部
Components
47 examples found containing 'ところで' (results also include variant forms and possible homonyms)
ああ、ところで
かのじょ
彼女
が
いま
今
どこに
す
住
んでいる
か
し
知
ってる
かしら。
Oh, by the way, do you know where she lives now?
ところで、
なんにん
何人
の
こ
子
ども
が
い
行
く
のですか。
By the way, how many kids are going?
ところで、
くん
君
に
か
貸
した
お
かね
金
はどうなったの。
By the way, what happened to the money I lent you?
ところで、
きょう
今日
の
ごご
午後
お
ひま
暇
ですか。
By the way, are you free this afternoon?
ところであなたは
こんばん
今晩
ひま
暇
ですか。
By the way, are you free tonight?
ところで、
なんじ
何時
にそこへ
い
行
く
つもりですか。
By the way, what time will you go there?
ところで
ごご
午後
お
ひま
暇
ですか。
By the way, are you free this afternoon?
ところで
ひじょうぐち
非常口
の
ばしょ
場所
を
かくにん
確認
されました
か。
By the way did you confirm the location of the emergency exits?
ところで、その
ご
後
かのじょ
彼女
から
たよ
便
り
がありましたか。
By the way, have you heard from her since then?
もう
すこ
少
し
はな
話
したい
、と
おも
思
う
ところで
いっぽ
一歩
ひいてみることで、
あいて
相手
が
い
言
おう
とすることを
ひ
引
き
だ
出
す
ことができるのである。
By stepping back at the moment when they feel like speaking a little more, it is possible to draw out what the other person wants to say.
ところで、ベティ、
ゆめ
夢
のマイホームはもう
き
決
まった
?
So, Betty, have you decided on your dream home yet?
ところでマイク、あなたの
いえ
家
への
い
行
き
かた
方
をおしえてください。
Say, Mike. Tell me how to get to your house.
ところで、
なんさい
何歳
ですか。
By the way, how old are you?
ところで、
ひらかわ
平河
だいぎし
代議士
は、この
けん
件
にどのていどタッチしているんでしょうか。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?
「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ?」「
おうてん
横転
した
トラックの
した
下
なんよ。」
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."
「ところで
じんじゃ
神社
を
し
知
っています
か?」「
かる
軽
く
ふ
触
れる
ていど
程度
には。
しんこう
信仰
たいしょう
対象
となった
そんざい
存在
、いわゆるところの
しんかく
神格
を
まつ
祭
る
れいはい
礼拝
しせつ
施設
ね」
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
ところで、そこに
たいざいちゅう
滞在中
、
かんこう
観光
に
い
行
く
ひま
暇
はありましたか。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×