部
Components
57 examples found
containing 'て初めて'
やま
山
のほう
方
では、しがつ
四月
のすえ
末
になってはじ
初
めてじめん
地面
からゆき
雪
がき
消
える。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
われわれ
我々
は、うしな
失
ってはじ
初
めてけんこう
健康
のかち
価値
をし
知
る。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
ルーシーがいなくなって
はじ
初
めて、かのじょ
彼女
をどんなにす
好
きだったかにき
気
がつ
付
いた。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
そして14
さい
歳
になってはじ
初
めてピアノにふ
触
れたのです。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
オーストラリアへ
い
行
ってはじ
初
めて、にほん
日本
はなんとちい
小
さいくに
国
かとじっかん
実感
した。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
20
さい
才
になってはじ
初
めて、かのじょ
彼女
はかしゅ
歌手
になろうとけっしん
決心
した。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
じゅうきゅう
19
せいきまつ
世紀末
になってはじ
初
めてしょくぶつ
植物
のひんしゅ
品種
かいりょう
改良
はかがく
科学
のいち
一
ぶんや
分野
となった。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
わたし
私
はこのだいがく
大学
にはい
入
ってはじ
初
めてかのじょ
彼女
とし
知
りあ
合
いになった。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.
これは、
たにん
他人
はあなたがたのい
言
うことをき
聴
いてはじ
初
めてあなたがたをりかい
理解
できるようになり、す
好
きになれる、ということなのだ。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.
よんじゅうさい
四十歳
になってはじ
初
めてかれ
彼
はドイツご
語
をまな
学
びはじ
始
めた。
It was not until he was forty that he began to study German.
びょうき
病気
になってはじ
初
めて、けんこう
健康
がどんなにたいせつ
大切
かということがよ
良
くわかります。
You do not realize how important health is until you get sick.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.