部
Components
88 examples found containing 'なの' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
わたし
私
が
なの
名乗
る
すき
隙
も
あた
与
えず
、
はな
話
し
はじ
始
めた
。
Before I could state my name, he began to talk.
あわ
慌
て
もの
者
なので
かれ
彼
はきっと
はや
早
とちり
をするだろう。
Because he acts hastily, he’s likely to jump to the wrong conclusion.
なお、
かれ
彼
は
しごと
仕事
の
めん
面
ではしっかり
はんせい
反省
する
ひと
人
なので、
きょうりょく
協力
してもらう
ことにした。
Furthermore, in terms of his work he's the type of person who reflects on things properly, so I decided to have him support us.
これは
えいご
英語
とくゆう
特有
の
ひゆひょうげん
比喩表現
なので、
わたし
私
は
たいへん
大変
き
気
に
い
入
っています
。
I really like this metaphorical expression, which exists only in English.
じょうし
上司
が
きゅう
急
に
かいぎ
会議
に
わ
割
り
こ
込
んで
きたけれど、いつも
かぎ
鍵
の
あな
穴
から
てん
天
を
のぞ
覗
く
ような
いけん
意見
なので、みな
こま
困
っている
。
The boss suddenly interrupted the meeting. He always has a narrow view of things, and everyone has trouble with that.
いま
今
いろいろな
もんだい
問題
を
かか
抱
えている
し、
たいへん
大変
な
じき
時期
なので、
で
出
かける
きぶん
気分
じゃない。
I'm dealing with various problems right now and it's a difficult time, so I'm not in the mood to go out.
ゆうめい
有名
なので、このレストランは
ひと
人
が
おお
多
い
です。
This restaurant has many people because it is famous.
このマンションはペット
きんし
禁止
なので、
いぬ
犬
は
か
飼
えない
。
I cannot have a dog because this condominium prohibits pets.
じゅけんせい
受験生
なので、
べんきょう
勉強
づ
漬
け
の
まいにち
毎日
だ。
Since I’m a student preparing for exams, I’m immersed in studying every day.
ぼく
僕
はもうすぐ
ななじゅっ
70
さい
歳
なので
こうかい
後悔
もなにもあるがままを
う
受
け
い
入
れる
しかないです。
I will soon be 70, so regret is not an option, I will just have to accept it.
お
ぼん
盆
きゅうか
休暇
なので、
こうそくどうろ
高速道路
はとても
こ
混
み
あ
合
っている
。
There are heavy traffic jams on highways because of the Bon holiday.
わたし
私
はベジタリアンなので、
にく
肉
を
た
食
べません
。
Because I am a vegetarian I do not eat meat.
さんがつ
3月
は
ねんどまつ
年度末
なので
はんぼうき
繁忙期
になる。
March is the busiest time, as it’s the end of the fiscal year.
じぶん
自分
が
ま
蒔
いた
たね
種
なのでと、
いんが
因果
を
ふく
含
めて
あきら
諦
めさせた
。
As it was because of his own doing, I persuaded him to give up.
かのじょ
彼女
は
みみ
耳
が
とお
遠
い
なので
ふり
不利
な
たちば
立場
である。
She is handicapped by poor hearing.
かのじょ
彼女
が
かいぎ
会議
に
けっせき
欠席
なので
ざんねん
残念
だ。
I am sorry that she is absent from the conference.
ほんらい
本来
は
せいざ
正座
していただきます
が、
きょう
今日
は
たいけん
体験
なので、
あし
足
が
つか
疲
れたら
、
すこ
少
し
くずしてもいいですよ。
Usually you do need to sit on your knees, but since today is an experience, if your legs get tired, it's fine to stretch them out a little.
しず
静
か
なので、この
へや
部屋
でよく
べんきょう
勉強
できます。
I can study well in this room because it is quiet.
この
はなし
話
はまたぎきなので
しんぎ
真偽
のほどは
わ
分
からない
。
As I heard the story secondhand, I can't ascertain the truth of it.
さくら
桜
のシーズンを
のが
逃
してしまっても
、
やえざくら
八重桜
は
おそざ
遅咲
き
なので
ぜひ
是非
み
見
てみてください
。
Even if you miss cherry blossom season, double-flowered cherry blossoms bloom late, so be sure to check them out.
じょうし
上司
が
そんけい
尊敬
でき
出来
ない
ひと
人
なので、
はたら
働
く
きりょく
気力
が
な
萎
えてしまった
。
My boss is someone I can't respect, so I lost my motivation to work.
わたし
私
は
だんしこう
男子校
しゅっしん
出身
なので、
じょせい
女性
に
めんえき
免疫
がない。
I graduated from a boys’ school, so I have no immunity to women.
も
持
ちたく
はなかったが、ないと
ふべん
不便
なので、もう
いちど
一度
も
持
つ
つもりだ。
I didn’t want one, but since it’s inconvenient to be without one, I plan to have one again.
かれ
彼
は
ひじょう
非常
に
きちょうめん
几帳面
なので、
なにごと
何事
にもきちんと
し
締
め
くく
括
りを
つ
付
ける
。
As he's very conscientious, he properly ties up all loose ends.
ちかすい
地下水
の
かんよう
涵養
と
ゆうしゅつ
湧出
は
ひじょう
非常
に
ふくざつ
複雑
な
システムなので、
つうじょう
通常
なら
けっか
結果
を
え
得
る
のに
すうねん
数年
かかります。
Ground water penetration and discharge is an extremely complex problem, and obtaining results usually takes years.
この
まち
町
は
しず
静
か
で
す
住
み
やすいです。それに、
でんしゃ
電車
も
べんり
便利
なので、
つうきん
通勤
も
かんたん
簡単
です。
This town is quiet and easy to live in. Moreover, the trains are convenient, so commuting is easy.
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
があまりきれいなので、おなかのすいた
にわ
二羽
の
つる
鶴
はいままで
た
食
べる
ことばかり
かんが
考
えて
、いつもくよくよしていたことが
ばかばか
馬鹿々々
しくなりました
。
The flute's tone was so beautiful that the two cranes felt silly for having always worried about not having food.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
べんり
便利
だと
おも
思
う
が、いつも
でんわ
電話
を
き
気
にする
せいかつ
生活
は
いや
嫌
なので、
いま
今
は
も
持
つ
つもりはない。
I think it's convenient, but I don't like living with the constantly worrying about the phone, so I don't plan to have one now.
わたし
私
はフリーランスの
ほんやくか
翻訳家
なので、サラリーマンと
こと
異
なり
、
つきづき
月々
の
しゅうにゅう
収入
が
いってい
一定
していません
。
I’m a freelance translator so, unlike a salaryman, I don't have a stable income each month.
めでた
目出度
い
はなし
話
なので
いっこん
一献
かたむ
傾
けましょう
。
This is happy news, so let's have a drink.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×