Components

Example details

 
ところで
じんじゃ
神社
っています
かる
れる
ていど
程度
しんこう
信仰
たいしょう
対象
なった
そんざい
存在
いわゆるところ
しんかく
神格
まつ
れいはい
礼拝
しせつ
施設

"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
3
conjunction
1. by the way; incidentally  (often written with kana only)
2. even if; no matter (who, what, when, where, why, how)  (after the plain past form of a verb)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
noun
Shinto shrine
(click the word for examples and links)
0
'ru' godan verb, transitive verb
1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise
2. to notice; to feel
(click the word to view an additional 5 meanings and 2 forms, useful expressions, examples and links)
3
1. light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily)  (opposite: 重い)
2. light (i.e. of foot); nimble; agile
(click the word to view an additional 1 reading and 4 meanings, examples and links)
0
ichidan verb, intransitive verb
1. to touch; to feel
2. to experience; to come in contact with; to be emotionally moved (by); to perceive
(click the word to view an additional 3 meanings, examples and links)
1 0
noun, adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (suffix)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
(click the word for examples and links)
0
(religious) faith; belief; creed
(click the word for examples and links)
0
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
(click the word for examples and links)
1
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain  (often written with kana only)
2. to result in; to prove to be
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
0
existence; being
(click the word for examples and links)
3 2
what is called; as it is called; the so-called; so to speak  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
3 0
Most common form:
noun, suffix
1. place; spot; scene; site  (also pronounced どころ when a suffix)
2. address  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 9 meanings and 4 forms, examples and links)
0
noun
divinity
(click the word for examples and links)
0 2
Most common form: 祀る
'ru' godan verb, transitive verb
1. to deify; to enshrine
2. to pray; to worship
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
0
1. worship (esp. Christian); adoration; divine service  (this meaning is restricted to reading れいはい)
2. worship (esp. Buddhist and Shinto)  (this meaning is restricted to reading らいはい)
(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)
1
1. institution; establishment; facility
2. (army) engineer
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (20) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
シン   ジン   かみ    かん-    こう- god   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シャ    company   やしろ Shinto shrine   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
チ   し to know   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ケイ   かる light   かろやか graceful   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ショク   ふれる    さわ to touch   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
テイ   ほど extent   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ド   ト   タク   degree   たび occasion, time   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シン    trust, faith   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コウ   ギョウ   あお to respect; to look up to/at   おお (another's) wishes   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
タイ   ツイ    vis-a-vis   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ショウ   ゾウ    image; elephant   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ソン   ゾン    suppose   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ザイ   あ to exist   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カク   コウ    status, rank   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
サイ   まつ festival   まつ to deify, enshrine   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ライ   レイ    thanks, salutation   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ハイ   おが to pray, to venerate   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ   セ   ほどこ to carry out, to give, to bestow   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セツ   もうける to prepare (for), provide   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×