部
Components
100 examples found containing 'とうし' (results also include variant forms and possible homonyms)
かみ
神
を
しん
信
じ、
かんぜん
敢然
と
てき
敵
に
む
向
かった、そのクリスチャンの
けん
剣
とうし
闘士
は、たくさんの
てき
敵
を
たお
倒
した。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
しんこ
進子
は
とうし
闘志
まんまん
満々
です。
Shinko is full of fight.
はっけん
発見
された
とき
時
、ハイカーたちは
とうし
凍死
すんぜん
寸前
だった。
The hikers were all but frozen when they were found.
ちゅうごく
中国
への
かいがい
海外
からの
ちょくせつ
直接
とうし
投資
は
さくねん
昨年
３０
おく
億
ドルに
たっ
達
した。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
かれ
彼
は
かぶしき
株式
しじょう
市場
に
とうし
投資
をして
おおもう
大儲
けをした。
He made a killing by investing in the stock market.
だい
大
とうし
投資
かは
かぶ
株
を
か
買
い
し
占
めた。
The big investor bought up the stocks.
にほん
日本
の
さくねん
昨年
の
かいがい
海外
ちょくせつ
直接
とうし
投資
は１００
おく
億
ドルに
たっ
達
した。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを
もと
求
める
とうし
投資
に
とうにゅう
投入
される
しきん
資金
のことをいう。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
とうし
投資
ぎんこうか
銀行家
たちは
ぼうらく
暴落
で
とほう
途方
に
く
暮
れています。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
けいざい
経済
の
さきゆ
先行
きが
あか
明
るくなっているので、
にほん
日本
の
だい
大
きぎょう
企業
が
ことし
今年
よてい
予定
している
せつび
設備
とうし
投資
は
かみがた
上方
しゅうせい
修正
された。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
せいぞうぎょう
製造業
に
くら
比
べて
おお
大
きく
おく
遅
れをとっている
ひ
非
せいぞうぎょう
製造業
における
せいさんせい
生産性
こうじょう
向上
、それも
せつび
設備
とうし
投資
の
かっせいか
活性化
により
ないがい
内外
かかくさ
価格差
の
ぜせい
是正
と
せいちょうりょく
成長力
を
かくほ
確保
するというのがベストシナリオだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
その
じぎょう
事業
は
とうし
投資
に
たい
対
してかなりの
りまわ
利回
りをもたらすだろう。
The business will yields a fair return on the investment.
あいて
相手
チームがあまり
とうし
闘志
をわかしていなかったので、
われわれ
我々
は
らくしょう
楽勝
した。
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.
よい
とうし
投資
ほうほう
方法
としては
つきばら
月払
いの
ぶんかつ
分割
がある。
A good method for investing is a monthly allotment.
２
かい
回
いこう
以降
、
あいて
相手
チームの
とうしゅ
投手
も
た
立
ち
なお
直
って、
とうしゅせん
投手戦
となった。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
いや、
とうしょ
当初
の
かんが
考
えはそうでした。
Or that was the idea.
とうしょ
当初
こうぎ
抗議
する
ひと
人
はほんのわずかだったが、
いま
今
やそこらじゅうから
わ
湧
き
お
起
こっている。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.
「
ぶんか
文化
の
ひ
日
」は、
しょうわ
昭和
にじゅうさん
23
ねん
年
の
しゅくじつほう
祝日法
せいてい
制定
とうしょ
当初
から
もう
設
けられている
こくみん
国民
の
しゅくじつ
祝日
です。
'Culture Day' is a national holiday originally established with the enactment of the National Holidays Law in Showa year 23 (1948).
Source: https://www.gov-online.go.jp/useful/article/202112/3.html
とうしょ
当初
、
ししふんじん
獅子奮迅
の
いきお
勢
いと
おも
思
われた
しんりゃくぐん
侵略軍
は、
いがい
意外
な
ぜいじゃく
脆弱
さを
てい
呈
した。
The invading army, initially considered to have irresistible force, turned out to be unexpectedly weak.
ランダーが
とうしょ
当初
からエメットのスタイルを
へんこう
変更
する
いと
意図
を
も
持
っていたかどうかは
あき
明
らかでない。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
とうしょ
当初
こうぎ
抗議
する
ひと
人
はほんの
わず
僅
かだったが、
いま
今
やそこら
じゅう
中
から
あらわ
現
れている。
At first only a few people protested, but now they’re all coming out of the woodwork.
この
けっか
結果
は、
とうしょ
当初
の
よそく
予測
に
はん
反
して、
へんすう
変数
の
かず
数
が
しょり
処理
そくど
速度
に
えいきょう
影響
を
あた
与
えないということを
いみ
意味
しているのである。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.
コンサートチケットは
とうしょ
当所
で
はつばいちゅう
発売中
です。
Concert tickets are on sale at this office.
その
かいごう
会合
は
とうしょ
当初
の
よてい
予定
どおりに
かいさい
開催
された。
The meeting was held as intended at the outset.
ひと
人
は
とうしょ
島嶼
にあらず。 kotowaza
No man is an island (literally: man cannot be like many islands).
みんながのもを
いだい
偉大
な
とうしゅ
投手
だと
かんが
考
えてる。
Everyone considers Nomo a great pitcher.
あの
とうしゅ
投手
とはどうも
あいしょう
相性
がよくない。
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me.
なるほど
かれ
彼
は
ごうそっきゅう
剛速球
とうしゅ
投手
だが、よく
あ
荒
れる。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild.
わ
我
が
とう
党
の
とうしゅ
党首
は
た
他
の
とうしゅたち
党首達
と
かいけん
会見
し、その
もんだい
問題
について
はなし
話
をした。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
かれ
彼
が
とうしゅ
投手
として
のうりょく
能力
があることは
ひてい
否定
できないが、かなりけがに
よわ
弱
い。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×