部
Components
1625 examples found containing 'でしょう' (results also include variant forms and possible homonyms)
「まア、そんなに
ふえ
笛
の
おと
音
が
とお
遠
く
まできこえるのでしょうか。」
"My, were you truly able to hear the flute's sound from such a great distance?"
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
あやま
謝
ってくれる
といいと
おも
思
う
けど、
かれ
彼
は
えら
偉
い
ひと
人
だからなかなか
あやま
謝
ってくれない
でしょう。
It'd be nice if he'd apologise, but he's in a high position, so it's unlikely he'll apologise.
むしろこれは
こども
子供
に
やく
役
に
た
立
つ
でしょう。
If anything this will be useful to children.
これは、どうしたことでしょう?
Well then, why could that be?
てんない
店内
のご
りよう
利用
は
はじ
初
めて
でしょうか。
Is it the first time for you to dine here?
たなか
田中
さんはそんなことを
い
言
った
はずはないでしょう。
Mr Tanaka couldn't have said such a thing.
どなたかご
しょうかい
紹介
いただけませんでしょうか。
I wonder if you would kindly introduce us to someone.
しつれい
失礼
ですがどなたでしょうか。
And who might you be?
しちがつ
7月
しょじゅん
初旬
には
さなえびら
早苗開
き
も
お
終
わり
、
すいでん
水田
では
そよかぜ
微風
と
わかなえ
若苗
が
たわむ
戯
れている
こと
事
でしょう。
In early July they should have started planting rice seedlings. In the paddies a gentle breeze should be “playing” with the young seedlings.
がくせい
学生
である
いじょう
以上
、
まいにち
毎日
べんきょう
勉強
する
べきでしょう。
As long as you're a student, you'll have to study every day.
なんめい
何名
さまでしょうか。
How many people?
さいきん
最近
こうくう
航空
かいしゃ
会社
が
くろう
苦労
している
かもしれないけど、それにしてもこの
こうくう
航空
けん
は
たか
高
すぎる
でしょう。
Airlines might be having a hard time lately, but even so the cost of this flight ticket is way to high.
お
はな
話
しさせていただいても
よろしいでしょうか。
May I speak with you?
かれ
彼
は
へいかいしき
閉会式
には
たくさん
沢山
の
きゃく
客
を
しょうたい
招待
する
ことを
けいかく
計画
する
でしょう。
He will probably be planning to invite a lot of guests to the closing ceremony.
なぜ、ヒトは
はだか
裸
になる
と
しゅうちしん
羞恥心
を
かん
感
じる
のでしょうか。
おおむかし
大昔
は
つね
常
に
裸同然だったのに。
Why would human beings feel ashamed when they're undressed? Long ago, they were always virtually naked.
こだまでしょうか、 / いいえ、
だれ
誰
でも
。 line from poem, haiku, dialogue etc.
Are you just an echo? / No, you are everyone.
Source: こだまでしょうか (金子みすゞ)
そして、きっとそのとき、つぎのようにいったでしょう。
And he would probably explain things like this.
じっこう
実行
する
となると
むずか
難
しさ
に
き
気
づく
でしょう。
Once it comes to putting it into practice, they are sure to realize the difficulty.
のうど
濃度
の
へんか
変化
があったかどうか
しら
調
べた
うえ
上
で
はなし
話
を
すす
進
めた
ほうがいいでしょう。
It'll be be better to proceed further with talks, after we've looked into whether or not there has been a change in the consistency.
こんかい
今回
の
せいか
成果
はひとえに
かれ
彼
の
ししふんじん
獅子奮迅
の
はたら
働
き
の
たまもの
賜物
でしょう。
Our latest results are the fruits of his vigorous efforts.
しんりがく
心理学
の
ちしき
知識
なんかなくったって、
だれ
誰
が
み
見
た
って
いじょう
異常
なものを
かん
感
じ
と
取
った
でしょうね。
Even without any knowledge of psychology, anyone would have realized this was strange.
Source: 黒い家(貴志祐介)
わたし
私
は、その
しごと
仕事
をやり
と
遂
げる
でしょう。
I will carry out the work.
「
たし
確
か
にそこまで
びじん
美人
だと
ぎゃく
逆
に
ひ
引
いちゃいます
ね」「でしょう」
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."
1.5V
かんでんち
乾電池
を
ちょくせつ
直接
さわ
触
った
だけでは
かんでんし
感電死
する
ことはないでしょう。
You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.
ご
しゅじん
主人
は
ほんじつ
本日
お
み
見
えになる
でしょう。
I believe your husband will be with us today.
なんとおいしい
ゆうしょく
夕食
でしょう。
How delicious your dinner was!
にほんじん
日本人
ならそんなことはけっしてしないでしょう。
A Japanese person would never do such a thing.
「あら、
なん
何
だか
、にぎやかな
はおと
羽音
がしますよ、
だれ
誰
か
かえって
き
来
た
のでしょうか。」
"Oh my, I hear the noisy sound of someone's wings flapping. Perhaps another crane has returned home."
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
じゅうに
12
じ
時
よんじゅうご
45
ふん
分
はどうでしょう?
How about 12:45?
もし
わたし
私
に
かぞく
家族
がいなかったら、あんなに
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働
かなかった
ことでしょう。
If it weren't for my family, I would not have worked so hard.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×