Components
57 examples found containing 'て初めて'
やま
ほう
しがつ
四月
すえ
なって
はじ
めて
じめん
地面
から
ゆき
える

In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
きのう
昨日
なって
はじ
めて
そのニュース
りました

It was not until yesterday that I knew the news.
いくど
幾度
んでみて
はじ
めて
その
よさ
かる

You can not appreciate the poem until you have read it many times.
われわれ
我々
うしな
って
はじ
めて
けんこう
健康
かち
価値

It is not until we lose our health that we realize the value of it.
いえ
かえ
って
はじ
めて
とけい
時計
なくした
づいた

It was not until I got home that I missed my watch.
いえ
かえ
って
はじ
めて
とけい
時計
なくした
きづ
気付
いた

It was not until I got home that I missed my watch.
いえ
かえ
って
はじ
めて
かさ
っていない
こと
づいた

It wasn't until I got home that I missed my umbrella.
ルーシーいなくなって
はじ
めて
かのじょ
彼女
どんなに
だった
いた

It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
つい
さいきん
最近
なって
はじ
めて
かのじょ
彼女
かんが
えた

It was only recently that she changed her mind.
そして14
さい
なって
はじ
めて
ピアノ
れた
です
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
クニ
まれて
はじ
めて
そんなにたくさん
さけ
んだ

Kuniko has never drunk so much before in her life.
オーストラリア
って
はじ
めて
にほん
日本
なんと
ちい
さい
くに
じっかん
実感
した

I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
あとなって
はじ
めて
それやった
りゆう
理由
かれ
せつめい
説明
した

Only afterward did he explain why he did it.
20
さい
なって
はじ
めて
かのじょ
彼女
かしゅ
歌手
なろ
けっしん
決心
した

She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
じゅうきゅう
19
せいきまつ
世紀末
なって
はじ
めて
しょくぶつ
植物
ひんしゅ
品種
かいりょう
改良
かがく
科学
いち
ぶんや
分野
なった
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
かのじょ
彼女
おんがくか
音楽家
として
はじ
めて

She made her first appearance as a musician.
わたし
この
だいがく
大学
はい
って
はじ
めて
かのじょ
彼女
なった
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.
これ
たにん
他人
あなたがた
こと
いて
はじ
めて
あなたがた
りかい
理解
できるようなり
なれるということ
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.
みっか
3日
たって
はじ
めて
かれ
とうちゃく
到着
した

It was not until a few days later that he arrived.
せんじつ
先日
まれて
はじ
めて
さかなつ
魚釣
った

The other day I went fishing for the first time in my life.
わたし
まれて
はじ
めて
ひこうき
飛行機
った

I took an airplane for the first time in my life.
よんじゅうさい
四十歳
なって
はじ
めて
かれ
ドイツ
まな
はじ
めた

It was not until he was forty that he began to study German.
びょうき
病気
なって
はじ
めて
けんこう
健康
どんなに
たいせつ
大切
ということ
わかります
You do not realize how important health is until you get sick.
その
とき
なって
はじ
めて
わたし
たち
かれている
きけん
危険
きづいた
Only then did I see the danger we were in.
その
とき
なって
はじ
めて
わたし
ほんとう
本当
こわ
なった
It wasn't until then that I felt really frightened.
ずっと
なって
はじ
めて
わたし
こども
子供
きょういく
教育
たいせつ
大切
りかい
理解
する
ようなりました
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
かくへいき
核兵器
ぜんめんてき
全面的
きんし
禁止
して
はじ
めて
へいき
兵器
きょうそう
競争
めさせる
ことできる
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×