かいぎ
会議
を
お
終
えなくてはならない
じこく
時刻
だと
おも
思
います。
I think it's time to wind up this meeting.
そろそろお
ひら
開
きにしよかー。
Well, shall we call it a day?
かれ
彼
がそろそろ
せけん
世間
のことがわかりかけてきた
ころ
頃
には
りょうしん
両親
はすでに
な
亡
くなっていた。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
きみ
君
もそろそろ
けっこん
結婚
してもいい
としごろ
年頃
だね。
It is time you got married.
（
はたけ　
畑
で）
こ
子
「ねえ、このトマト、もう
た
食
べられる？
あか
赤
くなっているよ。」 /
ちち
父
「うん。そろそろ
た
食
べてもよさそうだね。」 line from poem, haiku, dialogue etc.
(In the field) Child: "Hey, can we eat this tomato now? It's turning red." Father: "Yeah. It looks like it’s about time to eat it."
もうそろそろ
かみ
髪
を
き
切
っても
よ
良
い
ころ
頃
だ。
It's high time you had a haircut.
そろそろ
かのじょ
彼女
に
しんじつ
真実
を
はな
話
してもいい
ころ
頃
だ。
It is time you told her the truth.
そろそろ
げんじつ
現実
を
ちょくし
直視
していい
ころ
頃
だ。
It's time you faced reality.
おなかがすきましたね。そろそろごはんを
た
食
べましょうか。デザートもありますよ。ショートケーキだよ。
Feeling hungry, right? Shall we eat? There’s dessert too. It’s shortcake.
ケン、もうそろそろ
ね
寝
てもいい
ころ
頃
ですよ。
It's high time you went to bed, Ken.
かれ
彼
はもうそろそろ
み
身
を
かた
固
めてもいいころだ。
It is about time he got settled down.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×