部
Components
60 examples found containing 'とりひき'
その
じつぎょうか
実業家
にはその
とりひき
取引
から
て
手
を
ひ
引
く
ゆうき
勇気
がなかった。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.
なるほど
きみ
君
の
けいかく
計画
はもっともらしく
き
聞
こえる
が、
かんじん
肝心
な
のは、それで
と
取
り
ひ
引
き
が
ふ
増
える
のかどうかということだ。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?
かれ
彼
は
ぜんかい
前回
の
こうけいき
好景気
の
あいだ
間
に
ざいさん
財産
を
かぶ
株
と
取
り
ひ
引
き
のあてた。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
かれ
彼
は
へいぜん
平然
と
とりひき
取引
をつぶしました。
He sank the deal without batting an eyelash.
しょうばい
商売
の
とりひき
取引
を
ひ
日
を
お
追
って
きろく
記録
している
。
I keep a daily record of my business dealings.
ほうりつ
法律
の
へんこう
変更
で、
でんし
電子
しょう
商
とりひき
取引
におけるオンライン
はんばい
販売
が
おびや
脅
かされている
。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
わけ
訳
あり
ぶっけん
物件
とは、
ふどうさん
不動産
とりひき
取引
において
とち
土地
・
たてもの
建物
に、キズがある
ぶっけん
物件
のことである。
An 'exceptional property' refers to a real estate transaction involving a property or land with some kind of flaw.
かれ
彼
はわが
しゃ
社
と
とりひき
取引
をしている。
He deals with my company.
はじめての
ひと
人
と
と
取
り
ひ
引
き
をする
ばあい
場合
には
ようじん
用心
す
べきだ。
You should be on your guard when doing business with strangers.
「この
ようご
用語
の
いみ
意味
をはっきりさせて
くだ
下
さい
」とビジネスマンは
ちょうもん
聴聞
と
取
り
ひ
引
き
の
ば
場
で
ようきゅう
要求
した
。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.
あの
かいしゃ
会社
との
と
取
り
ひ
引
き
は
ちち
父
の
だい
代
から
いと
糸
を
ひ
引
く
ように
き
切
れない
。
Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation.
こうえんしゃ
後援者
は
とりひき
取引
がどんな
けっか
結果
になるか
ようす
様子
を
み
見
ています
。
The backer is waiting to see how the deal pans out.
せいじか
政治家
が、インサイダー
とりひき
取引
を
つつ
包
み
かく
隠
そ
うとした。
The politician tried to cover up the insider trading.
きぎょう
企業
の
こう
好
ぎょうせき
業績
はっぴょう
発表
を
う
受
けて
かぶか
株価
は
かっぱつ
活発
な
とりひき
取引
の
なか
中
で
ね
値
を
あ
上
げた
。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
わ
我
が
しゃ
社
はあの
かいしゃ
会社
と
と
取
り
ひ
引
き
をしている。
We do business with that company.
ちゅうかいやく
仲介役
がしっかりしていると
と
取
り
ひ
引
き
がスムーズに
い
行
く
。
A good mediator can make a deal go smoothly.
その
じぎょうか
事業家
はその
と
取
り
ひ
引
き
から
て
手
を
ひ
引
いた
。
The businessman withdrew from the transaction.
うちの
いちばん
一番
うでき
腕利
き
の
こうしょうしゃ
交渉者
はいつも
ごういん
強引
に
ゆうり
有利
な
と
取
り
ひ
引
き
をする。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
れんぽう
連邦
とりひき
取引
いいんかい
委員会
は
ふせい
不正
とりひき
取引
の
ちょうさ
調査
で
あら
新
たな
かくしょう
確証
を
にぎ
握
りました
。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
つづ
続
けて
お
と
取
り
ひ
引
き
なさいますか。
Do you wish to make any other transaction?
ニューヨークはアメリカの
かぶ
株
とりひき
取引
の
ちゅうしん
中心
だ。
New York is the center of the stock exchange in America.
インサイダー
とりひき
取引
スキャンダルによって
たすう
多数
の
ひと
人
が
はさん
破産
しました
。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
かれ
彼
は
いっすい
一睡
もせずに
とりひき
取引
が
しっぱい
失敗
した
げんいん
原因
を
かんが
考
えた
。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.
インサイダー
とりひき
取引
に
あ
当
たる
うたが
疑
い
が
のうこう
濃厚
になってきた。
Suspicion that this amounts to insider trading has strengthened.
その
かいしゃ
会社
はフェアな
とりひき
取引
で
ひろ
広
く
ひょうばん
評判
を
きず
築
き
あ
上
げている
。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.
かれ
彼
の
ちゅうこく
忠告
に
したが
従
って
わたし
私
はその
とりひき
取引
をキャンセルした。
In accordance with his advice, I called off the deal.
かれ
彼
は
とりひき
取引
ぎんこう
銀行
の
てんちょう
店長
に
こういてき
好意的
な
いんしょう
印象
を
あた
与
えた
。
He made a favorable impression on his bank manager.
きのう
昨日
の
かぶか
株価
げらく
下落
に
ともな
伴
い
、
きょう
今日
の
とりひき
取引
は
ていめい
低迷
だった。
Trading was slow today after yesterday's market decline.
トニーは
じゅうよう
重要
な
しょう
商
とりひき
取引
をするためにボストンへ
い
行
った
。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
あいつは
うみせんやません
海千山千
だから、
と
取
り
ひ
引
き
あいて
相手
としてはかなり
てづよ
手強
い
ぞ。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×